Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CD Receiver
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Ricevitore CD Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale
prima di eseguire i collegamenti e di accendere
l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà
possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del
piacere di ascolto dal vostro nuovo Ricevitore CD.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines
CD-Receivers von Onkyo.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts
durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung
aufgeführten Tipps halten, werden Sie schnell in der
Lage sein, die Qualität des CD-Receivers von Onkyo
voll auszukosten. Bitte heben Sie diese
Bedienungsanleitung für später auf.
Italiano
Deutsch
Procedure preliminari ..................... It-2
Erste Schritte ................................. De-2
Collegamenti ................................ It-13
Anschlüsse .................................. De-13
Operazioni di base ........................ It-18
Grundlegende Bedienung .......... De-18
Riproduzione dei CD .................... It-20
CD-Wiedergabe ........................... De-20
Riproduzione iPod / iPhone ......... It-27
iPod / iPhone-Wiedergabe ........ De-27
Riproduzione USB ........................ It-30
USB-Wiedergabe ......................... De-30
Come ascoltare la radio ............... It-34
Radioempfang ............................. De- 34
Orologio e timer ............................ It-40
Uhr und Timer ............................. De-40
Varie ............................................... It-45
Sonstiges ..................................... De-46
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo CR-545
Inhaltszusammenfassung für Onkyo CR-545
- Seite 1 Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tipps halten, werden Sie schnell in der Come ascoltare la radio ....It-34 Lage sein, die Qualität des CD-Receivers von Onkyo Radioempfang ......De- 34 voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
-
Seite 2: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ALL’UMIDITÀ. presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del rivestimento del prodotto che ATTENZIONE: possono essere di intensità... -
Seite 3: Precauzioni
è riparabile dall’utente. Se periodo di tempo, la volta successiva in cui lo non è possibile accendere l’apparecchio, accendete potrebbe non funzionare contattare il vostro rivenditore Onkyo. correttamente, quindi cercate di utilizzarlo di 3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio tanto in tanto. - Seite 4 In estate, quando l’apparecchio viene dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il spostato da una stanza con aria prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è conforme ai corrispondenti standard condizionata in un luogo caldo o umido. tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e –...
-
Seite 5: Caratteristiche
Caratteristiche Accessori in dotazione Accertarsi che siano presenti i seguenti accessori: Amplificatore • Amplificatore digitale • 1 ingresso audio • Uscita preamlificata subwoofer Lettore CD Telecomando e due batterie (R6 / AA) • Riproduce CD, DISCO MP3 / WMA* , CD-R e CD-RW* •... -
Seite 6: Prima Di Utilizzare Il Ricevitore Cd
Prima di utilizzare il ricevitore CD Installazione delle batterie Uso del telecomando Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il relativo sensore presente sul ricevitore CD. Aprire lo scomparto batterie, come illustrato. Sensore telecomando Circa 5 m Inserire due batterie (R6 / AA) nel vano batterie. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Indice Riproduzione iPod / iPhone Procedure preliminari Installazione dell’adattatore dock Istruzioni importanti per la sicurezza ..2 universale per iPod / iPhone ....27 Precauzioni ..........3 Riproduzione iPod / iPhone ....27 Caratteristiche ........5 Utilizzo del menu iPod / iPhone Accessori in dotazione ...... -
Seite 8: Iniziare A Conoscere Il Ricevitore Cd
Iniziare a conoscere il ricevitore CD Pannello frontale Tasto INPUT Porta USB Piatto portadisco Tasto ON/STANDBY Indicatore STANDBY Tasti Precedente / Successivo [ Sensore del telecomando Tasto Arresto [ ] Display Tasto Riproduzione / Pausa [ Comando VOLUME Tasto Apri / Chiudi [ ] Tasto / manopola TONE/BALANCE Jack PHONES Pannello posteriore... -
Seite 9: Display
Iniziare a conoscere il ricevitore CD—Continua Display Indicatori INPUT Indicatore modalità menu iPod Indicatori di formato di file Indicatore MUTING Indicatori TITLE, ARTIST ed ALBUM Area dei messaggi Indicatore S.BASS Indicatore FOLD Indicatore FILE Indicatori del modo di riproduzione Indicatore TRACK 1FOLD Indicatori di riproduzione [ ] et sospende Indicatori TIMER... -
Seite 10: Telecomando
Iniziare a conoscere il ricevitore CD—Continua Telecomando Tasto SLEEP Tasto ON/STANDBY Tasti numerici Tasti Precedente / Successivo [ Tasti INPUT [ ] / [ Tasto arrestare [ ] Tasto Riproduzione / Pausa [ ] CD Tasti indietro veloce / avanti veloce [ Tasto Riproduzione / Pausa [ ] USB Tasto Riproduzione / Pausa [... -
Seite 11: Note Sui Dischi
Note sui dischi Precauzioni per la riproduzione Nota: • In alcuni casi potrebbe non essere possibile È possibile utilizzare i compact disc (CD) con il riprodurre un disco registrato con un registratore seguente logo sulla superficie dell’etichetta. o con un personal computer. (Causa: Non utilizzare dischi progettati per scopi diversi da caratteristiche del disco, disco danneggiato o quelli audio, come i CD-ROM da usare con il PC. -
Seite 12: Manipolazione Dei Dischi
Note sui dischi—Continua Manipolazione dei dischi Tenere i dischi per il bordo, o per la tenuta centrale e il bordo. Evitare di toccare la superficie di riproduzione (la superficie sulla quale non è stampato nulla). Superficie dell’etichetta (superficie stampata) Superficie di riproduzione Non attaccare carta o adesivi, né... -
Seite 13: Collegamento Delle Antenne
Collegamento delle antenne Questa sezione spiega come collegare l’antenna FM Collegamento dell’antenna circolare AM e l’antenna AM circolare da interni fornite e come collegare l’antenna FM da esterni, disponibile in L’antenna circolare AM da interni fornita è destinata commercio. al solo uso in ambienti chiusi. Se non viene collegato ad un’antenna, il ricevitore CD non riceve alcun segnale radio;... - Seite 14 Collegamento delle antenne—Continua Collegamento di un’antenna FM per esterni Se non è possibile ottenere una buona ricezione con l’antenna FM per interni in dotazione, provare a utilizzare in sua vece un’antenna FM per esterni reperibile in commercio. Nota: • Le antenne FM per esterni funzionano in modo ottimale all’aperto, ma possono a volte fornire buoni risultati in caso di installazione in attici o mansarde.
-
Seite 15: Collegamento Di Un'antenna Fm Per Esterni . 14 Collegamento Dei Diffusori
Collegamento dei diffusori Altoparlante Altoparlante destro sinistro Cavo Cavi rossi dell’altopar- lante -Morsetti- Rimuovere circa 15 mm di isolamento dalle estremità dei cavi degli altoparlanti, e avvolgere i cavi nudi ben stretti. Svitare il morsetto. Inserire completamente il cavo nudo, Ricevitore CD assicurandosi che tocchi l’albero filettato al centro. -
Seite 16: Collegamento Di Apparecchi Per La Riproduzione Del Suono
Lo schema seguente mostra come collegare l'apparecchiatura per la riproduzione del suono. Collegare i jack AUDIO IN del ricevitore CD ai jack OUTPUT (PLAY) del registratore di cassette o di MiniDisc, ecc. Pannello posteriore del Cavo audio analogico (RCA) registratore Onkyo Ricevitore CD bianco bianco rosso... -
Seite 17: Collegamento Di Un Televisore
Collegamento di altri componenti—Continua Collegamento di un televisore Il ricevitore CD ha un jack VIDEO OUT, il quale trasmette il segnale video. Quando riuscite a vedere l'indice di "video" e "foto" del vostro iPod sullo schermo TV, collegate il cavo nel modo seguente. -
Seite 18: Operazioni Di Base
Operazioni di base Indicatore STANDBY Come accendere il ricevitore CD Uso della cuffia Per accendere il ricevitore CD, premete il tasto Ridurre il volume, quindi collegare lo spinotto [ON/STANDBY] del ricevitore CD o del miniaturizzato delle cuffie stereo al jack PHONES. telecomando. -
Seite 19: Regolazione Di Bassi, Alti E Bilanciamento
Operazioni di base—Continua Regolazione di bassi, alti e bilanciamento Premere il tasto [TONE] per selezionare l’opzione “Bass” (bassi). Utilizzate i tasti [ ] / [ ] per regolare i bassi. Premete [ENTER] e utilizzate i tasti ] / [ ] per regolare gli acuti. L’impostazione di default è... -
Seite 20: Riproduzione Dei Cd
Riproduzione dei CD Display Cassetto Utilizzo del ricevitore CD Display durante la riproduzione ferma • Display dei CD audio Premere il tasto [ ] per aprire il piatto portadisco. “DISC TOTAL” si accende Suggerimento: quando vengono visualizzate le Se premete il tasto [ ] mentre il ricevitore informazioni sul disco. -
Seite 21: Uso Del Telecomando
Riproduzione dei CD— Continua Uso del telecomando Per selezionare i brani, utilizzate Premetelo per selezionare i i tasti numerici come mostrano i brani. seguenti esempi. • Premete il tasto [ ] per andare Per selezionare: Premete: all’inizio del brano in riproduzione o Track # 8 in pausa. -
Seite 22: Selezione Di File Mp3 / Wma
Riproduzione dei CD—Continua Quando la riproduzione viene Selezione / riproduzione di file MP3 / WMA interrotta, premere il pulsante [FOLDER]. Su un Disco di MP3 / WMA i fileMP3 / WMA Il ricevitore CD entra nel modo All Folder e possono essere organizzati gerarchicamente con sul display compare il nome del primo cartelle. -
Seite 23: Visualizzazione Delle Informazioni Sui
Riproduzione dei CD—Continua in corso, premete [ENTER] per eseguire il Title: - Elapsed time: primo file MP3 / WMA contenuto nella tempo trascorso dall’inizio della riproduzione del cartella specificata. file corrente (indicazione predefinita). Per selezionare: Premete: Cartella n. 8 Cartella n. 10 - Title name: Cartella n. -
Seite 24: Riproduzione Di Una Cartella
Riproduzione dei CD—Continua Riproduzione in ordine casuale Riproduzioni varie Con la riproduzione casuale vengono riprodotti a caso tutti i brani contenuti nel disco. È possibile combinare la riproduzione “Random”, La riproduzione casuale può essere impostata solo “Repeat”, e “Memory”. quando la riproduzione è in arresto. Riproduzione di una cartella Normalmente vengono riprodotti tutti i file MP3 / WMA contenuti in tutte le cartelle del disco. -
Seite 25: Riproduzione Da Memoria
Riproduzione dei CD—Continua Annullare la riproduzione ripetuta sulla selezione dei file MP3 / WMA. • Per annullare la riproduzione ripetuta, premete più volte il tasto [REPEAT] fino a quando sia Per rimuover brani da una playlist: l’indicatore REPEAT che l’indicatore REPEAT 1 Premete il tasto [MENU / CLEAR]. -
Seite 26: Impostazione Delle Preferenze Disc
Riproduzione dei CD—Continua Info Scroll? Impostazione delle preferenze DISC Selezionare il metodo di scorrimento dei titoli (nome Con le preferenze DISC, è possibile cambiare il del file) visualizzato durante la riproduzione. modo in cui le informazioni sui file MP3 / WMA vengono visualizzate ed il modo in cui viene riprodotto il Disco MP3 / WMA. -
Seite 27: Installazione Dell'adattatore Dock Universale Per Ipod / Iphone
Riproduzione iPod / iPhone Quando si seleziona l’iPod come sorgente di ingresso, gli auricolari non emettono alcun suono. Se si utilizzano auricolari, collegarli direttamente all’iPod. Prima di utilizzare l’iPod con il ricevitore CD, assicurarsi di aggiornare l’iPod con l’ultimo software, disponibile dal sito Web Apple. -
Seite 28: Riproduzione Ipod / Iphone
Riproduzione iPod / iPhone—Continua Pulsanti [ ] / [ Pulsante MENU / CLEAR Seleziona l’ultima traccia o quella Premere per utilizzare il menu. successiva. Seleziona la voce sul menu. Pulsante ENTER Premere per selezionare il menu. Pulsanti VOLUME [ ] / [ ] Regola il livello del volume. -
Seite 29: Impostazione Per Ipod / Iphone
Riproduzione iPod / iPhone—Continua Repeat: Il titolo viene visualizzato Elapsed time: La durata del tempo di riproduzione ripetutamente. (predefinito) del file musicale corrente (display predefinito). TV Out? Selezionare per attivare l’impostazione Quando un file musicale è in pausa, comparirà la TV Out dell’iPod. -
Seite 30: Riproduzione Usb
Riproduzione USB Il ricevitore CD può riprodurre i file MP3 / WMA presenti su dispositivi USB come, ad esempio, Cartelle e file dei dispositivi USB dispositivi USB e lettori MP3 / WMA. Nei dispositivi USB i file WMA o WMA possono Formati di file audio supportati essere organizzati gerarchicamente, con cartelle contenenti file e sottocartelle, come mostrato in... -
Seite 31: Riproduzione Di File Musicali Da Dispositivo Usb
Prima di rimuovere l’unità flash USB, [ › ]. premere il pulsante [ ] durante la riproduzione, quindi premere Nota: nuovamente il pulsante [ ]. • Onkyo non garantisce la riproduzione con tutti i dispositivi USB. Verrà visualizzato il messaggio “Unplug OK”. -
Seite 32: Riproduzione Casuale
(rimuovere OK)" appaia sul display, poiché ciò • La riproduzione casuale viene cancellata quando può causare un malfunzionamento del dispositivo il dispositivo USB viene rimosso. USB. Onkyo declina ogni responsabilità per l'eventuale perdita o danneggiamento dei dati Riproduzione ripetuta memorizzati sul dispositivo USB. •... -
Seite 33: Visualizzazione Delle Informazioni Sui File Musicali
Riproduzione USB —Continua Title: Visualizzazione delle informazioni sui file - Elapsed time: musicali La quantità di tempo trascorsa dall'inizio della È possibile visualizzare varie informazioni riproduzione del file MP3 o WMA corrente riguardanti i file MP3 / WMA riprodotti (visualizzazione predefinita). correntemente, inclusi i tag ID3 come titolo, nome dell’artista e nome dell’album. -
Seite 34: Come Ascoltare La Radio
Come ascoltare la radio Come sintonizzarsi su stazioni radio Regolazione dell’antenna FM /AM Installazione e regolazione dell’antenna FM Regolare la posizione dell’antenna FM ascoltando una trasmissione FM. Variare l’orientamento dell’antenna per determinare le condizioni di ricezione ottimali. Quando siete sintonizzati su una stazione, appare l’indicatore . -
Seite 35: Visualizzazione Di Informazioni Sulla Fm/Am Radio
Come ascoltare la radio—Continua Nota: Visualizzazione di informazioni sulla • Se il segnale di una stazione RDS è debole, i dati FM/AM radio RDS potrebbero essere visualizzati in modo discontinuo o non essere visualizzati affatto. • Il messaggio “Waiting…” potrebbe apparire mentre si stanno ricevendo i dati RT. -
Seite 36: Preselezione Manuale Delle Stazioni Fm / Am
Come ascoltare la radio—Continua Premete [ENTER] per avviare la Premete il tasto [MENU / CLEAR] e funzione Auto Preset. poi utilizzate i tasti [ ] / [ ] per selezionare “Preset Write?”. Nota: Premere la [ENTER]. A seconda della zona in cui vi trovate, potrebbe venire memorizzata una preselezione che di fatto non contiene una stazione, quindi sentite solo rumore. -
Seite 37: Selezione Di Stazioni Preselezionate
Come ascoltare la radio—Continua Selezione di stazioni preselezionate Dare un nome alle preselezioni Prima di poter selezionare le preselezioni, dovete Potete dare un nome alle preselezioni per memorizzare delle stazioni (si vedano le pagine 35 e identificarle più facilmente. I nomi delle preselezioni 36). -
Seite 38: Copia Delle Preselezioni
Come ascoltare la radio—Continua Nota: Copia delle preselezioni Non tutti i simboli possono essere inseriti Con la funzione “Preset Copy (copia preselezione)” usando i pulsanti numerici. Usare i pulsanti potete organizzare le preselezioni nell’ordine che ] / [ ]per selezionare un simbolo volete. -
Seite 39: Eliminazione Del Nome Di Una Preselezione
Come ascoltare la radio—Continua Consigli: Premere la [ENTER]. Se la stazione preferita è salvata nella Appare un messaggio che richiede una preimpostazione #5 e si desidera farla diventare #1, conferma. copiare la preimpostazione #5 nella preimpostazione Per annullare la funzione “Preset Erase #1. -
Seite 40: Impostazione Dell'orologio
Impostazione dell’orologio Premere la [ENTER]. Tasti L’orologio viene impostato e il secondo numerici punto inizia a lampeggiare. Visualizzare la data e l’ora Per visualizzare la data e l’ora, premete il tasto [CLOCK CALL] del telecomando. Premere nuovamente il pulsante o effettuare un’altra La funzione AccuClock imposta l’orologio operazione per uscire dalla visualizzazione automaticamente, appena il ricevitore CD viene... - Seite 41 Impostazione dell’orologio—Continua Premere [Enter] Potrebbe apparire sul display la frequenza di una stazione già cercata precedentemente dal ricevitore CD. Usare i tasti [ ] / [ ] per specificare la frequenza di una stazione che stia trasmettendo informazioni RDS CT. Premere [ENTER].
-
Seite 42: Uso Dei Timer
Uso dei Timer Il ricevitore CD ha quattro timer programmabili per spegnimento precedente ha la priorità e l'altro timer la riproduzione automatica ed un timer di non entrerà in funzione. Ad esempio; autospegnimento per spegnere il ricevitore CD dopo Timer 1: 0:00 – 1:00 un determinato periodo di tempo. - Seite 43 Uso dei Timer—Continua Utilizzate i tasti [ ] / [ ] per Utilizzate i tasti [ ] / [ ] per selezionare la sorgente e poi specificare l’orario di attivazione e premete [ENTER]. poi premete [ENTER]. Potete selezionare le seguenti sorgenti: Per inserire l’orario potete utilizzate anche CD, iPod, USB, FM, AM, o LINE.
-
Seite 44: Attivazione E Disattivazione Dei Timer
Uso dei Timer—Continua Attivazione e disattivazione dei timer Uso della funzione Sleep Timer (Spegnimento ritardato) Una volta che un timer è stato programmato, potete attivarlo o disattivarlo all’occorrenza. Per esempio, Con lo Sleep Timer potete impostare il ricevitore CD se dovete andare in vacanza potete disattivare il timer in modo che si spenga automaticamente dopo un che utilizzate come sveglia mattutina. -
Seite 45: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se riscontrate dei problemi nell’utilizzo del ricevitore CD, cercate la soluzione in questa sezione. „ Come reimpostare i valori di fabbrica? 1. Prima di disconnettere il cavo di alimentazione, portare il ricevitore CD in modalità STANDBY. 2. Mentre si mantiene premuto il tasto [ON/STANDBY] sull’unità principale, collegare nuovamente il cavo di alimentazione. - Seite 46 Risoluzione dei problemi—Continua Prestazioni audio • Le prestazioni audio raggiungono il livello ottimale dopo 10 - 30 minuti dall’accensione del ricevitore CD in quanto quest’ultimo ha il tempo di riscaldarsi. • Non legate insieme i cavi audio con i cavi dell’alimentazione o con i cavi degli altoparlanti in quanto la qualità...
-
Seite 47: Dispositivi Esterni
Risoluzione dei problemi—Continua • È possibile che si senta un rumore mentre si usa il telecomando durante l’ascolto di una stazione radio in • Se le soluzioni sopra proposte non dovessero migliorare la ricezione, installate un’antenna da esterno (si veda pagina 14). Se si verifica un’interruzione dell’alimentazione o si scollega la spina di alimentazione: •... -
Seite 48: Altri Problemi
è collegato di nuovo. Se viene a mancare la corrente mentre il ricevitore CD è acceso, scollegare il cavo di alimentazione. Onkyo declina ogni responsabilità per gli eventuali danni (come i costi di noleggio dei CD) derivanti dall’esito negativo delle registrazioni a seguito di problemi di funzionamento dell’unità. Prima di registrare dati importanti, accertarsi che la registrazione possa avvenire correttamente. -
Seite 49: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Informazioni generali Alimentazione: AC 220 - 230 V, 50 / 60 Hz Consumo energetico: 36 W Consumo energetico in Standby: 0,5 W(iPod non carica) Dimensioni 215 × 98 × 334 mm (L × H × P): (8-7/16" × 3-7/8" × 13-1/8") Peso: 4,2 kg (9,3 lbs.) Ingressi digitali:... - Seite 50 Memo Es-52...
- Seite 51 Memo Es-52...
-
Seite 52: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf AUSGESETZT WERDEN. das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses VORSICHT: Produktes aufmerksam machen. Derartige UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, Spannungen sind hoch genug, um für Menschen WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE... -
Seite 53: Vorsichtsmaßnahmen
Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Gerät weiter vom Fernseher oder Onkyo-Händler einreichen. Videorecorder entfernt aufstellen. 6. Gehörverlust verhüten Vorsicht Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann Gehörverlust verursachen. -
Seite 54: Modelle Für Europa
Modelle für Europa Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch: Konformitätserklärung Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen. Letztere ist eine der Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH empfindlichsten Komponenten des Geräts. LIEGNITZERSTRASSE 6, • In folgenden Fällen kann es zu... -
Seite 55: Eigenschaften
Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör Verstärker Überzeugen Sie sich davon, dass folgendes Zubehör mitgeliefert wurde: • Digital-Verstärker • 1 Audio-Eingang • Subwoofer-Vorverstärkerausgang CD-Spieler • Wiedergabe von CDs, MP3 / WMA-DISC* CD-Rs und CD-RWs * Fernbedienung und zwei Batterien (R6 / AA) • Programmspeicher für 25 Titel •... -
Seite 56: Vor Dem Betrieb Des Cd-Receivers
Vor dem Betrieb des CD-Receivers Einlegen der Batterien Gebrauch der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung wie nachstehend Öffnen Sie das Batteriefach, wie gezeigt auf den Fernbedienungssensor des abgebildet. CD-Receivers. Fernbedienungs-Sensor Etwa 5 m Legen Sie zwei Batterien (R6 / AA) in das Batteriefach ein. - Seite 57 Inhalt Erste Schritte iPod / iPhone-Wiedergabe Wichtige Sicherheitshinweise ..... 2 Installation des universellen iPod / Vorsichtsmaßnahmen ........ 3 iPhone-Docking-Adapters ...... 27 Eigenschaften ..........5 Wiedergabe von Ihrem iPod / iPhone ..27 Mitgeliefertes Zubehör ....... 5 Verwendung des iPod / iPhone-Menüs Vor dem Betrieb des CD-Receivers ...
-
Seite 58: Erkundung Des Cd-Receivers
Erkundung des CD-Receivers Frontplatte INPUT-Taste USB-Anschluss Schublade ON/STANDBY-Taste STANDBY-Anzeige Zurück- / Vortaste [ ] / [ Fernbedienungssensor Stopp-Taste [ ] Display Wiedergabe- / Pausetaste [ VOLUME-Regler Öffnen- / Schließentaste [ ] TONE/BALANCE-Taste PHONES-Buchse Rückseite des Geräts LINE IN SUBWOOFER PRE OUT VIDEO OUT Netzkabel AM ANTENNA... -
Seite 59: Display
Erkundung des CD-Receivers—Fortsetzung Display INPUT-Anzeigen iPod-Menü Modusanzeige Dateiformat-Anzeigen MP3: MUTING-Anzeige WMA: TITLE-, ARTIST- und ALBUM-Anzeigen Meldungsbereich S.BASS-Anzeige FOLD-Anzeige FILE-Anzeige Wiedergabemodusanzeigen TRACK-Anzeige 1FOLD: Wiedergabe- [ ] und Unterbricht- [ ] Anzeigen MEM: TIMER-Anzeigen RDM: (REPEAT): DISC- und TOTAL-Anzeigen (REPEAT 1): SLEEP-Anzeige Tuning-Anzeigen AUTO: FM ST:... -
Seite 60: Fernbedienung
Erkundung des CD-Receivers—Fortsetzung Fernbedienung SLEEP-Taste ON/STANDBY-Taste Zifferntasten Zurück- / Vortaste [ ] / [ INPUT-Taste [ ] / [ STOP-Taste CD Wiedergabe- / Pausetaste Rück- oder Vorlauftaste [ ] / [ USB Wiedergabe- / Pausetaste iPod Wiedergabe- / Pausetaste š ›... -
Seite 61: Hinweise Zu Discs
Hinweise zu Discs Vorsichtsmaßnahmen für die Hinweise: • Eine CD, die mit einem Rekorder oder PC Wiedergabe aufgezeichnet wurde, kann unter Umständen nicht abgespielt werden. (Ursachen: Compaktdisks (CDs) mit dem folgenden Logo auf Charakteristika der CD, beschädigte oder der bedruckten Oberfläche können verwendet verschmutzte CD, Schutz auf der Linse des werden. -
Seite 62: Handhabung Von Cds
Hinweise zu Discs—Fortsetzung Handhabung von CDs Halten Sie CDs an ihrer Kante oder in der Mitte und an der Kante. Vermeiden Sie, die Datenseite zu berühren (die Seite, auf der sich kein Druck befindet). Druckseite (bedruckte Seite) Datenseite Bringen Sie kein Papier und keine Etiketten an und schreiben Sie nichts auf die Daten- oder Druckseite der CD. -
Seite 63: Anschließen Der Antenne
Anschließen der Antenne Dieser Abschnitt erklärt das Anschließen der Die AM-Schleifenantenne anschließen mitgelieferten FM-Antenne und der AM-Ringantenne Die mitgelieferte AM-Zimmer-Schleifenantenne ist sowie das Anschließen von handelsüblichen nur für die Verwendung in Innenräumen. FM-Antennen. Der CD-Receiver empfängt keine Sendesignale, wenn am Gerät keine Antenne angeschlossen ist. Aus Montieren Sie die diesem Grund muss eine Antenne angeschlossen AM-Schleifenantenne durch... -
Seite 64: Anschließen Einer Fm-Außenantenne
Anschließen der Antenne—Fortsetzung Anschließen einer FM-Außenantenne Wenn mit der mitgelieferten FM-Zimmerantenne kein guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche FM-Außenantenne verwenden. Hinweise: • FM-Außenantennen funktionieren am Besten im Freien, manchmal können jedoch auch brauchbare Ergebnisse in einem Dachgeschoss oder auf dem Dachboden erzielt werden. •... -
Seite 65: Anschließen Der Lautsprecher
Anschließen der Lautsprecher Linker Rechter Lautsprecher Lautsprecher Rote Lautsprecher Kabel kabel -Anschlussenden- Isolieren Sie die Lautsprecherkabel etwa 15 mm weit ab und drehen Sie die offenen Kabel eng ein. Lösen Sie die Anschlussschraube. Stecken Sie das offene Kabel vollständig CD-Receiver hinein und gehen Sie sicher, dass es das Gewinde in der Mitte berührt. -
Seite 66: Anschluss Anderer Komponenten
: Signalfluss Klangwiedergabe-Geräte anschließen Das folgende Diagramm zeigt, wie Klangwiedergabe-Geräte angeschlossen werden. Verbinden Sie die LINE IN-Buchsen des CD-Receivers mit den OUTPUT-(PLAY)-Buchsen des Kassettendecks oder MD-Recorders usw. Analoges Audiokabel Rückseite des Onkyo (RCA / Cinch) Kassettendecks CD-Receiver weiß weiß : Signalfluss... -
Seite 67: Anschluss Eines Fernsehgerätes
Anschluss anderer Komponenten—Fortsetzung Anschluss eines Fernsehgerätes Der CD-Receiver verfügt über eine VIDEO OUT-Buchse, die das Videosignal ausgibt. Um die Inhalte von "Videos" und "Fotos" Ihres iPod auf dem Fernsehgerät zu sehen, verbinden Sie das Kabel folgendermaßen. CD-Receiver : Signalfluss Hinweise: •... -
Seite 68: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung STANDBY-Anzeige Einschalten des CD-Receivers Verwendung eines Kopfhörers Um den CD-Receiver einzuschalten, müssen Sie Drehen Sie die Lautstärke herunter und schließen die [ON/STANDBY]-Taste des CD-Receivers (bzw. Sie dann den Ministecker der Stereo-Kopfhörer an der Fernbedienung) drücken. Die der PHONES-Buchse an. STANDBY-Anzeige erlischt. -
Seite 69: Bass, Höhen Und Balance Anpassen
Grundlegende Bedienung—Fortsetzung Bass, Höhen und Balance anpassen Drücken Sie [TONE]-Taste, um „Bass (Bässe)“ auszuwählen. Stellen Sie mit den Tasten [ ] den Bassanteil ein. Drücken Sie [ENTER] und stellen Sie mit den Tasten [ ] / [ ] den Höhenanteil ein. Die Vorgabe lautet „0“. -
Seite 70: Cd-Wiedergabe
CD-Wiedergabe Anzeige Schublade Verwendung des CD-Receivers Anzeige während des Stopps • Anzeige für Audio-CDs Drücken Sie die Taste [ ], um die Während der Anzeige der Schublade auszufahren. Disc-Informationen leuchtet Tipp: „DISC TOTAL“. Wenn Sie die Taste [ ] drücken, während sich der CD-Receiver im Bereitschaftsbetrieb befindet, wird er eingeschaltet. -
Seite 71: Gebrauch Der Fernbedienung
CD-Wiedergabe—Fortsetzung Gebrauch der Fernbedienung Mit den Zifferntasten kann man Drücken für die Titelanwahl. die Titelnummern direkt • Drücken Sie bei laufender eingeben. Wiedergabe oder im Pausebetrieb Anwahl: Drücken Sie: die Taste [ ], um zum Beginn des aktuellen Titels zu gehen. Titel 8 Drücken Sie sie wiederholt, um zu Titel 10... -
Seite 72: Mp3 / Wma-Dateien Auswählen
CD-Wiedergabe—Fortsetzung Wahl / Wiedergabe von MP3 / WMA-Dateien Drücken Sie den Tasten [ ], um die übrigen Ordner zu Im Falle einer MP3 / WMA-DISC sind die MP3 / wählen. WMA-Dateien oftmals hierarchisch in Ordner, Es können nur Ordner gewählt werden, die Subordner und Dateien unterteilt (siehe die MP3 / WMA-Dateien enthalten. -
Seite 73: Informationsanzeige Zu Mp3 / Wma
CD-Wiedergabe—Fortsetzung Anwahl: Drücken Sie: - Title name: Bezeichnung des aktuellen Titels Ordner 8 (Wenn Tags vorhanden sind). Ordner 10 Ordner 34 Für die Eingabe von Zahlen größer - Artist name: als 10. Name des Interpreten (Wenn Tags vorhanden sind). 3 Geben Sie mit den Zifferntasten die Dateiennummer ein. -
Seite 74: Zufallswiedergabe
CD-Wiedergabe—Fortsetzung Wiederholmodus Drücken Sie den Tasten [ ], um den Ordner zu wählen. Mit dem Wiederholmodus können Sie eine gesamte CD oder ein einzelnes Lied wiederholt abspielen. Es können nur Ordner gewählt werden, die MP3 / WMA-Dateien enthalten. Drücken Sie die Taste [ENTER] oder Die Wiedergabe beginnt nun ab der gewählten MP3 / WMA-Datei im selektierten Ordner und läuft so lange, bis... -
Seite 75: Einstellen Der Disc-Präferenzen
CD-Wiedergabe—Fortsetzung den Tasten [ ] / [ ] den nächsten oder Drücken Sie wiederholt [MODE], bis vorigen Titel der Playlist anwählen. die MEMORY-Anzeige am Display leuchtet. Überprüfen der Wiedergabeliste Um den Inhalt der Playlist zu überprüfen, müssen Sie Anzeige MEMORY die Wiedergabe anhalten und mit den Tasten [ ] durch die Einträge „scrollen“. - Seite 76 CD-Wiedergabe—Fortsetzung erstellen, kann jedem Dateinamen eine Zahl zugewiesen Drücken Sie [ENTER]. werden. Wenn Sie nicht möchten, dass diese Zahlen auf Sobald die Vorgabe eingestellt ist, erscheint dem Display erscheinen, wählen Sie “Not Display”. die Meldung „Complete (Beendet)“ im Wenn Sie nicht möchten, dass diese Zahlen auf dem Display.
-
Seite 77: Installation Des Universellen Ipod / Iphone-Docking-Adapters
iPod / iPhone-Wiedergabe Wenn Sie iPod als Eingangsquelle gewählt haben, wird über die Lautsprecher kein Ton abgegeben. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, schließen Sie diese direkt an den iPod an. Bevor Sie Ihren iPod mit dem CD-Receiver verwenden, aktualisieren Sie Ihren iPod unbedingt mit der aktuellsten Software von der Apple-Webseite. -
Seite 78: Verwendung Des Ipod / Iphone-Menüs (Nur Fernbedienung)
iPod / iPhone-Wiedergabe—Fortsetzung ] / [ ]-Tasten MENU / CLEAR-Taste Wählt den vorherigen oder nächsten Titel. Zur Bedienung des Menüs. Wählt einen Menüpunkt aus. ENTER-Taste Zur Auswahl des Menüs. VOLUME [ ] / [ ]-Tasten Passt die Lautstärke an. Repeat-Taste Zur Auswahl des Wiederholungsmodus. -
Seite 79: Einstellungen Für Ipod / Iphone
iPod / iPhone-Wiedergabe—Fortsetzung Elapsed time: Repeat Die Spielzeit, über die die aktuelle Der Titel wird wiederholt angezeigt. Musikdatei bereits abgespielt wurde (Standardanzeige). TV Out? (Voreinstellung): Schaltet die TV Out-Einstellung des Wird ein Musikstück pausiert, erscheint “iPod”. iPod ein. Einstellungen für iPod / iPhone Change: Ändert die TV Out-Einstellung des Entfernen Sie den iPod. -
Seite 80: Usb-Wiedergabe
USB-Wiedergabe Der CD-Receiver kann MP3 / WMA-Dateien Ordner und Dateien eines abspielen, die auf USB-Speichersticks, gespeichert USB-Speichersticks sind. Auf einem USB-Speicherstick können MP3 - oder Unterstützte Audiodateiformate WMA-Dateien hierarchisch, mit Dateien enthaltenden Ordnern, organisiert sein, wie unten • FAT16- und FAT32-Formate (Clustergröße 32 abgebildet. -
Seite 81: Musikdateien Auf Einem Usb-Speicherstick Abspielen
USB-Wiedergabe—Fortsetzung Musikdateien auf einem USB-Speicherstick abspielen Dieser Abschnitt erklärt, wie Musikdateien auf einem USB-Speicherstick abgespielt werden. Schließen Sie einen USB-Speicherstick an, Zifferntasten wie unten abgebildet. USB-Anschluss Anzeige während des Stopps Stecken Sie den USB-Speicherstick USB-Anzeige Datenträgerbezeichnung oder “USB” Gesamtanzahl Gesamtanzahl der der Ordner Dateien Musikdateien auswählen... -
Seite 82: Zufallswiedergabe
USB-Wiedergabe—Fortsetzung Hinweise: drücken Sie die Taste [ • Onkyo garantiert nicht die Wiedergabe aller Die Zufallswiedergabe abbrechen USB-Speichersticks. • USB-Speichersticks mit Sicherheitsfunktionen • Um die Zufallswiedergabe abzubrechen, drücken können nicht abgespielt werden. Sie die [SHUFFLE / RANDOM]-Taste. Die • Entfernen Sie nicht den USB-Speicherstick aus RANDOM-Anzeige verschwindet. -
Seite 83: Musikdatei-Informationen Anzeigen
USB-Wiedergabe—Fortsetzung Title Musikdatei-Informationen anzeigen - Elapsed time: Sie können verschiedene Informationen über die Die Länge der bisher verstrichenen Spielzeit der aktuell abspielenden MP3 / WMA-Dateien anzeigen aktuellen Datei (Standardanzeige). lassen, einschließlich ID3-Tags, wie Titel, Künstlernamen und Albumnamen. - Title name: Bezeichnung des aktuellen Titels (wenn der Tag vorhanden ist). -
Seite 84: Radioempfang
Radioempfang FM/AM (UKW/Mittelwelle)-Radio Einstellen der Antenne Sendersuchlauf Einstellen und Installieren der FM-Antenne Regulieren Sie die Anordnung der FM-Antenne, während Sie einen FM-Sender anhören. Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne, um den Wenn ein Sender gefunden wird, erscheint nur die besten Empfang zu erzielen. -Anzeige. -
Seite 85: Radioinformationen Anzeigen
Radioempfang—Fortsetzung • Die Nachricht “Waiting…” kann erscheinen, Radioinformationen anzeigen während die RT-Daten empfangen werden. *2 Wenn die ausgewählte Voreinstellung keinen Namen hat, wird sie übersprungen und der nächste Programmservicename wird angezeigt. Automatische FM-Senderspeicherung (‘Auto Preset’) Mit der „Auto Preset (Automatische Festsenderspeicherung)“-Funktion können Sie alle in Ihrer Gegend empfangenen FM-Radiosender speichern. -
Seite 86: Manuelles Speichern Von Fm / Am-Sendern
Radioempfang—Fortsetzung Hinweis: Drücken Sie [ENTER]. In bestimmten Fällen werden auch Frequenzen gespeichert, die nur Störgeräusche enthalten. Dann sollten Sie jene(n) Speicher wieder löschen (siehe Seite 39). Die Speichernummer blinkt. Um die „Preset Write“-Funktion zu Manuelles Speichern von FM / deaktivieren, drücken Sie die [MENU / CLEAR]-Taste. -
Seite 87: Anwahl Eines Senderspeichers
Radioempfang—Fortsetzung Anwahl eines Senderspeichers Benennen der Speicher Bei Bedarf können Sie den Senderspeichern Namen Es können nur Speicher gewählt werden, die bereits geben. Die Speichernamen dürfen bis zu 12 Zeichen eine Senderfrequenz enthalten (siehe Seite 35 und enthalten. 36). Zifferntasten Zifferntasten Wählen Sie den Speicher, den Sie Wählen Sie mit der [TUNER]- oder... -
Seite 88: Festsender Kopieren
Radioempfang—Fortsetzung • Anwahl von Buchstaben: Verfügbare Zeichen Drücken Sie die Zifferntasten wiederholt, um den gewünschten Taste Buchstaben zu wählen. Mit der Taste . / - 1 . / - 1 [2] wählen Sie z.B. abwechselnd: „A“, A B C 2 a b c 2 „B“, „C“... -
Seite 89: Löschen Eines Speichernamens
Radioempfang—Fortsetzung Löschen von Speichern Drücken Sie die Tasten [ ], um den Zielspeicher zu wählen. Die Nummer des Zielspeichers blinkt. Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um die Kopie auszuführen. Wenn der gewählte Zielspeicher noch keine Frequenz enthält, wird „Complete (Beendet)“ angezeigt, und die Frequenz wird kopiert. -
Seite 90: Einstellen Der Uhr
Radioempfang—Fortsetzung Stellen Sie die Helligkeit mit den Drücken Sie [Enter]. ] / [ ]-Tasten ein. Dimmer? Wählen Sie die Anzeigehelligkeit. Off: Normal Gedimmt Dunkler Einstellen der Uhr Verwenden Sie die Zifferntasten der Fernbedienung, um die aktuelle Uhrzeit einzugeben. Sie können auch die [ ]-Tasten verwenden. -
Seite 91: Accuclock Mit Einem Bestimmten Sender
Einstellen der Uhr—Fortsetzung Anzeigen des Tags und der Uhrzeit Drücken Sie wiederholt die Drücken Sie die [CLOCK CALL]-Taste der [TIMER]-Taste, bis “Clock” erscheint. Fernbedienung, um den Tag und die Uhrzeit anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut oder Drücken Sie [ENTER]. nehmen Sie eine andere Bedienung vor, um die Zeitanzeige abzubrechen. -
Seite 92: Verwenden Der Timer
Verwenden der Timer Der CD-Receiver hat vier programmierbare Timer Wenn sich zwei oder mehr Timer überschneiden, hat für die automatisierte Wiedergabe und eine der Timer mit der frühesten Startzeit Vorrang. Zum Schlummerfunktion, um den CD-Receiver nach einer Beispiel: angegebenen Zeitdauer auszuschalten. Timer 1: 9:00 –... - Seite 93 Verwenden der Timer—Fortsetzung Drücken Sie die [TIMER]-Taste Wenn Sie „Every“ gewählt haben, wiederholt, um den betreffenden drücken Sie die Tasten [ Timer (1, 2, 3 oder 4 ) zu wählen und ], um einen Wochentag, betätigen Sie anschließend [ENTER]. „Everyday“ oder „Days Set“ zu wählen.
-
Seite 94: Ein- Und Ausschalten Der Timer
Verwenden der Timer—Fortsetzung Ein- und Ausschalten der Timer Stellen Sie mit den Tasten [ ] die Lautstärke des Bereits programmierte Timer kann man beliebig CD-Receivers für die aus-und wieder einschalten. Beispiel: Wenn Sie in Timereinstellung ein und drücken Urlaub fahren, brauchen Sie die programmierte Sie [ENTER]. -
Seite 95: Verwendung Der Schlummerfunktion
Verwenden der Timer—Fortsetzung Verwendung der Schlummerfunktion Mit der „Sleep Timer“-Funktion sorgen Sie dafür, dass der CD-Receiver zum gewählten Zeitpunkt automatisch ausgeschaltet wird. Drücken Sie die [SLEEP]-Taste wiederholt, um die gewünschte Frist einzustellen. Mit der [SLEEP]-Taste können Sie die Schlummerfunktion von 90 bis 10 Minuten in 10-Minuten-Schritten einstellen. -
Seite 96: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn sich der CD-Receiver nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. „ Wie wird der CD-Receiver auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt? 1. Bevor Sie das Netzkabel abtrennen, bringen Sie den CD-Receiver in den STANDBY-Zustand. 2. Stecken Sie das Netzkabel ein, während sie die [ON / STANDBY]-Taste am Hauptgerät gedrückt halten. -
Seite 97: Wiedergabe Vom Usb-Flashlaufwerk
Fehlersuche—Fortsetzung Audioleistung • Die Audioqualität erreicht erst ±10–30 Minuten nach Einschalten des CD-Receivers die optimale Qualitätsstufe. • Wenn Sie Audio-Signalkabel mit den Netz- oder Lautsprecherkabeln verdrehen, kann dies zu einem Qualitätsverlust führen. CD Wiedergabe Die Wiedergabe verspringt. • Der CD-Receiver ist starken Erschütterungen ausgesetzt bzw. die Disc ist verkratzt oder schmutzig (siehe Seite 11-12). - Seite 98 Fehlersuche—Fortsetzung merklich abschwächen. • Stellen Sie den FM-Modus auf „Mono“ (siehe Seite 34). • Verlegen Sie die Netz- und Lautsprecherkabel so weit wie möglich von der Tuner-Antenne entfernt. • Beim Hören einer AM-Station ist möglicherweise Rauschen zu hören, wenn Sie die Fernbedienung bedienen.
-
Seite 99: Fernbedienung
Stromkabel das nächste Mal wieder eingesteckt wird. Wenn der Strom ausfällt, während das Gerät ON ist, trennen Sie das Stromkabel ab. Onkyo ist nicht für Schäden (wie beispielsweise CD-Mietgebühren) haftbar zu machen, die durch fehlgeschlagene Aufnahmen wegen einer Störung des Geräts verursacht wurden. Überzeugen Sie sich vor der Aufzeichnung wichtiger Daten davon, dass das Material korrekt aufgenommen wird. -
Seite 100: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten Stromversorgung: AC 220 - 230 V, 50 / 60 Hz Stromaufnahme: 36 W Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus: 0,5 W (iPod nichit aufgeladen) Abmessungen 215 × 98 × 334 mm (B × H × T): (8-7/16" × 3-7/8" × 13-1/8") Gewicht: 4,2g (9,3 lbs.) Audioeingänge:... - Seite 101 Memo Es-52...
- Seite 102 Memo Es-52...
- Seite 103 Memo Es-52...
- Seite 104 Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ W1004-1 SN 29400397 (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.