Verwandte Anleitungen für Spheros Aerosphere World
Inhaltszusammenfassung für Spheros Aerosphere World
- Seite 1 Aerosphere World / Midibus Betriebsanleitung Operating Instructions 02/2007 Id-Nr. 1104148A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.2.2 Betrieb bei Fehlern - 1.1 Aerosphere World ......1 Bedientafel nicht funktionsfähig ....8 1.2 Midibus . - Seite 3 Control Panel Functions available ... . 34 1.1 Aerosphere World ......29 3.2.2 Failure Operation -...
- Seite 4 Aerosphere World / Midibus...
-
Seite 5: Geräteübersicht
Aerosphere World / Midibus Geräteübersicht 1.2 Midibus Die Klimaanlage Midibus und ihre Hauptbauteile sind in Abb. 2 dargestellt. 1.1 Aerosphere World Die Klimaanlage Aerosphere World und ihre Hauptbauteile sind in Abb. 1 dargestellt. 1 Verdampfergebläse, rechts 11 Zusatz-Relaistafel 2 Elektrische Schnittstelle mit... -
Seite 6: Bedienelemente Und Anzeige
Anzeiger gen / Die Abb. 3 zeigt die Bedientafel mit ihren Bedienelementen und Anzeigern. Abb. 3 Anzeige Die Bedientafel für die Klimaanlage Aerosphere World und Midibus ist Taste Innen-/ gedrückt Wahl für eine 5 Sekunden lange Anzeige baugleich. Aussentemperatur der Innen- oder Aussentemperatur. -
Seite 7: Betrieb
Aerosphere World / Midibus Betrieb Orts- Bedienelemente / Einstellun- Funktion zahl, Anzeiger gen / Abb. 3 Anzeige 3.1 Bedienung - Normalbetrieb LED Betriebsart leuchtet Betriebsart AUTO ist eingeschaltet, AUTO Anlage arbeitet mit Klimaautomatik. 3.1.1 Anzeigefeld LEDs 1, 2 oder 3 Anzeige der mit der Taste Gebläse... -
Seite 8: Lüftung
Aerosphere World / Midibus - drückt der Bediener während dieser Anzeige die Taste oder dann Kupplung 3 Minuten lang auf das Schliessen (wenn die Innentemperatur unter leuchtet eine LED Gebläsestufe und zeigt so die manuelle der Solltemperatur +6K liegt) bzw. 1 Minute (wenn die Innentemperatur über Gebläsestufenwahl an;... -
Seite 9: Einfrieren Der Verdampferschlange
In der Betriebsart Heizen in Verbindung mit der Betriebsart AUTO laufen die Gebläse immer auf Stufe 1. Bei Bedarf kann von Hand auf Stufe 2 geschaltet Version ausschließlich für Irisbus Crossway-Aerosphere World werden, die Stufe 3 ist in der Betriebsart Heizen gesperrt. -
Seite 10: Betriebsart Luftentfeuchtung
Aerosphere World / Midibus 3.1.7 Betriebsart Luftentfeuchtung (optional bei Dachheizung) sechs aufeinanderfolgenden Druckschalterfehlern innerhalb 30 Minuten zeigt das Anzeigefeld und alle Funktionen werden abgeschaltet. Der Diese Betriebsart arbeitet nur bei eingebauter Dachheizung und ermöglicht Normalbetrieb kann nur durch Abstellen und Wiederanlassen des eine Luftentfeuchtung des Fahrzeuginnenraums. - Seite 11 Aerosphere World / Midibus Fehler Beschreibung Betriebsverhalten Fehler Beschreibung Betriebsverhalten anzeige anzeige Fehler Aussenfühler Die Anlage arbeitet mit einer Generatorspannung Die Anlage arbeitet mit verminderter angenommenen Aussentemperatur von unter 21 Volt Leistung. Erreicht die Generator- 22 °C. Die Betriebsarten spannung wieder den Normalwert, geht...
-
Seite 12: Betrieb Bei Fehlern - Bedientafel Nicht Funktionsfähig
Aerosphere World / Midibus 3.3 Bedienung - Prüfbetrieb Fehler Beschreibung Betriebsverhalten anzeige 3.3.1 Betriebsart Test Anzeige, wenn bei Kühlung wird nicht eingeschaltet. Diese Betriebsart dient der Fehlersuche in der Anlage durch Überprüfung von Verwendung einer Niedrigere Solltemperatur der Signaleingängen und Aktivierung von Ausgangssignalen. -
Seite 13: Störungen An Der Elektrik
Aerosphere World / Midibus Ausgang Beschreibung Ein- Beschreibung LED leuchtet LED blinkt Öffnet das Heizventil (65 %) (falls Heizung vorhanden) gang Öffnet das Heizventil (99 %) (falls Heizung vorhanden) Eingang Beide Einer oder beide Gasladefunktion, ermöglicht die Kühlung unabhängig von... -
Seite 14: Störungen Im Kühlkreis
Aerosphere World / Midibus 3.6 Störungen im Kühlkreis Leckprüfung der Klimaanlage vornimmt. Treten Störungen im Kühlkreis der Klimaanlage auf, muss die Anlage geprüft Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn der Betreiber und fachgerecht durch eine autorisierte Fachwerkstatt instandgesetzt die Einhaltung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften nachweisen kann. -
Seite 15: Betriebsart Zusatzdatenabruf
Aerosphere World / Midibus Monat die Anlage ungefähr 15 Minuten in Betrieb gehen, damit die Wellendichtungen des Kältemittelverdichters nicht verhärten. Dazu sollte die Mit den Tasten oder zwischen den anderen Anzeigen gemäß Abb. 8 Aussentemperatur mindestens >8 °C betragen oder eine beheizte Halle wechseln. -
Seite 16: Technische Daten
Aerosphere World / Midibus Technische Daten Die folgende Abbildung listet die technischen Daten beider Klimaanlagen und deren Varianten. Aerosphere World Midibus Kurzversion Langversion Kühlleistung max. (in kW) Kühlleistung (in kW) = 27 °C, t = 35 °C) * Heizleistung (in kW) Höhe (mm) -
Seite 17: Fehlersuche Und -Beseitigung
Aerosphere World / Midibus Fehlersuche und -beseitigung Für die Fehlersuche und -beseitigung listet die folgende Abbildung in Tabellenform mögliche Störungsanzeichen und die entsprechenden Maßnahmen zur Feh- lerbeseitigung, um die einwandfreie Funktion der Anlage wieder herzustellen. Störungsanzeichen Mögliche Ursache Maßnahmen Verdichter arbeitet nicht... - Seite 18 Aerosphere World / Midibus Störungsanzeichen Mögliche Ursache Maßnahmen Verflüssigergebläse läuft Offene Verbindung in der Verkabelung Kabelbaum/Verkabelung instandsetzen nicht Verflüssigergebläse defekt Verflüssigergebläse auswechseln Sicherung durchgebrannt oder Relais de- Sicherung und/oder Relais auswechseln fekt Klimaanlage kühlt nicht Zu wenig Kältemittel Auf Undichtigkeiten prüfen, Kältemittel auf den richtigen Stand nachfüllen.
- Seite 19 Aerosphere World / Midibus Störungsanzeichen Mögliche Ursache Maßnahmen Niedriger Saugdruck Zu wenig Kältemittel Auf Undichtigkeiten prüfen, Kältemittel auf den richtigen Stand nachfüllen. Luftrückstromtemperatur zu niedrig Temperaturfühler an geeigneter Stelle anbringen. Expansionsventil verschmutzt oder Expansionsventil reinigen oder auswechseln schadhaft Verdampfermotor läuft nicht...
-
Seite 20: Schaltpläne
Abb.11 bis einschliesslich Abb.13: Aerosphere World Langversion Abb.14 bis einschliesslich Abb.16: Aerosphere World Kurzversion 7.1 Allgemeines Abb.17: Aerosphere World Enthalten sind Schaltpläne der beiden Klimaanlagen Aerosphere World und Abb.18: Aerosphere World Langversion Midibus mit ihren Varianten einschliesslich der Besonderheiten bei der Abb.19: Aerorsphere World und Midibus Version "Irisbus Recreo Crossway". - Seite 21 Aerosphere World / Midibus linke Seite rechte Seite Abb. 11 Verdampfergebläse (Aerosphere World Langversion)
- Seite 22 Aerosphere World / Midibus Abb. 12 Verflüssigergebläse (Aerosphere World Langversion)
- Seite 23 Aerosphere World / Midibus Abb. 13 Relaistafel GL-W530 und Heizungsmodul GL-W003 (Aerosphere World Langversion)
- Seite 24 Aerosphere World / Midibus Abb. 14 Verdampfergebläse (Aerosphere World Kurzversion)
- Seite 25 Aerosphere World / Midibus Abb. 15 Verflüssigergebläse (Aerosphere World Kurzversion)
- Seite 26 Aerosphere World / Midibus Abb. 16 Relaistafel GL-W530 und Heizungsmodul GL-W003 (Aerosphere World Kurzversion)
- Seite 27 Aerosphere World / Midibus Abb. 17 Relaistafel GL-W530 und Heizungsmodul GL-W003 (Aerosphere World Kurzversion)
- Seite 28 Aerosphere World / Midibus Abb. 18 Zusatz-Relaistafel GL-W230 (Aerosphere World Langversion)
- Seite 29 Aerosphere World / Midibus Abb. 19 Heizungsmodul GL-W003 (Aerosphere World und Midibus)
- Seite 30 Aerosphere World / Midibus Abb. 20 Verdampfergebläse (Midibus)
- Seite 31 Aerosphere World / Midibus Abb. 21 Verflüssigergebläse (Midibus)
- Seite 32 Aerosphere World / Midibus Abb. 22 Relaistafel GL-W540 (Midibus)
-
Seite 33: Equipment General Arrangement
The air conditioner type Midibus and its main components are shown in 1.1 Aerosphere World Fig. 2. The air conditioner type Aerosphere World and its main components are shown in Fig. 1. 1 Evaporator blower right 11 Auxiliary relay board... -
Seite 34: Controls And Indicators
Fig. 3. Internal/external pressed Selects internal or external temperature The control panel of Aerosphere World and Midibus is identical. temperature key indication to be on display for 5 seconds. External External temperature indication selected temperature LED and on display for 5 seconds. -
Seite 35: Equipment Operation
Aerosphere World / Midibus Equipment Operation Index Control / Indicator Setting / Function Fig.3 Indication 3.1 Command Description - Normal Operation Ventilation key pressed Manual selection of blower speed 1, 2 or 3 with up / down keys to override automatic AUTO mode ventilation speed. -
Seite 36: Ventilation
Aerosphere World / Midibus - to return to automatic control, press the key. 3.1.4.2 Compressor This mode is useful when it is convenient to maintain a constant blower The compressor is activated in accordance with the temperature, the pressure speed. You may use it for driving at night with sleeping passengers at a switches and the programmed values of the set-point. -
Seite 37: Roof Heating (Optional)
Heating will only be available when the set is provided with a heating board. A valve controls the flow of hot water passing through the heater core. A Version Irisbus Crossway-Aerosphere World only water pump is turned on every time the valve is opened to a certain extent. -
Seite 38: Command Description - Failure Operation
Aerosphere World / Midibus This mode operates only when the set-point temperature is higher than or is The following Fig. lists all possible failure codes and their meaning. equal to the internal temperature and the external temperature exceeds 8° C. -
Seite 39: Failure Operation - Control Panel Functions Not Available
Aerosphere World / Midibus Fail- Description Operational bahavior in fail condition Fail- Description Operational bahavior in fail condition Alternator voltage To restore normal operation, the AUTO key Indicated when inter- Cooling mode is enabled. above 33 Volts. must be pressed and pressed a second... -
Seite 40: Command Description - Test Operation
Aerosphere World / Midibus 3.3 Command Description - Test Operation Input Description LED on LED blinking 3.3.1 Test Mode Pressure switches Both pressure One or both pressure This mode is used to diagnose the system checking the inputs and activating... -
Seite 41: Electrical Malfunctions
Aerosphere World / Midibus 3.4 Electrical Malfunctions The individual circuits are to be checked systematically in accordance with Check the refrigerant charge in the system. the wiring diagram. - after the air conditioning system has been operating for approx. 5 min. with... -
Seite 42: Maintenance Activities
Aerosphere World / Midibus Maintenance Activities During long term non-use the air-conditioning system should be operated for about 15 minutes at least once a month in order to prevent the shaft seals of 4.1 General the refrigerant compressor from hardening. A requirement for this is a An air-conditioning system is - just as all the other parts of a vehicle - minimum outside temperature of >... -
Seite 43: Auxiliary Data Visualization Mode
Aerosphere World / Midibus 4.2 Auxiliary Data Visualization Mode The system presents an auxiliary data visualization mode. For entering this Indication Description mode, press the keys for 3 seconds. The panel will indicate the Compressor total hours of operation shown in first auxiliary which indicates compressor total hours of operation. -
Seite 44: Technical Specification
Aerosphere World / Midibus Technical Specification The following Fig. lists the leading particulars of both air conditions systems and their variants. Aerosphere World Midibus short version long version Max. cooling capacity (in kW) Cooling capacity (in kW) = 27 °C, t = 35 °C)*... -
Seite 45: Failure Diagnosis Table
Aerosphere World / Midibus Failure Diagnosis Table For troubleshooting the following Fig. lists possible malfunctions and symptoms and the remedial action to be taken to restore the system's serviceability. Symptoms Probable cause Solution Compressor does not work Fuse or relay defective... - Seite 46 Aerosphere World / Midibus Symptoms Probable cause Solution AC does not cool down and Lack of refrigerant Check for leakage, fill to correct amount the compressor remains on Air or other gas in the system Draw a vacuum (min. 3 hours below 10 mbar) replace filter drier, fill to correct...
-
Seite 47: Wiring Diagrams
Fig. 14 through 16: Aerosphere World short version 7.1 General Fig. 17: Aerosphere World The wiring diagrams cover both air conditioning systems Aerosphere World Fig. 18: Aerosphere World long version and Midibus and their variants including the particulars of the version "Irisbus Fig. - Seite 48 Aerosphere World / Midibus left side right side Fig. 11 Evaporator Blowers (Aerosphere World Long Version)
- Seite 49 Aerosphere World / Midibus Fig. 12 Condenser Fans (Aerosphere World Long Version)
- Seite 50 Aerosphere World / Midibus Fig. 13 Main Relay Board GL-W530 and Heating Board GL-W003 (Aerosphere World Long Version)
- Seite 51 Aerosphere World / Midibus Fig. 14 Evaporator Blowers (Aerosphere World Short Version)
- Seite 52 Aerosphere World / Midibus Fig. 15 Condenser Fans (Aerosphere World Short Version)
- Seite 53 Aerosphere World / Midibus Fig. 16 Main Relay Board GL-W530 and Heating Board GL-W003 (Aerosphere World Short Version)
- Seite 54 Aerosphere World / Midibus Fig. 17 Main Relay Board GL-W530 (Aerosphere World)
- Seite 55 Aerosphere World / Midibus Fig. 18 Auxiliary Relay Board GL-W230 (Aerosphere World Long Version)
- Seite 56 Aerosphere World / Midibus Fig. 19 Heating Board GL-W003 (Aerosphere World and Midibus)
- Seite 57 Aerosphere World / Midibus Fig. 20 Evaporator Blowers (Midibus)
- Seite 58 Aerosphere World / Midibus Fig. 21 Condenser Fans (Midibus)
- Seite 59 Aerosphere World / Midibus Fig. 22 Main Relay Board GL-W540 (Midibus)