Werbung
Koffie zetten / La preparación de café
Preparação de café / Przygotowanie kawy
1. Til de hendel omhoog, plaats een
NL
capsule in het compartiment.
Sluit de hendel en drukt u op de
knop Espresso. Wanneer de gewen-
ste hoeveelheid koffi e is bereikt,
drukt u opnieuw op de knop om
te stoppen. Als de koffi e klaar is, til
de hendel omhoog en de capsule
zal in de container voor gebruikte
capsules vallen.
1. Levante la palanca y coloque una
ES
cápsula en el compartimento.
Cierra la tapa y pulsa el botón es-
presso. Cuando haya alcanzado la
cantidad de café deseada, pulse de
nuevo el botón para parar la cafe-
tera. Cuando se haya preparado el
café, levante la palanca y la cápsula
caerá en el portacápsulas para cáp-
sulas usadas.
1. Levante a alavanca, introduza
pT
uma cápsula no compartimento.
Feche a alavanca e pressione o
botão espresso. Quando tiver saído
a quantidade de café desejada,
prima o botão novamente para
parar. Quando o café estiver pronto,
levante a alavanca e a cápsula cai,
automaticamente, para o comparti-
mento de cápsulas usadas.
1. Podnieść dźwignię, włożyć kapsuł-
pL
kę do komory. Zamknąć dźwignię i
nacisnąć przycisk Espresso. Po uzy-
skaniu żądanej ilości kawy nacisnąć
ponownie przycisk, aby zatrzymać
działanie urządzenia. Kiedy kawa
jest gotowa, podnieść dźwignię a
kapsułka wypadnie do pojemnika na
zużyte kapsułki.
20
ELX13806_IFU_Torino_M1_ELX_16lang.indd 20
2. De functie Heet water. Plaats een
kop onder het stoompijpje. Draai
de knop naar de stand Heet water /
Stoom, en draai de knop terug naar
Stop.
2. Función de agua caliente. Coloque
una taza debajo del tubo vaporiza-
dor. Gire la llave a la posición de va-
porizador/agua caliente, y ciérrela
para detenerla.
2. Função de água quente. Coloque
uma chávena debaixo do bico de
vapor. Rode o manípulo para a posi-
ção de vapor/água quente e rode-o
para trás para parar.
2. Funkcja gorącej wody. Umieścić
fi liżankę pod dyszą pary. Obrócić
pokrętło do położenia pary/gorącej
wody a następnie obrócić z powro-
tem do położenia stop.
2010-12-22 15:45:51
Werbung
