Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Dialock Türterminal DT 400 Dialock Door Terminal DT 400 Dialock Terminal de Porte DT 400 Dialock Terminal de Puerta DT 400 Dialock Terminale Porta DT 400 Montageanleitung - Deutsch ........2 Installation instructions - English ......... 5 Instructions de montage - Français ......
Montageanleitung - Deutsch 1. Hinweise zu dieser Montageanleitung 1.1 Inhalt und Die Beachtung dieser Montageanleitung ist unerlässlich für die erfolgreiche und Zielgruppe der gefahrlose Montage des Produkts. Alle vorgegebenen Montageschritte, Anweisungen und Hinweise beachten! Anleitung Diese Montageanleitung richtet sich an: •...
Schlosstasche • Die Schlosstasche muss vorhanden sein und der Maßzeichnung „Montagevoraussetzungen“ auf Seite 18 entsprechen. Passender Profilhalbzylinder für die Notöffnung • Der Profilhalbzylinder für die Notöffnung gehört nicht zum Lieferumfang und muss vom Betreiber separat bestellt werden. • Die Größe des Profilhalbzylinders ist anhängig von der Türblattstärke. •...
Seite 4
WARNUNG Lebensgefahr durch Ausfall oder Störung elektromagnetisch empfindlicher Geräte! Die elektromagnetische Strahlung des Produkts kann eine Störung empfindlicher Teile hervorrufen (z.B. bei medizinischen Geräten). Diese werden dadurch in ihrer Funktion beeinträchtigt. > Produkt nicht in unmittelbarer Nähe elektromagnetisch empfindlicher Geräte anbringen. >...
Seite 19
Montage Installation Montage Montaje Montaggio Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 8 mm...
Seite 20
90°-100° 7*-8*: Schraube erst festziehen, dann um 90° - 100° wieder lösen. 7*-8*: Tighten screws first, then loosen them again by 90° - 100°. 7*-8*: Apriete primero el tornillo, y luego aflójelo girándolo 90° - 100°. 7*-8*: Tout d’abord serrer la vis, puis ensuite dévisser de 90° - 100°. 7*-8* Prima stringere la vite, poi allentarla di nuovo di 90°...