Hafele DT 700c Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hafele DT 700c
Inhaltszusammenfassung für Hafele DT 700c
- Seite 1 DT 700c / DT 710c DT 710c DT 700c Betriebsanleitung – Deutsch Operating instructions – English Notice d‘utilisation – Français Manual de instrucciones – Español Istruzioni d‘uso – Italiano Instruções de funcionamento – Português 操作说明书 – 中文版...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit Technische Daten Zubehör Montagevoraussetzungen Umgebungsbedingungen Montagebedingungen allgemein Montagebedingungen bei Rauch- / Brandschutzabschlüssen Montage Montagehinweise zum Brandschutz Montagebeschreibung DT 700c Montagebeschreibung DT 710c Funktionstest Funktionen Werkseinstellungen Inbetriebnahme Userkey programmieren Normalen Userkey programmieren 8.2 Privilegierten Userkey programmieren Userkey mit Riegelschlossfunktion programmieren Schließrechte löschen... - Seite 3 Bedienung 10.1 Normale Bedienung 10.2 Low Power Wireless Technologie 10.3 Bedienung mit normalem Userkey 10.4 Bedienung mit Userkey mit Riegelschlossfunktion 10.5 Offenzeit / permanenter Riegelschlossbetrieb (Toggle-Mode) einstellen 10.6 Funktion „Bitte-nicht-stören“ 10.7 Notöffnung Störungsbeseitigung Reset 12.1 Einfacher Reset 12.2 Kompletter Reset Reinigung und Wartung 13.1 Reinigung 13.2 Wartung 13.3 Batteriewechsel Zulassungen EN 179 / DIN 18273 14.1...
-
Seite 4: Über Dieses Dokument
1. Über dieses Dokument Diese Betriebsanleitung ist gültig für den elektronischen Türbeschlag DT 700c / DT 710c. Sie ist Bestandteil des Produkts und muss bis zur Entsorgung des Produkts aufbewahrt werden. Zielgruppen der Betriebsanleitung Die Zielgruppen der Betriebsanleitung sind: • Betreiber • Montagepersonal • Inbetriebnahmepersonal • Bedienpersonal Mitgeltende Dokumente Dokument Inhalt Mechanische Montage Montageanleitungen Alle Dokumente zum Produkt sind auf www.hafele.com verfügbar. -
Seite 5: Qualifikation Des Personals
• Einsatz ohne Notöffnungsmöglichkeit / Profilhalbzylinder • Verwendung defekter oder beschädigter Bauteile • Verwendung anderer als der Originalteile • Modifizierung oder Reparaturen am Produkt- / Systemkomponenten • Nutzung durch nicht eingewiesene Personen • Akkus und Lithium-Batterien sind nicht zugelassen Qualifikation des Personals Aufgabe Qualifikation Transport, Lagerung Fachkraft Montage Fachkraft Installation Fachkraft Inbetriebnahme Fachkraft Zuweisen und Löschen der Schließrechte Bedienpersonal Bedienung Bedienpersonal, Benutzer (Gast) -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei Montage und Betrieb Gefahren für Personen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten entstehen. Warnung Gefahr durch fehlende mechanische Notöffnungsmöglichkeit! Wenn das Produkt ohne mechanische Notöffnungsmöglichkeit installiert wird, kann die Tür im Störungsfall nicht von außen geöffnet werden. Treten während des Störungsfalls Notfälle innerhalb des Zimmers auf, werden dadurch Rettungsmaßnahmen behindert. • Der Betreiber muss sicherstellen, dass an Türen, an denen dieses Produkt installiert ist, für Störungsfälle eine mechanische Notöffnungsmöglichkeit durch einen Profilhalb- zylinder besteht. Hierfür sind ausschließlich Einsteckschlösser mit Wechsel-Funktion zulässig. • Montagebedingungen der jeweiligen Ausführung (z.B. FH) beachten. • Häfele haftet nicht für Schäden, die durch Weglassen der mechanischen Notöffnungsmöglichkeit entstehen. Warnung Gefahr durch Ausfall oder Störung elektromagnetisch empfindlicher Geräte! Die elektromagnetische Strahlung des Produktes kann eine Störung empfindlicher Teile hervorrufen, z.B. bei medizinischen Geräten. Das kann die Funktion beeinträchtigen. -
Seite 7: Technische Daten
240 mm x 70 mm x 40 mm DT 700c (L x B x T) (ohne Drücker) Abmessungen Aussenrosette 52,5 mm x 10 mm DT 710c (Ø x T) Umgebungstemperatur Betrieb 0 °C – +55 °C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 95 %, nicht kondensierend Schutzart (Innenmodul) IP 20 DT 700c / DT 710c Schutzart (Aussenmodul) IP 20 DT 700c Schutzart (Aussenrosette) IP 20 DT 710c Transpondertechnologie ISO15693, ISO14443: Tag-it, MIFARE Classic EV1, MIFARE DESFire EV1/EV2/EV3 Für Dialock-Software-Anwendungen müssen die verwendeten Transponder von Häfele qualifiziert und kodiert sein. Low Power Wireless Technologie •... -
Seite 8: Zubehör
Zubehör Zubehör Programmier-Key-Card • Karte zum Erteilen von Zugriffsrechten Lösch-Key-Card • Karte zum Löschen von Zugriffsrechten User-Key • elektronischer Schlüssel • verschiedene Ausführungen möglich: Key-Card, Key-Tag, Key-Fob, Key-Armband • Add-ons (Makros) auf Anfrage 4. Montagevoraussetzungen Umgebungsbedingungen Hinweis Produktschäden durch Montage in falschen Umgebungsbedingungen! Produkte nicht in folgender Umgebung montieren: • an Außentüren • in feuchter Umgebung • nahe elektromagnetisch empfindlicher Geräte • in explosionsgefährdeter Umgebung. -
Seite 9: Montagebedingungen Allgemein
• Die Größe des Profilhalbzylinders ist abhängig von der Türblatt- stärke. • Hilfe zur Längenberechnung DT 700c / DT 710c Einsteckschloss • Das Einsteckschloss gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat bestellt werden. • Aufgrund unterschiedlicher Türkonstruktionen können abweichende Befestigungsschrauben erforderlich sein. -
Seite 10: Montage
5. Montage Die Montageanleitung für das DT 700c / DT 710c ist ein separates Dokument. Sie ist abrufbar über den QR-Code auf dem beiliegenden Informationsblatt oder unter der jeweiligen Artikelnummer auf www.hafele.com. Montagehinweise zum Brandschutz Gefahr Gefahr durch unverschlossene Bohrung! Bei Brandschutztüren muss die Bohrung des Profilzylinders verschlossen sein, damit keine Flammen durchschlagen können. • Ausschließlich einen Profilhalbzylinder mit Brandschutzzulassung für die Notöffnung verwenden. Die Projektierung darf nur durch DIALOCK-Spezialisten durchgeführt werden. Türbe- schläge für Feuer- und Rauchschutzabschlüsse müssen vom Türhersteller freigegeben werden. Anderenfalls erlischt die Zulassung des Feuer- bzw. Rauchschutzabschlusses. -
Seite 11: Funktionen
Notöffnung mit mechanischem Schlüssel: • Notöffnung mit mechanischem Schlüssel durchführen. Die Tür muss sich ohne Drückerbetätigung problemlos mit dem Schlüssel öffnen lassen. Entspricht der Funktionstest nicht der Beschreibung, die einzelnen Montageschritte und das Ein- steckschloss hinsichtlich Wechsel-Funktion prüfen. 6. Funktionen Fallenschlossbetrieb / Selbstverriegelung / (= Werkseinstellung) Im Fallenschlossbetrieb ist das Türterminal während der Offenzeit von 3 Sek. entriegelt. Das Terminal verriegelt wieder automatisch nach Ablauf der Offenzeit (Selbstverriegelung). Riegelschlossbetrieb (Dauer-Auf) Im Riegelschlossbetrieb ist das Türterminal durch Vorhalten eines für den Riegelschlossbetrieb berechtigten Userkeys dauerhaft entriegelt (Dauer-Auf). Durch erneutes Vorhalten eines für den Riegelschlossbetrieb berechtigten Userkeys wird das Türterminal wieder verriegelt. Permanenter Riegelschlossbetrieb (Toggle-Mode) Im permanenten Riegelschlossbetrieb ändert das Terminal bei jedem Vorhalten eines berechtig- ten Userkeys seinen Schliesszustand (Dauer-Auf / Geschlossen). Bitte nicht stören Das Öffnen der Tür von aussen mit einem weiteren für diese Tür berechtigten normalen User-Key ist bei aktivierter Funktion „Bitte nicht stören“ im Stand-Alone-Betrieb nicht möglich ... -
Seite 12: Inbetriebnahme
( 12.2 Kompletter Reset, Seite 26). Für den Einsatz des Produktes mit Dialock-Software-Anwendungen oder der My Dialock Manager-App ist die Inbetriebnahme in den jeweiligen Anleitungen beschrieben. Die Inbetriebnahme startet automatisch nach Einlegen der Batterien. Aus Sicherheits- gründen kann die Inbetriebnahme nur innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einlegen der Batterien erfolgen. • Vor Beginn der Inbetriebnahme die Arbeitsschritte komplett lesen. • Vor Beginn der Inbetriebnahme die beiden Masterkeys (Programmier-Key-Card “grün” und Lösch-Key-Card “rot”) bereitlegen. • Arbeitsschritte zügig und ohne Unterbrechung durchführen. Wenn das Zeitfenster für die Inbetriebnahme überschritten wird: • Batterien entnehmen. • Inbetriebnahme neu starten. Alternativ kann die Inbetriebnahme auch durch den einfachen Reset neu gestartet wer- den ( 12.1 Einfacher Reset, Seite 25). Empfehlung: Vor der Inbetriebnahme ein Firmware-Update mit der My Dialock Manager- App oder der mobilen Datentransfereinheit MDU 110 durchführen, um sicherzustellen, dass sich die aktuelle Dialock-Firmware auf dem Terminal befindet. Hierfür wenden Sie sich an unseren Dialock-Service unter www.hafele.com. - Seite 13 DT 710c DT 710c 3. Programmier-Key-Card entfernen. 4. Innerhalb dieser 5 Sek. Lösch-Key-Card ► LED blinkt max. 5 Sek. rot. vorhalten. ► Signalton ertönt. LED leuchtet kurz weiss. ► Anlage ist in Betrieb. Dieses Produkt kann mit der Häfele Dialock Manager-App in Betrieb genommen und verwaltet werden. Weitere Informationen zur Nutzung der Häfele My Dialock Manager App erhalten Sie unter: iOS (Apple) Android (Google) Bei Fragen zu Smartphone-Anwendungen wenden Sie sich an unseren Dialock-Service unter www.hafele.com.
-
Seite 14: Userkey Programmieren
8. Userkey programmieren Um ein Terminal zu öffnen, wird ein berechtigter Userkey benötigt. Diesem Userkey müssen dafür Schließrechte zugewiesen werden. Folgende Userkeys können programmiert werden: Userkey Schließrecht Funktion Normaler Userkey Fallenschlossbetrieb • Öffnet alle Terminals, zu denen der Userkey (Selbstverriegelung) Schließrechte hat. • Geöffnete Terminals verriegeln nach Ablauf der Offenzeit automatisch. Privilegierter Userkey Fallenschlossbetrieb • Funktion wie normaler Userkey. (Selbstverriegelung) • Wird zusätzlich von privilegierten Personen zur Konfiguration des Terminals mit der Datentransfereinheit MDU 110 benötigt. • Öffnet bei längerem Vorhalten auch Terminals mit aktivierter Funktion “Bitte nicht stören”. -
Seite 15: Normalen Userkey Programmieren
Normalen Userkey programmieren Voraussetzungen: Programmier-Key-Card Userkeys DT 710c DT 710c 1. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Userkey vor die ► Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek. Antenne halten. weiss. ► Signalton ertönt. LED leuchtet kurz weiss auf. ► Schließrecht ist zugewiesen. DT 710c 3. Userkey entfernen. 4. -
Seite 16: Privilegierten Userkey Programmieren
Privilegierten Userkey programmieren Voraussetzungen: Programmier-Key-Card Userkey 2x/s DT 710c DT 710c 1. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Programmier-Key-Card ► Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek. erneut vor die Antenne halten. weiss. ► Signalton ertönt 2-mal. LED blinkt langsamer weiss. 2x/s DT 710c DT 710c 3. Innerhalb von 5 Sek. Userkey vor die Antenne 4. -
Seite 17: Userkey Mit Riegelschlossfunktion Programmieren
Userkey mit Riegelschlossfunktion programmieren Voraussetzungen: Programmier-Key-Card Userkey 2x/s DT 710c DT 710c 1. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Programmier-Key-Card ► Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek. erneut vor die Antenne halten. weiss. ► Signalton ertönt 2-mal. LED blinkt langsamer weiss. 1x/s DT 710c DT 710c 3. Innerhalb von 5 Sek. Programmier-Key-Card 4. -
Seite 18: Schließrechte Löschen
9. Schließrechte löschen Schließrecht eines einzelnen Userkeys löschen Voraussetzungen: Lösch-Key-Card Userkey DT 710c DT 710c 1. Lösch-Key-Card vor die Antenne halten. 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Userkey vor die ► Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek. rot. Antenne halten. ► Signalton ertönt. LED leuchtet kurz rot auf. ► Schließrecht dieses Userkeys ist gelöscht. Schließrechte aller Userkeys löschen Bei Verlust eines Userkeys müssen die Schließrechte aller Userkeys gelöscht werden. -
Seite 19: Bedienung
Bedienung von aussen • Für die Öffnung von aussen wird ein berechtigter Userkey benötigt 10.3 Bedienung mit normalem Userkey, Seite 19. 10.2 Low Power Wireless Technologie Da das Terminal über Low Power Wireless Technologie verfügt, kann der Zutrittspunkt (bei entsprechender Infrastruktur) durch Vorhalten eines digitalen Endgerätes geöffnet werden. Bei Fragen zu Smartphone-Anwendungen wenden Sie sich an unseren Dialock-Service unter www.hafele.com. 10.3 Bedienung mit normalem Userkey Voraussetzungen: normaler Userkey mit Schließrecht Fallenschlossbetrieb (Selbstverriegelung) DT 710c DT 710c 1. Userkey vor die Antenne halten. -
Seite 20: Bedienung Mit Userkey Mit Riegelschlossfunktion
10.4 Bedienung mit Userkey mit Riegelschlossfunktion Voraussetzungen: Userkey mit Riegelschlossfunktion (Dauer-Auf) Ein Userkey mit Riegelschlossfunktion hat auch das Schließrecht „Fallenschlossbetrieb (Selbstverriegelung)“ 10.3 Bedienung mit normalem Userkey, Seite 19 DT 710c DT 710c 1. Userkey länger als 2 Sek. vor die Antenne 2. Userkey entfernen. halten. ► LED erlischt. ► Signalton ertönt. LED leuchtet weiss auf. ►... -
Seite 21: Offenzeit / Permanenter Riegelschlossbetrieb (Toggle-Mode) Einstellen
10.5 Offenzeit / permanenter Riegelschlossbetrieb (Toggle-Mode) einstellen Voraussetzungen: Programmier-Key-Card Lösch-Key-Card DT 710c DT 710c 1. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. 2. Lösch-Key-Card vor die Antenne halten. ► Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek. ► Signalton ertönt. LED blinkt weiter schnell schnell weiss. weiss. 1x/s 1x/s DT 710c DT 710c 3. -
Seite 22: Funktion „Bitte-Nicht-Stören
10.6 Funktion „Bitte-nicht-stören“ Diese Funktion muss zuerst mit der mobilen Datentransfereinheit MDU 110 programmiert werden. Die Funktion „Bitte nicht stören“ wird folgendermaßen genutzt: • Der Gast dreht den Drehknauf am Innenteil des Türbeschlags aus der vertikalen Position bis zum Anschlag. • Die Funktion „Bitte nicht stören“ ist aktiviert. • Die Tür kann von innen jederzeit mit dem Drücker geöffnet werden. • Versuchen Personen mit einem weiteren für diese Tür berechtigten normalen Userkey die Tür von außen zu öffnen, leuchtet die rote LED und die weisse LED blinkt dreimal. Die Tür lässt sich nicht öffnen. • Versucht Personal mit privilegiertem Userkey die Tür von außen zu öffnen, leuchtet die rote LED und die weisse LED blinkt dreimal. Wenn dieser Userkey bis zum Ende des Blinkens vorgehalten wird, lässt sich die Tür trotzdem öffnen. -
Seite 23: Notöffnung
10.7 Notöffnung Bei Funktionsstörungen kann eine Notöffnung über den Profilhalbzylinder durchgeführt werden. Diese Aktivität wird im Ergebnisspeicher protokolliert. Der Profilhalbzylinder darf ausschließlich für die Notöffnung verwendet werden. • Den Schlüssel für den Profilhalbzylinder nach der Notöffnung unbedingt wieder abziehen. • Den Schlüssel für den Profilhalbzylinder an einem sicheren Ort verwahren. DT 710c DT 710c 1. DT 700c: Abdeckung am Außenmodul mit der 2. Passenden Schlüssel in Schließzylinder Hand entfernen. stecken. 1. DT 710c: Rosettenfolie von Außenrosette vor- sichtig mit einem Schraubendreher abhebeln. DT 710c DT 710c 3. Schlüssel in Öffnungsrichtung drehen, bis 5. Schlüssel abziehen und an einem sicheren Ort die Falle eingefahren ist. -
Seite 24: Störungsbeseitigung
Rote und weisse LED • Batterien sind schwach • Batterien sofort wechseln blinken 3-mal 13.3 Batteriewechsel, Seite 27 abwechselnd Können die Störungen nicht behoben werden, wenden Sie sich an unseren Dialock-Service unter www.hafele.com. 12. Reset Zu Wartungszwecken oder zur Fehlerbehebung ist ein Reset erforderlich. Es gibt zwei Reset-Möglichkeiten: • einfacher Reset, • kompletter Reset. -
Seite 25: Einfacher Reset
12.1 Einfacher Reset Ein einfacher Reset ist in folgenden Fällen erforderlich: • Verlust von Programmier-Key-Card und Lösch-Key-Card (Masterkeys). Nach einem einfachen Reset werden die angelernten Masterkeys gelöscht und eine Neuzuwei- sung gefordert (dauerhaftes Blinken der weissen LED). Die weitere Verwendung des Terminals und der Einsatz der mobilen Datentransfereinheit MDU 110 ist erst nach Wiederinbetriebnahme mit neuen Masterkeys möglich ( 7. Inbetriebnah- me, Seite 12). Die Schließrechte der Userkeys bleiben nach einem einfachen Reset erhalten. Voraussetzungen: Schlüssel für Profilhalbzylinder DT 710c... -
Seite 26: Kompletter Reset
3. Nach Ertönen des Signaltons Schlüssel NICHT loslassen, sondern > 2 Sek. in Anschlagposi- tion halten. ► Rote und weiße LED blinken schnell. ► Der komplette Reset wurde durchgeführt. ► Das Türterminal wechselt in den Inbetrieb- nahmemodus ( 7. Inbetriebnahme, Seite 12). Der komplette Reset kann auch mit der mobilen Datentransfereinheit MDU 110 durchge- führt werden ( Betriebsanleitung MDU 110). Bei Fragen zur MDU 110 wenden Sie sich an unseren Dialock-Service unter www.hafele.com... -
Seite 27: Reinigung Und Wartung
13. Reinigung und Wartung 13.1 Reinigung Hinweis Produktschäden durch unsachgemäße Reinigung • Keine Reiniger mit Alkohol, organischen Lösungsmitteln oder Verdünnungen einsetzen. • Keine scheuernden Materialien einsetzen. • Keine Hochdruck- oder Dampfreinigungsgeräte einsetzen. • Nur Produktaußenfläche bei Bedarf reinigen. • Produktaußenfläche mit einem trockenen, weichen Baumwolltuch oder einem feuchten Tuch mit etwas Geschirrspülmittel bzw. Neutralreiniger reinigen. 13.2 Wartung Mit Ausnahme des Batteriewechsels ist das Produkt wartungsfrei. Hinweis Produktschäden durch unsachgemäße Wartung •... - Seite 28 Die Schließrechte der Userkeys bleiben auch bei einem Batteriewechsel erhalten und müssen nicht neu festgelegt werden. Die interne Uhr läuft ohne Batterien bis zu 5 Minuten weiter. • Den Batteriewechsel daher zügig vornehmen. • Bei Verwendung des Produkts mit Dialock-Software-Anwendungen die Uhrzeit im Anschluss an den Batteriewechsel mit der mobilen Datentransfereinheit MDU 110 ggf. erneut einstellen. •...
-
Seite 29: Zulassungen En 179 / Din 18273
DT 710c • 917.64.337, 917.64.340 • 917.64.343, 917.64.346 DoP 917.81.B www.hafele.com/dop 1309-CPR-298 Einsteckschloss: alle Varianten. 14.3 Wichtige Informationen zu EN 179 Das DT 700c / DT 710c ist ausgelegt zur Montage auf Vollblatttüren. Vor dem Anbringen eines DT 700c / DT 710c an einer Tür sollte die Tür überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß angeschlagen ist. Es wird empfohlen zu überprüfen, ob die Türbauweise die Verwendung des DT 700c / DT 710c zulässt. - Seite 30 Bei der Verwendung von Türdichtungen (z.B. Profildichtungen, Bodendichtungen) sollte sicher- gestellt werden, dass diese nicht die bestimmungsgemäße Funktion des DT 700c / DT 710c behindern. Das DT 700c / DT 710c muss in der passenden Größe (Dornmaß, Stulpbreite) zum Türblatt aus- gewählt werden. Das DT 700c / DT 710c als Notausgangsverschluss der Klasse 2 (Normalüberstand) sollte dort eingesetzt werden, wo die Breite des Fluchtweges begrenzt ist oder die Türen, an denen DT 700c / DT 710c installiert werden sollen, auf nicht mehr als 90° geöffnet werden können. Wird das DT 700c / DT 710c an verglasten Türen angebracht, müssen die Glasteile aus Sicher- heitsglas oder Verbundsicherheitsglas bestehen. Das DT 700c / DT 710c ist nicht für den Einsatz an Pendeltüren geeignet. Bei der Installation der DT 700c / DT 710c müssen die Anweisungen zur Befestigung sorgfältig beachtet werden. Diese Anweisung und sämtliche Wartungsanweisungen müssen vom Monteur an den Betreiber weitergegeben werden. Das Bedienelement sollte üblicherweise in einer Höhe zwischen 900 mm und 1100 mm über der Oberfläche des fertigen Fußbodens bei geschlossener Tür installiert werden. Falls bekannt ist, dass die Mehrheit der Benutzer des Gebäudes kleine Kinder sind, sollte eine Reduzierung der Höhe des Bedienelements in Betracht gezogen werden. Bei der Installation von Notausgangsverschlüssen mit Drückerbetätigung (DT 700c / DT 710c), insbesondere an Türen mit abgestuften Oberflächen, sollten jegliche möglichen Sicherheitsrisi- ken, z.B. Einklemmen von Fingern oder Verfangen von Kleidung, so weit wie möglich vermieden...
-
Seite 31: Wichtige Informationen Zu Din 18273
14.4 Wichtige Informationen zu DIN 18273 Bevor ein DT 700c / DT 710c an einer Feuerschutz- / Rauchschutztür installiert wird, sollte die Zertifizierung der Feuerschutztür, auf der das DT 700c / DT 710c geprüft wurde, überprüft wer- den, um sicherzustellen, dass das DT 700c / DT 710c für diese spezielle Tür geeignet ist. 14.5 Zusätzliche Anforderungen an Notausgangsverschlüsse bei Verwendung an Rauch- schutz- / Feuerschutztüren Einschränkung der vorgesehenen Verwendung des DT 700c / DT 710c mit EN 179: • nur für einflügelige Türen • Fluchtrichtung nach innen oder außen öffnend Die Sicherheitsmerkmale dieses Produktes sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit EN 179. Es dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in der Anleitung beschrieben sind. Gefahr Gefahr durch unverschlossene Bohrung! Bei Brandschutztüren muss die Bohrung des Profilzylinders verschlossen sein, damit keine Flammen durchschlagen können. •... -
Seite 32: Lagerung
15. Lagerung Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren. • Trocken und staubfrei lagern. • Keinen aggressiven Medien aussetzen. • Vor Sonneneinstrahlung schützen. • Mechanische Erschütterungen vermeiden. • Lagertemperatur einhalten: - 25 °C bis + 70 °C • Relative Luftfeuchtigkeit einhalten: max. 95%, nicht kondensierend Wenn sich in der Verpackung der Produkte weitere Hinweise zur Lagerung befinden, diese ebenfalls einhalten. 16. Entsorgung Nicht im Hausmüll entsorgen. Länderspezifische Vorschriften beachten. -
Seite 33: Eu-Konformitätserklärung
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. “Este produto contém a placa Smart Core Modul SCM-1 código de Homologação 10194-20-12661” Die vollständigen Texte der Konformitätserklärungen sind unter dem Produkt auf folgender Internetseite verfügbar: DT 700c DT 710c...