Hitachi DH 50MRY Bedienungsanleitung Seite 5

English
Part of SDS max
4
shank
Front cap
5
6 Grip
Taper shank
C
adapter
F Cotter
G Rest
H Drill chuck
Chuck adapter
I
J Core bit
K Core bit shank
L Guide plate
M Center pin
N Core bit tip
O Crank cover
P Wear limit
Q No. of Carbon Brush
Čeština
Část SDS max
4
stopky
5 Přední kryt
6 Držadlo
Adaptér pro
C
kuželovou stopku
F Závlačka
Klidová poloha
G
H Sklíčidlo
I Adaptér sklíčidla
J Okružní dutý vrták
K Stopka pro středový vrták
L Šablona
Středový vrták
M
Hrot středového
N
vrtáku
Kryt převodovky
O
P Mez opotřebení
Číslo uhlíkového
Q
kartáčku
Deutsch
Teii des SDS-max ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘
Schaftes ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ SDS max
Vordere Abdeckung
ªÚÔÛÙÈÓfi ÂÚ›‚ÏËÌ·
Spannbacke §·‚‹
∫ˆÓÈÎfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜
Konusschaftadapter
ÛÙÂϤ¯Ô˘˜
Keil ∫fiÊÙ˘
Auflage ™Ù‹ÚÈÁÌ·
Bohrfutter ™ÊÈÎÙ‹Ú·˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
Bohrfutteradapter ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÛÊÈÎÙ‹Ú·
Bohrkrone ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ÎÔÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÕÍÔÓ·˜ ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡
Bohrkronenschenkel
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Führengsplatte √‰ËÁËÙÈ΋ Ͽη
Mittelstift ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÂÚfiÓË
ÕÎÚË Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡
Bohrkronenspitze
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Kurbelabdeckung ∫¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÚÔÊ¿ÏÔ˘
Verschleißgrenze ŸÚÈÔ ÊıÔÚ¿˜
Nr. der Kohlebürste ∞Ú. ηڂԢӷΛˆÓ
Türkçe
SDS max sapı Partea trunchiului
parçası SDS max
Ön mandren kapaåı Capac frontal
Mandren tutma yeri
Cap de prindere
Adaptor al
Konik sap adaptörü
trunchiului conic
Kama Pană
Destekler Suport
Ek Mandren Mandrină de găurit
Mandren adaptörü Adaptor al mandrinei
Buat ucu Burghiu de centruit
Trunchiul burghiului
Buat ucu sapı
de centruit
Kılavuz plakası Bară de ghidare
Merkez pimi Pivot
Vârful burghiului de
Buat ucu
centruit
Krank kapaåı Capac al manivelei
Yıpranma limiti Limita de uzură
Nr. periilor de
Kömür numarası
carbon
∂ÏÏËÓÈο
Część uchwytu wiertła
samomocującego SDS max
Przednia pokrywa
Uchwyt
Adaptor uchwytu
stożkowego
Sworzeń
Oparcie
Uchwyt wiertarski
Adaptor uchwytu
Koronka rdzeniowa
Trzon koronki
rdzeniowej
Płyta wiodąca
Sworzeń centrujący
Końcówka koronki
rdzeniowej
Pokrywa korby
Granica zużycia
Nr szczotki węglowej
Română Slovenščina
Del SDS
maksimalnega držaja
Sprednji pokrov
Prijem
Zašiljen vmesnik
držaja
Zatikalka
Počivanje
Vrtalno pritezalo
Adapter pritezala
Osrednji sveder
Držaj osrednjega
svedra
Plošča za vodenje
Osrednji zatič
Konica osrednjega
svedra
Pokrov ročice
Meja obrabe
Št. ogljikovih krtač
Polski Magyar
SDS max szár része
Elülső kupak
Karmantyú
Kónuszos szár
adapter
Ék
Alátámasztó blokk
Fúrótokmány
Tokmány adapter
Magfúró korona
Magfúró korona
szára
Vezetőlap
Központosító tüske
Magfúró korona
vágóéle
Hajtómű burkolata
Kopási határ
Szénkefe száma
PyccÍËÈ
CaÏoÁaÇËÌäËÇaïçaÓcÓ
äacÚë cÚepÊÌÓ
èepeÀÌËÈ ÔaÚpoÌ
PyÍoÓÚÍa
KoÌycooÄpaÁÌaÓ ÌacaÀÍa
cÚepÊÌÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa
KÎËÌ
èoÀcÚaÇÍa
ÂaÊËÏÌêÈ ÔaÚpoÌ
cÇepÎa
HacaÀÍa
ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa
ãeÁÇËe Äypa
CÚepÊeÌë ÎeÁÇËÓ
Äypa
HaÔpaÇÎÓïçaÓ
ÔÎacÚËÌa
ñeÌÚpoÇoäÌêÈ åÚoÍ
HaÍoÌeäÌËÍ ÎeÁÇËÓ
Äypa
KpêåÍa ÍopoÄÍË
pêäaÖa
èpeÀeÎ ËÁÌoca
£ yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË
4