Hitachi DH 50MRY Bedienungsanleitung Seite 3

English
1 Tool shank
2 Grease
Tool
3
Part of SDS max
4
shank
5 Front cap
Grip
6
7 Dial
8 Button
9 Selector lever
0 Lever holder
A Stopper
B Side handle
Taper shank
C
adapter
Drill bit (taper
D
shank)
Indicating groove
shows standard
depth matching the
E
outside diameter of
the anchor for
drilling.
Čeština
1 Stopka vrtáku
2 Vazelína
3 Nástroj
Část SDS max
4
stopky
Přední kryt
5
6 Držadlo
7 Číselník
8 Tlačítko
9 Volicí páčka
0 Držák páčky
A Zarážka
Boční držadlo
B
Adaptér pro
C
kuželovou stopku
Vrták s kuželovou
D
stopkou
Žlábek ukazuje
standardní hloubku
E odpovídající
vnějšímu průměru
vrtací šablony.
Deutsch
Werkzeugschaft ™Ù¤Ï¯Ԙ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Schmierfett °Ú¿ÛÔ
Werkzeug
∂ÚÁ·Ï›Ô
Teii des SDS-max ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘
Schaftes ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ SDS max
Vordere Abdeckung ªÚÔÛÙÈÓfi ÂÚ›‚ÏËÌ·
Spannbacke §·‚‹
Skalenscheibe ∫·ÓÙÚ¿Ó
Knopf ∫Ô˘Ì›
Wahlhebel ªÔ¯Ïfi˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
Hebelhalter ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÌÔ¯ÏÔ‡
Anschlagstange ™ÙfiÂÚ
Seitengriff ¶Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹
∫ˆÓÈÎfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜
Konusschaftadapter
ÛÙÂϤ¯Ô˘˜
Bohren (mit
§Â›‰· ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
konischem Schaft)
Anzeigerille zeigt ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·˘Ï¿ÎˆÛË
Normalloch-tiefe ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi
gemäß ‚¿ıÔ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Außendurchmesser ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
des Ankers für ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ˘
Bohren. ÁÈ· ÙÚ‡ËÌ·.
Türkçe
Takım sapı Trunchiul uneltei
Gres
Lubrifiant
Takım Unealtă
SDS max sapı Partea trunchiului
parçası SDS max
Ön mandren kapaåı Capac frontal
Mandren tutma yeri Cap de prindere
Kadran Șaibă de reglare
Düåme Buton
Seçici kol Pârghie a selectorului
Kol tutucu Mânerul pârghiei
Derinlik mesnedi Dispozitiv de oprire
Yan kol Mâner lateral
Adaptor al
Konik sap adaptörü
trunchiului conic
Matkap ucu (konik Burghiu lat (trunchi
saplı) conic)
Kılavuz yiv, delme Canelul indicator arată
ankrajının dıß çapına adâncimea maximă
eßit olan standart corespunzătoare
derinliåi gösterir. diametrului exterior al
ancorei de găurire.
∂ÏÏËÓÈο
Uchwyt narzędzia
Smar
Narzędzie
Część uchwytu wiertła
samomocującego SDS max
Przednia pokrywa
Uchwyt
Pokrętło
Przycisk
Dźwignia nastawcza
Uchwyt dźwigni
Zatyczka
Uchwyt boczny
Adaptor uchwytu
stożkowego
Wiertło (uchwyt
stożkowy)
Nacięcie wyznacza
Standardową
głębokość równą
zewnętrznej
średnicy zaczepu
wiercenia.
Română Slovenščina
Držaj orodja
Mazilo
Orodje
Del SDS
maksimalnega držaja
Sprednji pokrov
Prijem
Številčnica
Gumb
Izbirna ročica
Držalo ročice
Mašilo
Stranska ročica
Zašiljen vmesnik
držaja
Vrtalni sveder
(zašiljen držaj)
Nakazovalna brazda
kaže standardno
globinsko ujemanje
zunanjega premera
sidra za vrtanje.
Polski Magyar
Szerszámszár
Zsír
Szerszám
SDS max szár része
Elülső kupak
Karmantyú
Szabályzó
Retesz
Üzemmód váltó
Üzemmódok
Ütköző
Oldalfogantyú
Kónuszos szár
adapter
Fúróhegy (kónuszos
szárú)
A jelzőhorony a
rögzítő horgonybetét
külső átmérőjének
megfelelő standard
furatmélységet jelzi.
PyccÍËÈ
CÚepÊeÌë ËÌcÚpyÏeÌÚa
CÏaÁÍa
àÌcÚpyÏeÌÚ
CaÏoÁaÇËÌäËÇaïçaÓcÓ
äacÚë cÚepÊÌÓ
èepeÀÌËÈ ÔaÚpoÌ
PyÍoÓÚÍa
ÑËcÍ
KÌoÔÍa
PêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
PyÍoÓÚÍa pêäaÖa
CÚoÔop
ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
KoÌycooÄpaÁÌaÓ ÌacaÀÍa
cÚepÊÌÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa
PaÄoäaÓ ÔoÇepxÌocÚë
cÇepÎa (ÍoÌycooÄpaÁÌaÓ
äacÚë cÚepÊÌÓ)
àÌÀËÍaÚopÌaÓ ÄopoÁÀÍa
ÔoÍaÁêÇaeÚ cÚaÌÀapÚÌyï
ÖÎyÄËÌy, cooÚÇeÚcÚÇyïçyï
ÇÌeåÌeÏy ÀËaÏeÚpy aÌÍepa
ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ.
2