Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Precision digital pressure gauge model CPG1500 Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500 Precision digital pressure gauge with protective rubber cap, model CPG1500...
Seite 2
WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern. Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use! Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! WIKA operating instructions precision digital pressure gauge, model CPG1500...
1. General information 1. General information The CPG1500 precision digital pressure gauge described in the operating instructions ■ has been manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during production. Our management systems are certified to ISO 9001 and ISO 14001.
The model CPG1500 precision digital pressure gauge combines the high accuracy of digital technology with the convenience and easy handling of an analogue master gauge. Accurate to ±0.1 % FS, the CPG1500 can be used as a calibration instrument or in any application requiring high-accuracy pressure measurement. Many user-configurable functions have been implemented in the CPG1500 (e.g.
... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. 3.2 Intended use This CPG1500 precision digital pressure gauge can be used as a calibration instrument and also for any application which requires high-accuracy pressure measurement. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Do not use the instrument with abrasive or viscous media. ▶ If the CPG1500 is used in applications with oil as a pressure medium, make sure it will not be used with combustibles or gases directly after that because it can lead to dangerous explosions and danger to personnel and machinery.
Wear safety goggles! Protect eyes from flying particles and liquid splashes. Wear protective gloves! Protect hands from friction, abrasion, cuts or deep injuries and also from contact with hot surfaces and aggressive media. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
3. Safety 3.6 Labelling, safety marks Product label The product label is located on the rear of the CPG1500 on the cover of the battery compartment. 0158 Precision digital pressure gauge CPG1500-ST-A-S-BG440-GDSZ-53-W 0...40 bar 0,05 % FS S# 12345678901 06/2016 IECEx BVS 16.0033X...
The process connection is a gas-tight standardized thread connection with an IP67 rating according to EN/IEC 60529 between area requiring EPL Ga and the less hazardous area. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Only use the batteries listed below! ▶ Only replace the batteries outside the hazardous area! Battery type Manufacturer Battery name 4006 Rayovac Rayovac Maximum Plus MN1500 Duracell Duracell Plus Power MN1500 Duracell Duracell Simply WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Battery status 80 % Outline and first three segments are lit Battery status 60 % Outline and first two segments are lit Battery status 40 % Outline and first segment are lit WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
■ Function buttons The CPG1500 is controlled via 4 function buttons, with each button having a main and a secondary function. In general, the information printed on the buttons corresponds to the main function: “ZERO”, “LIGHT”, “MENU”, “ON/OFF”. Once the [MENU] button is active, the secondary function applies.
■ 2 x pressing the [LIGHT] button (Light = Off) ■ If the CPG1500 is in menu mode, with a short press on the [LIGHT] button, the cursor can be moved downwards. ZERO button The current pressure value will be set to "0" (rel.) or reference pressure (abs.).
To start wireless data transmission, you must set it to “On” under “Menu / Basic settings / Wireless”. Once this has been done, the wireless symbol blinks in the display. As soon as the CPG1500 is connected to a computer via this wireless interface, the symbol lights continuously.
5. Transport, packaging and storage 5. Transport, packaging and storage 5.1 Transport Check the model CPG1500 precision digital pressure gauge for any damage that may have been caused by transport. Obvious damage must be reported immediately. CAUTION! Damage through improper transport With improper transport, a high level of damage to property can occur.
▶ Make sure the threaded connections are clean and undamaged. ▶ When screwing the threads of the CPG1500 to an adapter or a pressure connection, it is necessary to use additional sealing material between the threads, e.g. PTFE tape. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
3 seconds. Zeroing the display: Press and hold the [ZERO] button. The CPG1500 has to be set to 0 with the [ZERO] button before each use. MAX/MIN: The CPG1500 stores the minimum and maximum pressure in the memory.
O (60 °F) O (20 °C) mmHg cmHg inHg inHg (0 °C) inHg (60 °F) kp/cm² lbf/ft² kN/m² Torr micron feet inch UserUnit 1 UserUnit 2 UserUnit 3 Peak values Off (default) reset WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Seite 22
Measuring rate 3/s (default) 10/s 50/s [max. speed] Logger interval Alarm Off (default) lower (1.0000) [Limit: ±measuring range limit – 10 %] upper (10.000) [Limit: ±measuring range limit + 10 %] WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Seite 23
Start time Start time (00 h 00 min) [Limit: 23 h 59 min] Clear last No (default) Clear all No (default) Default Wireless Off (default) Language English (default) German Spanish French Italian WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Seite 24
: mm : ss [AM / PM] Time format 24 h (default) 12 h [AM / PM] Date DD / MM /YYYY Date format dd.mm.yyyy (default) dd/mm/yyyy mm/dd/yyyy yyyy-mm-dd Factory reset No (default) WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
O. temp [ °C] 6.4.1 Pressure units The CPG1500 is factory preset to the pressure unit of “bar” or “psi”. Via the menu, the instrument can be changed to 31 predefined pressure and level units, as well as 3 customer-specific units.
If the “ZERO” lock is not set, the “ZERO” function is still possible. The individual locks can only be set via WIKA-CAL calibration software over the wireless transmission. For this, the input of a 4-digit PIN is required. This is set to “0000” on supply and can be changed.
CAUTION! Physical injuries and damage to property and the environment If faults cannot be eliminated by means of the listed measures, the model CPG1500 precision digital pressure gauge must be taken out of operation immediately. ▶ Ensure that pressure or signal is no longer present and protect against accidental commissioning.
For contact details see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. 8.1 Maintenance The CPG1500 precision digital pressure gauge is maintenance-free. Repairs must only be carried out by the manufacturer. This does not apply to the replacement of alkaline batteries.
5. Put the battery cover on and screw it tight with the three screws. ⇒ Tighten the screw on the top first. Fig. 1 - Position of the battery compartment If the instrument is not used for a long time, remove the batteries. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
8.3 Recalibration DKD/DAkkS certificate - official certificates: We recommend that the instrument is regularly recalibrated by the manufacturer, with time intervals of approx. 12 months. The basic settings will be corrected if necessary. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
WARNING! Physical injuries and damage to property and the environment through residual media Residual media at the dismounted model CPG1500 precision digital pressure gauge can result in a risk to personnel, the environment and equipment. ▶ Wear the requisite protective equipment (see chapter 3.5 “Personal protective equipment”).
Let the instrument cool down sufficiently before dismounting it! 9.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. WARNING!
> 600 bar (> 5,000 psi); 1,7-fold CPG1500 > 110 % FS or -10 % FS 1) Expanded accuracy of 0.2 % FS 2) Expanded accuracy of 0.15 % FS 3) Not possible as flush version WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Seite 34
6) To use the logger function, WIKA-CAL software is needed. The logger data can be downloaded with the WIKA-CAL demo version as a CSV file. The live logger, an accurate data analysis or a direct certificate creation can be used with the logger template WIKA-CAL.
Seite 35
Maximum voltage DC 4.95 V (spark ignition) Battery life typical 2,000 ... 2,500 h (without backlighting and WIKA-Wireless not active) Battery status indication Icon in display with 4 bars shows the battery status in 25 % steps Permissible ambient conditions Operating temperature -10 ...
Seite 36
L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Seite 37
1) Calibrated in vertical mounting position with process connection facing downwards Approvals and certificates, see website For further specifications see WIKA data sheet CT 10.51 and the order documentation. Dimensions in mm (in) CPG1500 without protective rubber cap...
Seite 38
10. Specifications CPG1500 with protective rubber cap WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
Various calibration cases incl. pressure generation ■ Software WIKA-CAL calibration software ■ Installation Mounting flange ■ Other DKD/DAkkS certified accuracy ■ Protective rubber cap for case ■ WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions precision digital pressure gauge CPG1500...
1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Präzisions-Digitalmanometer Typ ■ CPG1500 wird nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraus- ■...
Das Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500 vereint die hohe Genauigkeit der Digital- technik mit dem Komfort und der einfachen Handhabung eines analogen Prüfmanome- ters. Mit einer Genauigkeit von ±0,1 % FS kann das CPG1500 als Kalibriergerät verwen- det werden sowie für jede Anwendung, bei der eine hochgenaue Druckmessung erfor- derlich ist.
... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Präzisions-Digitalmanometer CPG1500 kann als Kalibriergerät sowie für jede Anwendung, bei der eine hochgenaue Druckmessung erforderlich ist, verwendet werden. WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
▶ Gerät nicht für abrassive und viskose Messstoffe verwenden. ▶ Wird das CPG1500 bei Applikationen mit Druckmedium Öl verwendet, so ist ein anschließender Einsatz bei Brennstoffen oder Gasen auszuschlie- ßen, da dies zu gefährlichen Explosionen und Gefahr für Mensch und Maschine führen kann.
Der Einsatz der Schutzausrüstung ist abhängig des zu prüfenden Messstoffes. Schutzbrille tragen! Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe tragen! Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfung, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen und aggressiven Medien. WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
3. Sicherheit Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des CPG1500 auf dem Batteriefachde- ckel. 0158 Precision digital pressure gauge CPG1500-ST-A-S-BG440-GDSZ-53-W 0...40 bar 0,05 % FS S# 12345678901 06/2016 IECEx BVS 16.0033X BVS 16 ATEX E043 X...
Gefährdungen ausgeschlossen wird. Das Gewinde des Prozessanschlusses und die Trennwand (Membrane des Sensors) sind aus CrNi-Stahl gefertigt und in eine Trennwand der Endanwendung gebaut, welche den Bereich, der EPL Ga erfordert, von dem weniger explosionsgefährdeten Bereich trennt. WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Explosionsschutzes führen. ▶ Nur die unten aufgelisteten Batterien verwendet! ▶ Den Batteriewechsel nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches durchführen! Batterietyp Hersteller Batteriebezeichnung 4006 Rayovac Rayovac Maximum Plus MN1500 Duracell Duracell Plus Power MN1500 Duracell Duracell Simply WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Batteriestatus 100 % Rahmen und alle Segmente leuchten Batteriestatus 80 % Rahmen und ersten drei Segmente leuchten Batteriestatus 60 % Rahmen und ersten zwei Segmente leuchten Batteriestatus 40 % Rahmen und erstes Segment leuchten WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Aktive TARA-Funktion ■ Funktionstasten Das CPG1500 wird über 4 Funktionstasten gesteuert, wobei jede Taste eine Haupt- und eine Nebenfunktion hat. Generell gelten die auf den Tasten aufgedruckten Hauptfunktio- nen: „ZERO“, „LIGHT“, „MENU“, „ON/OFF“. Sobald die Taste [MENU] aktiviert wurde gelten die Nebenfunktionen. Diese sind von links nach rechts: Cursor hoch „UP“, Cursor runter „DOWN“, Cursor links/rechts „LR“...
Aufruf des Menüs Durch Aktivieren der Taste [MENU] wird der Menü-Modus aufgerufen. Wenn das CPG1500 bereits im Menü-Modus ist wird je nach Anzeige „L“ oder „R“ ausgeführt. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, dreht sich der Cursor nach 2 Sekunden um (rechts ◀ oder ▶ links).
Symbol. Sobald das CPG1500 mit einem Rechner über diese Wireless-Schnittstelle verbunden ist leuchtet das Symbol dauerhaft. Anschlüsse Das CPG1500 ist mit allen in der Industrie üblichen Gewindeanschlüssen erhältlich, als Standard ist G ½ B definiert. Beim Anschrauben des NPT-Gewindes des CPG1500 an einen Adapter oder einen Druckanschluss ist zusätzlich die Verwendung eines Dichtmittels notwendig, z.
5. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Transport, Verpackung und Lagerung Transport Das Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500 auf eventuell vorhandene Transport- schäden untersuchen. Offensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen. VORSICHT! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. ▶...
Um eine mögliche Schädigung des CPG1500 oder der Testeinrichtung zu vermeiden: ▶ Wenn die Meldung „OL“ angezeigt wird, ist der Messbereich überschrit- ten und die Druckquelle muss sofort vom CPG1500 entfernt werden um einen Schaden am internen Sensor zu vermeiden. ▶ Das maximal zulässige Drehmoment des Gewindes beträgt 13,5 Nm = 10 ftlbs.
Firmwareversion angezeigt. Zurückstellung der Anzeige auf 0: Die [ZERO]-Taste drücken. Das CPG1500 ist vor jedem Gebrauch mit der [ZERO]-Taste auf 0 zu stellen. MAX/MIN: Das CPG1500 speichert den Minimal- und Maximaldruck im Speicher. Dieser Wert kann unter „MENU / MESSMODUS / SPITZENWERTE“ aktiviert werden und wird im Textfeld angezeigt.
Seite 61
Startzeit (00 h 00 min) [Limit: 23 h 59 min] Letztes löschen Nein (Voreinstellung) Alles löschen Nein (Voreinstellung) Voreinstellungen Wireless Aus (Voreinstellung) Sprache Englisch (Voreinstellung) Deutsch Spanisch Französisch Italienisch Ausschaltzeit 5 min 15 min (Voreinstellung) 30 min WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Bei der Einstellung „Dämpfung“ kann zwischen drei verschiedenen, fest vorgegebenen Filtereinstellungen gewählt werden. Bei „Aus“ ist das Filter inaktiv und nicht wirksam. Dabei wird nur die Anzeige auf dem CPG1500 gedämpft. Der Druckwert, der über die Wireless-Übertragung ausgelesen wird oder die Werte die in den Logger geschrieben werden, werden nicht gedämpft.
Auslieferungszustand „0000“ und kann geändert werden. Kommunikation mit der Kalibriersoftware WIKA-CAL Sobald eine Verbindung über WIKA-Wireless steht kann mit der Kalibriersoftware WIKA- CAL kommuniziert werden. Es können Live-Messungen oder auch bereits durchgeführte Messungen problemlos übertragen und ausgewertet werden.
Störungen nur in nicht-entzündlichen Atmosphären beseitigen! VORSICHT! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden Können Störungen mit Hilfe der aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden, das Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500 unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Sicherstellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen verse- hentliche Inbetriebnahme schützen.
Werkzeuge: Gabelschlüssel SW 27 Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsan- leitung. Wartung Das Präzisions-Digitalmanometer CPG1500 ist wartungsfrei. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. Ausgenommen ist der Austausch der Alkalibatterie. Nur Originalteile verwenden (siehe Kapitel 11 „Zubehör“). WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Batterien verwenden, siehe Kapitel 3.7.3 „Zugelassene Batterien“. 5. Batteriedeckel aufsetzten und mit den drei Schrauben festschrauben. ⇒ Die obere Schraube zuerst anziehen. Abb. 1 - Position des Batteriefachs Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, die Batterien herausnehmen. WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
4. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. Rekalibrierung DKD/DAkkS-Schein - amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 12 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Die Grundeinstellungen werden wenn notwendig korrigiert. WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Personal: Fachpersonal Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe, Schutzbrille Werkzeuge: Gabelschlüssel SW 27 WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste am ausgebauten Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500 können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen (siehe Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“).
Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lassen! Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösun- gen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste am ausgebauten Gerät können zur Gefährdung von Perso-...
> 600 bar (> 5.000 psi); 1,7-fach CPG1500 > 110 % FS bzw. -10 % FS 1) Erweiterte Genauigkeit von 0,2 % FS 2) Erweiterte Genauigkeit von 0,15 % FS 3) Nicht als frontbündige Ausführung möglich WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Seite 72
Messrate in folgenden Schritten: 1/s, 3/s, 10/s und 50/s 6) Zur Verwendung der Loggerfunktion wird die Software WIKA-CAL benötigt. Die Loggerdaten können mit der WIKA-CAL Demo-Version als CSV-Datei heruntergeladen werden. Der Live-Logger, eine genau Datenanalyse oder eine direkte Zeugniserstellung kann mit dem Logger-Template der WIKA-CAL genutzt werden.
Seite 73
Spannungsversorgung Hilfsenergie 3 x 1,5 V AA-Alkalibatterien Maximale Spannung DC 4,95 V (Funkenzündung) Batterielebensdauer typisch 2.000 … 2.500 h (ohne Hintergrundbeleuchtung und WIKA- Wireless nicht aktiv) Batteriestandsanzeige Symbolanzeige mit 4 Balken zeigt in 25-%-Schritten den Batteriestatus Zulässige Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -10 ... +50 °C (14 ... 122 °F) Messstofftemperatur -10 ...
T4 bei -10 °C … +50 °C Prüfen Sie ob diese Zulassungen für Ihr Land gelten. Es ist nicht erlaubt in Ländern ohne gültige Funkzulassung WIKA-Wireless zu nutzen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) Rekalibrierungsintervall 1) Kalibriert bei senkrechter Einbaulage mit dem Prozessanschluss nach unten ausgerichtet Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 10.51 und Bestellunterlagen. Abmessungen in mm (in) CPG1500 ohne Gummischutzkappe WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Seite 76
10. Technische Daten CPG1500 mit Gummischutzkappe WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Anlage: EU-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Seite 79
WIKA Betriebsanleitung Präzisions-Digitalmanometer Typ CPG1500...
Seite 80
WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions precision digital pressure gauge, model CPG1500...