Pioneer DVJ-1000 Bedienungsanleitung Seite 33

Automatic language and subtitle setting
This function selects either automatic audio and subtitle language
selection, or manual selection via the Setup Menu are used. This
setting cannot be changed during playback.
Language
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language — English
Audio Language English
—
Subtitle Language English
—
Auto Language — On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
On:
Enabled when [Audio Language] and [Subtitle Language] are
the same, and when subtitle display is set to ON (factory default
setting).
Off:
Automatic audio language setting is canceled; instead, the lan-
guages set manually with [Audio Language] and [Subtitle Lan-
guage] are enabled.
Set DVD menu language (Expert Mode)
Many DVDs contain menus; this command allows selection of
the menu display language, when available.
¶ This setting cannot be changed during playback.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language w/ Subtitle Language
Audio Language English
Subtitle Language French
Auto Language German
DVD Language Italian
Subtitle Display Spanish
Subtitle Off Other
Move
w/Subtitle Language:
The language selected in [Subtitle Language] becomes the
menu display language (factory default setting).
English: Menu display Language is English.
French: Menu display Language is French.
German: Menu display Language is German.
Italian: Menu display Language is Italian.
Spanish: Menu display Language is Spanish.
Other: Select from among 136 languages.
For information on this item, see the section "I When Select-
ing [Other] for Subtitle Language, Audio Language, or DVD
Language".
General
SETUP Exit
General
Exit
SETUP
I When selecting [Other] for Subtitle Language,
Audio Language, or DVD Language
Make this selection while looking at the "Language Code
List" on P.28. If a language is selected that is not actually
recorded on the DVD, one of the recorded languages will be
used for the menu display.
1. Select [Other] and press the ENTER button.
The Language selection menu will appear.
(Example): To set the Audio Language
Audio1 A2 Video1 V2 Language
Audio Language
List of Language Code (0~2)
en: English
0 5
Setup audio language
–/+
Move
Select
SETUP
2. Select [List of Language] or [Code]
Some languages are not displayed on the Code page. For
details, see the "Language Code List".
¶ The numbers listed in parentheses ( ) beside [Code] in-
dicate the range of numbers possible.
Use one of the following methods:
I Select language using [Code]
Use the cursor button's up/down sides ( / ) to select
the desired number for each digit; use the cursor but-
ton's left/right sides ( / ) to move between digits.
I Select language using [List of Language]
(Example): To select French
Press the rear side ( ) of the cursor button twice.
3. Press the ENTER button.
Preparations (Setup) Preparations (Setup) INDEX
General
1 4
RETURN Return
Exit
ENTER
<DRB1414> En
27