Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UWE Anleitungen
  4. Solarien
  5. CAYENNE S
  6. Bedienungsanleitung

UWE CAYENNE S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
CAYENNE S

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UWE CAYENNE S

Inhaltszusammenfassung für UWE CAYENNE S

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions CAYENNE S...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Vorwort Forward Der CAYENNE ist nach dem neuesten Stand der The CAYENNE is built with state-of-the-art tech- Technik gebaut und betriebssicher. Es können nology and is safe to operate. However, there is jedoch von dem CAYENNE Gefahren ausgehen, a risk of danger if the unit is operated by people wenn er nicht von geschulten oder eingewie- who have not been properly instructed or trained senen Personen oder zu nicht bestimmungsge-...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    6.3.4 Effekt Licht Fluter ......26-27 6.3.4 Canopy Effect Light ...... 26-27 6.3.5 uwe Leucht Logo im Fluter ....2 7 6.3.5 uwe Light Logo in the Canopy ..2 7 Auswechseln der Filtermatten .... 2 8 Exchanging the Filter Mats ....2 8 6.4.1 Filter Mats in Base Casing ....

  • Seite 4: Erstinbetriebnahme Des Gerätes

    1.2 Erstinbetriebnahme des Gerätes 1.2 Using the unit for the first time Vor jeder Inbetriebnahme sind die örtlichen Before each initial operation all local safety Sicherheitsbestimmungen, sowie die Sicher- regulations and safety requirements must be heitshinweise einzuhalten. observed. 1.3 Gefahrenquellen 1.3 Safety warning Warnung! Warning!

  • Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Reparaturarbeit und dergleichen dürfen nur Servicing and repair work and the like may only vom Kundendienst der Firma uwe oder von ihr be carried out by uwe Customer Service or persons ermächtigten Personen durchgeführt werden. appointed by them. Die Geräte dürfen nur von Personen genutzt wer- The units may only be operated by those who den, die hiermit vertraut und über die Gefahren...

  • Seite 6: Aufenthaltsort Des Gerätebenutzers

    Unter diesem Symbol erhalten Sie Against this symbol you will find usage tips and other particularly Anwendungs-Tipps und besonders useful information. nützliche Informationen. Function Funktion They will help you to optimally utilize all the Sie helfen Ihnen, alle Funktionen an Ihrem functions on your units.

  • Seite 7: Starten

    2.2 Starten 2.2 Starting Beachten Sie die Zeittafel. Please refer to the table of recom- mended tanning times. Die für Ihren Hauttyp empfohlene Besonnungszeit nicht überschrei- Do not exceed the tanning time re- Warning Warnung ten. commended for your skin type. Sonnenbrand unbedingt vermei- Avoid sunburn.

  • Seite 8: Bedienpanel

    Gerät im Münzbetrieb Ending the Pre-tanning Time Prematurely Falls Sie Münzen bzw. Chips in den Münzzeitgeber (Early Start or Remote Start) eingeworfen haben und die Besonnung noch nicht Press the START button (2/18) on the interior gestartet hat, befinden Sie sich in der Vorlaufzeit. control panel.
  • Seite 9 • Tasten Besonnung • Tanning buttons The buttons (3/10, 3/11) control the intensity of Die Tasten (3/10, 3/11) steuern die Intensität der the tanning of the body. Besonnung im Körperbereich. Die Tasten (3/13, 3/14) steuern die Intensität der The buttons (3/13, 3/14) control the intensity of the tanning of the face.

  • Seite 10: Reinigen Der Liegenplatte

    Betrieb nehmen. Observe the highest permissible room tempe- Bitte ein Exemplar des Abnahmeprotokolls nach rature (max. 35°C) or the unit may overheat. DIN VDE 0701 dem Kundendienst der Fa. uwe Observe the requirements with regard to zukommen lassen. hygiene. Achten Sie auf die höchstzulässige Raumtempe- Provide protective goggles and ensure that they ratur (max.

  • Seite 11: Vor Der Inbetriebnahme

    Fitnessstudios. and fitness studios. „PICCOBELLO“ wird von uwe als Konzentrat gelie- “PICCOBELLO” is supplied by uwe as a fert und muss mit Wasser zu einer gebrauchs- concentrate and must be diluted in water to fertigen Lösung verdünnt werden.

  • Seite 12: Know How Für Den

    “PICCOBELLO” cleaner or Paletti Hydro Vlies. „PICCOBELLO“ oder das Paletti Hydro Vlies. If using the “PICCOBELLO” cleaner, spray the Sprühen Sie bei Verwendung des uwe Reinigers cleaning agent onto the acrylic bed panel (4/1) „PICCOBELLO“ diesen auf die Liegenplatte (4/1) and leave to work for approximately 1 minute.

  • Seite 13: Bedienung Des Service-Moduls

    5.1.2 Bedienung des Service-Moduls (siehe 5.1.2 Operating the Service-Module Bedien-Diagramm in Kap. 5.1.3) (see operating diagram Sec. 5.1.3 page 14) Drücken Sie gleichzeitig die START-Taste (7/18) Press the START button (7/18) and the STOP und die STOP-Taste (7/17) ca. 4 Sekunden lang. but-ton (7/17) simultaneously for about 4 Das Programm Menü...
  • Seite 14 Drücken Sie gleichzeitig die START-Taste und Pressing the START and STOP buttons simultaneously for about 4 seconds enables the STOP-Taste ca. 4 Sekunden lang, so können Sie elapsed time to be set to 0 (RESET), e.g. after die bis jetzt gezählte Zeit auf Null (RESET) setzen, z.

  • Seite 15: Das Servicemodul Auf Einen Blick

    Das Servicemodul auf einen Blick...

  • Seite 16: The Service At A Glance

    The service at a glance...

  • Seite 17: Audiosystem (Option)

    In case of an error message on dung auf dem Display auftritt, your display please contact your setzen Sie sich bitte mit dem authorized dealer or the Customer Kundendienst der Fa. uwe oder Service. Warnung Warning mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Seite 18: Ablauf Der Aroma Phasen (Option)

    5.3 Ablauf der AROMA Phasen (Option) 5.3 Sequence of AROMA phases Das AROMA Modul im Fußgestell besteht aus 2 The AROMA module in the base consists of 2 Düften, die ab Besonnungsbeginn abwechselnd fragrances, which from the beginning of the (gegliedert in 4 Phasen) über den Luftstrom des tanning period are conducted in turn into the Körperlüfters in den Besonnungsinnenraum ge-...

  • Seite 19: Wartung Und

    No liability is assumed if other lamps or star- Beziehen Sie immer nur Original-Ersatzteile ters are installed other than original parts. über Ihren Fachhändler oder die Fa. uwe. Es Do not operate the unit without the acrylic pa- kann keine Haftung übernommen werden, wenn nels.

  • Seite 20: Acrylic Panel

    Liegenplatte Bed Panel 1. Take the Allan key (11/3) provided. 1. Nehmen Sie den mitgelieferten Innensechs- kantschlüssel (11/3). 2. Drehen Sie mit dem Schlüssel den Riegel 2. Using the Allan key, turn the bolt (11/2) of the bed panel (11/1). (11/2) der Liegenplatte (11/1) herum.

  • Seite 21: Acrylglasplatte Fluter

    Acrylglasplatte Seitenbräuner einbauen Installing the Side Tanner Acrylic Panel 1. Klappen Sie das Bedienpanel (13/5) nach 1. Lift up the control panel (13/5). oben. The control panel locks in position. Das Bedienpanel rastet ein. 2. Kippen Sie die Acrylglasplatte Richtung Seiten- 2.

  • Seite 22: Wechsel Der

    6.2.1 Wechsel der Hochdruckstrahler 6.2.1 Exchanging the High-Pressure Lamp in im Fluter the Canopy Achtung! Warning! Warnung Warning Transportieren Sie den Strahler bis zum Mon- Transport the sunlamp in its packing to the tageort in seiner Verpackung. Tragen Sie zum place of installation.

  • Seite 23: Wechsel Des Power Spots

    The coated side of the filter disk must Filterscheibe zeigt brennerseitig. face the lamp. Das uwe Logo auf der Filterscheibe muss von It must be possible to read the uwe logo on the der Liege aus lesbar sein. filter disk from the bed. Achtung! Beim Zusammenbau...

  • Seite 24: Auswechseln Der Lampen

    8. Setzen Sie den Reflektor (19/4) des POWER 8. Insert the reflector (19/4) of the POWER SPOT SPOTS durch leichten Druck gegen die by pressing slightly on the socket and turning Fassung und Drehung im Uhrzeigersinn ein. it clock-wise. 9. Setzen Sie die Edelstahlblende in die hintere 9.
  • Seite 25 • Beleuchtungslampe Liege (FLOORLIGHT) • Bed Illumination Lamp (FLOORLIGHT) Liegenplatte hochklappen Lifting the Bed Panel 1. Nehmen Sie den mitgelieferten Innensechs- 1. Take the Allan key provided. kantschlüssel (23/3). 2. Drehen Sie mit dem Schlüssel den Riegel 2. Using the Allan key, turn the bolt of the bed (23/2) der Liegenplatte herum.

  • Seite 26: Wechsel Der Besonnungslampe Und Des Power Spots Im Seitenbräuner

    6.3.3 Wechsel der Besonnungslampe und 6.3.3 Exchanging the Sunlamp and the des Power Spots im Seitenbräuner Power Spot in the Side Tanner Acrylglasplatte Seitenbräuner entfernen Side Tanner Acrylic Panel 1. Klappen Sie das Innenbedienpanel (25/5) 1. Lift the interior control panel (25/5) upwards. nach oben.

  • Seite 27: Uwe Leucht Logo Im Fluter

    7. Verfahren Sie mit der zweiten 7. Also press the sunlamp into the lamp holder Beleuchtungslampe (29/3) ebenso. (29/3) in this position. 6.3.5 uwe Leucht Logo 6.3.5 uwe Light Logo in der Mitte des Fluters in the Center of the Canopy...

  • Seite 28: Auswechseln Der Filtermatten

    6.4 Auswechseln der Filtermatten 6.4 Exchanging the Filter Mats The air used to cool the unit is passed over micro- Die Luft zur Gerätekühlung wird am Eintritt in die filter mats as it enters the unit. Geräte über Mikrofiltermatten geführt. Dort werden Fussel, Haare, Staubpartikel, usw.

  • Seite 29: Filtermatten Im Fluter

    The canopy cannot be lowered again if the stay der Fluter nicht mehr nach unten bewegt werden. is activated. Setzen Sie sich bitte mit dem Please contact the Customer Kundendienst der Fa. uwe in Service Department if this Verbindung. happens. Wichtig! Important! 6.6 Wechsel der AROMA Flaschen (Option)
  • Seite 30 Grosse Abdeckhaube Removing the large cover vor dem Fußgestell entfernen. in front of the base 1. Nehmen Sie den Innensechskantschlüssel 1. Take the Allen key (35/2). (35/2). 2. Drehen Sie mit dem Innensechskantschlüssel 2. Unscrew the two hexagonal socket bolts die beiden Innensechskantriegel (35/3) der (35/3) of the large cover with the Allen key grossen Abdeckhaube Richtung Gerätemitte.

  • Seite 31: Wechsel Des Breeze Kanister

    Wasser benutzt werden. Only use the water in the original canister Verwenden Sie immer nur das von uwe ange- supplied by the dealer which has been botene Wasser im Original-Behälter, das drei- distilled three times and is germ-free.

  • Seite 32: Tipps Zur Beseitigung

    Reparaturmassnahmen beginnen, Gerät unbedingt vom Netz trennen. Repairs must only be carried out Warnung Warning by uwe or authorized persons. Reparaturen sind nur durch die Fa. uwe oder durch autorisierte Safety features must not be Personen durchzuführen. disassembled or put out of operation.

  • Seite 33: Entsorgung

    Do not dispose of them into the über den Hausmüll. Die Entsorgung household waste. Waste disposal is erfolgt über die Firma uwe, oder über effected by company uwe, or via a eines von ihr benannten Entsor- waste disposal company denomi- gungsunternehmen.

  • Seite 34: Angaben Für Den Techniker Und Uwe-Profi

    DEALER SPECIALIST 9 AUFSTELLEN DES PROFI-GERÄTES 9 INSTALLATION OF THE PROFI UNIT The unit may only be set up by uwe personnel or Das Gerät darf nur von Personen der Fa. uwe oder authorized persons. At least two people are von autorisierten Personen aufgestellt werden.
  • Seite 35 Acrylglasplatte Seitenbräuner Side Tanner Acrylic Panel 1. Klappen Sie das Innenbedienpanel (43/4) 1. Lift the interior control panel (43/4). nach oben. The control panel locks in position. Das Bedienpanel rastet ein. 2. Nehmen Sie den Innensechskantschlüssel 2. Turn the 3 bolts (43/2) to the left using the (43/1) und drehen Sie die drei Riegel (43/2) Allan key (43/1).

  • Seite 36: Demontage Montageplatten Und

    9.2.2 Demontage Montageplatten und 9.2.2 Dismantling the Boards and Air Klimagerät (Option)) Conditioning Unit (optional) Steckverbindungen trennen Disconnecting the plug connections 1. Demontieren Sie den Abdeckwinkel (47/3) 1. Remove the bracket (47/3) and the fixing und die Halterung (47/4), die die Kabel device (47/4) which holds the cables.

  • Seite 37: Demontage Seitenbräuner

    9.2.4 Demontage Seitenbräuner 9.2.4 Dismantling the Side Tanner Seitenbräuner demontieren Dismantling the side tanner 1. Bauen Sie die Lampen (51/3) des 1. Remove the lamps (51/3) of the side tanner. Seitenbräuners aus. 2. Demontieren Sie die Apparateklemme 2. Remove the terminal (51/1) at the left side of (51/1), die links an der Fußgehäuse Rück- the base back by unscrewing the two screws.

  • Seite 38: Demontage Verkleidungsteile

    9.2.5 Demontage Verkleidungsteile 9.2.5 Removing the Casing Alle Kunststoff-Verkleidungsteile des All plastic housing parts are faste- Fußgestells sind mit metrischen ned to the base with metric screws Schrauben 6 x 20 am Fußgestell be- 6 x 20 between the side parts and festigt.

  • Seite 39: Demontage Fußgestell

    Acrylglasplatte ausbauen Removing the Acrylic Panel 1. Nehmen Sie den Innensechskantschlüssel. 1. Take the Allan key. 2. Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2. Turn the three hexagon socket bolts (60/2) (60/2) mit dem Innensechskantschlüssel using the Allan key (60/1). (60/1) herum. 3.

  • Seite 40: Montage Fußgestell

    9.3.2 Montage Fußgestell 9.3.2 Assembling the base Fußgestell montieren Mounting the base 1. Ordnen Sie die beiden Fußgestellteile ent- 1. Arrange the two base sections in the tanning sprechend Bild 63 im Besonnungsraum an. cabin as shown in Fig. 63. 2.

  • Seite 41: Montage Montageplatten

    9.3.4 Montage Montageplatten 9.3.4 Assembling the Mounting boards und Klimagerät and Air Conditioning unit Montageplatten einschieben Inserting the boards 1. Die Steuerungsplatte (66/1) ist beidseitig 1. The control board (66/1) has components bestückt. Schieben Sie die Steuerungsplatte on both sides. Insert the control board into in die linke Führungsschiene ein.

  • Seite 42: Montage Fluter

    9.3.6 Montage Fluter 9.3.6 Assembly of Canopy Fluter einhängen Fitting the canopy 1. Nehmen Sie den Fluter hoch. Halten Sie den 1. Lift up the canopy. Hold the canopy above Fluter über die Haltearme (69/7). the retaining brackets (69/7). 2. Führen Sie die Laschen (69/4) der Haltearme 2.

  • Seite 43: Montage Seitenbräuner

    Acrylglasplatte montieren Mounting the acrylic panel 1. Stellen Sie die Acrylglasplatte entsprechend 1. Position the acrylic panel in the longitudinal dem Siebdruck in die Längsnut (73/4) ein. slot (73/4) as shown by the printing. Der polierte GB Bereich der Acrylglasplatte The polished GB area of the acrylic panel lies liegt über den Hochdruckstrahlerkassetten.

  • Seite 44: Montage Abdeckhauben Im

    9.3.8 Montage Abdeckhauben im Fluter, 9.3.8 Mounting the Covering Panels in the Jalousie und Abluftkamin Canopy, Louvre and Outgoing Air Jalousie befestigen Chimney 1. Befestigen Sie die Jalousie (77/7) mit ihrer 1. Secure the louvre (77/7) with its mounting Befestigungsleiste (77/9) von hinten her mit rail (77/9) to the frame of the canopy from sechs Schrauben (77/8) am Fluterrahmen.

  • Seite 45: Montage Liege

    9.3.10 Montage Liege 9.3.10 Assembling the Bed Liege einschieben Pushing in the bed 1. Setzen Sie die Liege mit ihrem hinteren Drittel Rest the bed with its rear third on the base. auf das Fußgestell auf. Achtung: Klemmen Sie die zwei Ka- Attention: bel X12 und X13 der Liege nicht ein.

  • Seite 46: Anschluss Der Geräteabluft

    Abluftschlauch an, mit dem You should therefore always connect an out- going air hose to the hose adapter that can be Sie die Abluft nach aussen führen. uwe em- pfiehlt als Standardweiterführung einen spezi- used to guide outgoing air outside.

  • Seite 47: Zubehör Zu Abluftkanal

    The air can be taken directly from the outgoing Gerätes kann durch einen speziellen Abluftkamin air duct of the unit by a special outgoing air chim- (Bild 86/1) erfolgen, den Sie bei uwe beziehen ney (Figure 86/1), which is available from uwe. können.

  • Seite 48: Nachträglicher Einbau Eines

    9. Klemmen Sie die Kabelverbindungen 9. Connect the cable connections between the zwischen Netzteil und der Hauptplatine und power supply unit, the main board and the Erdung an. earth. 10. Hängen Sie das Kassenfach und die Haupttür 10. Insert the coin/token container and the main ein.

  • Seite 49: Technische Daten

    CAYENNE Lampenbestückung UV-TYP nach / to Lamps EN 60335-2-27 Fluter Gesicht 3 x uwe-Strahler 1000 W Canopy, face 1 x POWER SPOT 250 W Maße in mm Fluter Körper / Canopy, body 23 x YellowSol 160 W Dimensions in mm...
  • Seite 50 Light GmbH + Co. KG Buchstrasse 82 · Postfach 20 20 D-73510 Schwäbisch Gmünd...

Inhaltsverzeichnis