Parkside PDRD A1 Betriebsanleitung Seite 2

The following pictograms are used in these operating instructions /
on the equipment:
Please read the operating Never point the device at people
instructions! or animals.
Observe the warning and Keep children away from the
safety instructions! device!
Wear ear protection, dust
Dispose of packaging and device
mask, safety glasses and
in an environmentally-friendly way!
protective gloves.
Direct current
Pneumatic tyre inflator PDRD A1 Features
Pressure gauge
1
FUNC. Button
2
Introduction
3 On / Off button
Pneumatic tyre inflator
4
Congratulations! Air outlet button
5
You have chosen high-quality de- 6 Compressed air nozzle
vice by our company. Familiarise Tube with valve plug
7
yourself with the product before using it for 8 Trigger
the first time. In addition, please carefully 9 Battery compartment cover
refer to the operating instructions and the Battery compartment
10
safety advice below. Initial operation of this
Scope of delivery
tool must be performed by trained person-
nel. Keep these instructions in a safe place. 1 Digital pneumatic tyre inflator
If you pass the device on to anyone else, 1 Set of operating instructions
please ensure that you also pass on all the
Technical Data
documentation.
Operating pressure: max. 6.2 bar
Intended use
Rated voltage range: 3 V
With suitable accessories the pneumatic Compressed air quality: Cleansed, oil-free
tyre inflator can be used to pump up and and free of con-
regulate the air pressure in bicycle tyres, in- densation
flatable dinghies, air beds, balls, etc. This Volume flow: Standard flow:
article is not to be used contrary to the stip- 100–300 l / min.
ulated conditions of intended use detailed Sound pressure level: 86 dB (A)
in the instruction leaflet. The manufacturer Acoustic capacity: 98 dB (A)
accepts no responsibility for damage or in- Measured value
jury resulting from non-observance of the in- Corresponds to: EN ISO 14462
structions or from any form of misuse. This
device has been designed for household The display is powered by 2 LR 03 AAA 1.5 V
use and may not be used for commercial or batteries that are stored behind the display
industrial purposes. (approx. 3 years operational durabilty).
Should the display fade or work incorrectly,
please replace the batteries.
be recycled. Contact your local retailer for St. Ingbert, 30.06.2014
information.
EU Conformity
Declaration
Karl Peter Uhle
We, - Managing Director -
C. M. C. GmbH
Responsible for documentation:
Markus Zimmer
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
declare in our sole responsibility that the
product
Pneumatic tyre inflator
Serial number: 1713
Year of manufacture: 2014 / 32
IAN: 96959
Model: PARKSIDE PNEUMATIC TYRE
INFLATOR PDRD A1
Complies with the following EU norms,
guidelines and directives:
Machinery Directive
(2006 / 42 / EC)
RoHS Directive
(2011 / 65 / EC)
EMV Directive
(2004 / 108 / EG)
applicable harmonised standards
DIN EN 1953:2013
DIN EN 61010-1:2010
DIN 31000:2011-05
96959_par_Druckluft-Reifenfueller_(600x630)_DE_AT_NL.indd 2
First of all, disconnect the tube from the
Safety information
compressed air source and when you
have done this, disconnect the supply
Basic safety measures pipe from the unit. Following these in-
must be followed when using compressed structions will stop the supply pipe from
air devices to eliminate the risk of fire, electric twirling around all over the place.
shock and personal injury. Be sure to read For your own protection, please wear
and follow the notices within these opera-
suitable protective clothing.
ting instructions prior to using the equipment Keep children and other persons away
and store them in a safe location. The ma- from the equipment during use.
nufacturer assumes no liability for damages Do not use the equipment when tired or
or personal injury resulting from failure to under the influence of drugs, alcohol or
follow these operating instructions. medications. One moment of carelessness
when using the equipment may result in
Children or persons who lack the know- serious injuries. Distractions can cause
ledge or experience to use the device or you to lose control of the device.
whose physical, sensory or intellectual Before any repair and maintenance
capacities are limited must never be work or transport, remove the device
allowed to use the device without su- from the compressed air source.
pervision or instruction by a person re- Before using the unit, check it for damage,
sponsible for their safety. Please ensure and especially for light damage or da-
that children cannot play with this unit. mage to the protective systems. These
Check the unit after must be thoroughly checked to confirm
filling with compressed air using a te- that they are indeed completely capa-
sted pressure gauge. ble of performing their intended tasks.
EXPLO- All unit parts must be correctly assembled
SION HAZARD! Use this and comply with all guidelines in order
device in well-ventilated areas to ensure correct and safe operation.
only. Never use petrol or other flamma- If you ascertain that the unit is indeed
ble liquids to clean the air tool! Sparks damaged, you are not permitted to use
could ignite residual vapours inside the it. Do not bend the unit's pipe. This could
compressed air equipment resulting in the cause damage.
Warning! Please observe all manu-
compressed air equipment exploding.
RECOIL! When used facturer's instructions regarding inflatable
under high pressure conditions, recoil articles.
can occur which can cause danger due Never remove model numbers. They
to constant pressurisation. are safety-relevant parts of the unit. If
RISK OF INJURY! you have no experience of working with
Never point the air jet towards yourself this unit, please undertake a training
or other people, animals, or electrical course to acquaint you with the dan-
equipment. gers of embarking on such a venture.
During maintenance, switch off the
Original Accessories /
compressed air supply.
Auxiliary equipment
Never exceed the maximum permitted
operating pressure of 6.2 bar. Use a Use only the accessories and attachments
pressure reducer to adjust the operating detailed in the operating instructions.
pressure. Using other types of additional parts
Switch the device off if you do not use it can cause danger.
anymore.
GB
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Germany
Stand der Informationen · Stand van de
informatie · Last Information Update: 06 / 2014
Ident.-No.: PDRDA1062014-DE / AT / NL
GB
Start-up
stop the supply pipe from twirling around
all over the place.
Before first use
Changing the batteries
Remove the battery compartment lid
9
on the rear. Remove the battery compartment lid
Replace with battery type LR 03 AAA on the rear.
1.5 V. Check the polarity of the batteries. Remove the used batteries.
Close the battery compartment 10 by Replace with battery type LR 03 AAA
replacing the battery compartment lid 9 . 1.5 V. Check the polarity of the batteries.
Close the battery compartment
Connecting the
replacing the battery compartment lid
compressed air source
Maintenance and Cleaning
Warning: Never exceed the maximum
permitted operating pressure of 6.2 bar.
Warning: In order to regulate the pres- DANGER OF IN-
sure, the compressed air source must be fit- JURY! The device requires no maintenance.
ted with a pressure regulator.
Do not use corrosive or aggressive cle-
Connect the unit to a suitablecompres- aning agents. Do not allow any liquids
sed air source. Now connect the supply to enter the device. Otherwise the de-
pipe using the quick-release connector to vice could be damaged.
the coupling plug on the pneumatic tyre Clean the casing with a dry cloth.
inflator.
Service
Using the pneumatic
tyre inflator
Only allow your unit to be maintained and
Connect the unit to a compressed air serviced by qualified service personnel. This
supply and press the On / Off switch 3 will maintain the safety features of your unit.
on the pneumatic tyre inflator display
Warranty
. The unit is now activated.
4
Press the trigger 8 to start the air flow.
Release the trigger to stop the air Creative Marketing Consulting
8
GmbH warranty
flow. The air pressure can be read off
the pressure gauge 1 .
Using the FUNC button you can Dear customer, the warranty for this device
2
switch between the various measuring is 3 years from the date of purchase. In the
units (PSI, bar, kPa, Kgf,/cm 2 ). event of product defects you have legal rights
If you have inflated too much air into the against the retailer of this product. Your sta-
article: Press the air release button 5 tutory rights are not limited in any way by
to release some of the air. our warranty detailed below.
Press the lever down on the valve plug
Warranty terms
and pull off the valve cap from the valve.
Disconnect the unit from the compres- The warranty period begins on the date of
sed air source after finishing the work. purchase. Please retain the original receipt
Warning: First of all, disconnect the tube safely. This document is required as your
from the compressor and when you have proof of purchase.
done this, disconnect the supply pipe from
the unit. Following these instructions will Should this device show any fault in materi-
als or manufacture within 3 years from date
GB
of purchase, it will be repaired or replaced the cover page of your instructions (bottom
- at our choice - by us free of charge. This left) or the decal at the back or bottom. In
warranty is conditional on the defective de- the event of malfunctions or other defects
vice and the receipt of purchase being pre- please first contact the service department
sented within the 3 year warranty period, and below by phone or e-mail. A product recor-
9
that there is a brief written description of the ded as defective, along with the proof of
nature of the defect and of the date it arose. purchase (sales receipt) and a description
of the defect and when it occurred, can
If the defect is covered by our warranty, we then be returned free of charge to you to
by will return the repaired equipment or repla- the service address provided.
10
9 . cement thereof. A repair or exchange of the
equipment does not extend a new warranty How to contact us:
period.
GB
Scope of warranty
Name:
The appliance has been manufactured to strict Website:
quality guidelines and meticulously examined E-mail:
before delivery. Phone:
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This guarantee does not apply
to product parts which are subject to normal Registered office: Germany
wear and tear and can be regarded as wea-
IAN 96959
ring parts, or for damage to breakable parts,
e.g., switch, rechargeable batteries, or parts
which are made of glass. Please note that the following address is not
This warranty becomes void if the device has a service address.
been damaged or improperly used or main- Please initially contact the named Service
tained. All instructions provided in the ope- Centres.
rating instructions must be followed strictly to
constitute proper use of the product. Uses and Address:
actions contrary to those set out in the opera- C. M. C. GmbH
ting instructions, and which are ill-advised or Katharina-Loth-Str. 15
warned against, must be avoided at all cost. 66386 St. Ingbert
Germany
This product is intended for private, non-com-
Environmental instructions
mercial use only. Any incorrect or improper
and disposal information
use of the device, use of force and changes
not performed by our authorized service
branch will void the warranty.
Don't waste, recycle!
Procedure in the case of
warranty
Device, accessories and packa-
Please follow the instructions below to ensure ging should be recycled in an
quick processing of your claim: environmentally friendly manner.
Please retain proof of purchase and the arti- Do not dispose of the air tool with your house-
cle number (e.g., IAN). The product number hold waste, or throw into fire or water.
can be found on the type plate, an engraving, If possible, non-operational equipment should
GB
C. M. C. GmbH
www.cmc-creative.de
service.gb@cmc-creative.de
0-808-189-0652
(Standard German land-
line charges)
GB
05.06.14 15:43