Inhaltsverzeichnis
Werbung
Teil 10
GEFAHR
Bei der Reinigung sind an dieser
Maschine schwere Verletzungen
möglich. Arbeiten Sie konzentriert
und beachten Sie sorgfältig die
Sicherheitshinweise.
Zuführschlittenreinigung
Eine schnelle Reinigung des
Zuführschlittens und des Schneid-
guthalters wird wie folgt erreicht:
1
Die Schnittstärkenkontrolle auf
Null drehen.
2
Den Befestigungshandgriff des
Schneidguthalters gegen den
Uhrzeigersinn drehen, um den
Schneidguthalter zu entfernen.
3
Den Schneidguthalter zu dem
Bediener bis zum Endanschlag
schieben. Durch ein Klicken
wird die Befestigung des
Schneidguthalters angezeigt.
4
Den Zufürschlitten von der
Schnittstärkenplatte entfernen
(Ladestelle); den Restehalter
am Hubende hocheben.
5
Den Zuführschlitten reinigen.
ACHTUNG
Zufällige Bewegungen können
den Schieber fallen lassen.
Partie 10
DANGER
Pendant le nettoyage il y a
de danger d'accident:
faites attention.
Chariot d'alimentation
Pour un nettoyage rapide du
chariot d'alimentation et du porte-
produit suivre ces instructions:
1
Tournez en position zerò
l'organe de commande de
l'épaisseur de tranche
2
Tournant, dans le sens anti-
horaire, desserez la poignée
de blocage du porte-produit
3
Bloquez le porte-produit en le
tirant à la fin de course vers
l'opérateur. Un déclic avertira
l'opérateur que le porte-produit
est bloqué
4
Eloignez le chariot d'alimen-
tation de la plaque d'épais-seur
de tranche (position de charge);
soulevez le pousse-talon à la fin
de sa course.
5
Nettoyez le chariot
d'alimentation
ATTENTION
Un mouvement accidentel peut
faire tomber le poussoir
10/2
Parte 10
PELIGRO
Durante la operación de
limpieza tener atención:
peligro de accidente
Plato corredizo
Istrucciones para una rápida
limpieza del plato corredizo y del
plato porta-alimentos
1
Poner en posición cero el
regulador de grosor lonchas
2 Girando en sentido anti-horario
relagar la empuñadura de
fisaje del plato porta-alimentos
3
Bloquear el plato porta-
alimentos, colocandole hasta el
tope del lado del operador.
Un disparo metálico avisa a el
operador que el plato porta-
alimentos está bloqueado.
4
Alejar el plato corredizo de la
superficie espesor (posición de
carga): levantar el dispositivo
de última loncha a la fin
de su carrera.
5
Limpiar el plato porta-alimentos
ATENCION
En consecuencia de unn
movimiento casual la prensa
alimentos puede caer
Werbung
Inhaltsverzeichnis
