Seite 1
Cloueuse pour travaux de construction Manuel d’instructions Baunagler Betriebsanleitung Chiodatrice a bobina Istruzioni per l’uso NL Nagelpistool voor bouwwerk Gebruiksaanwijzing Clavadora de clavos para la construcción Manual de instrucciones Pregador para construção Manual de instruções DK Konstruktionssømpistol Brugsanvisning GR Οικοδοµικ ς καρφωτήρας Οδηγίες χρήσεως AN711H...
Seite 5
Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
32 Öler 10 Vorsprung 22 Umschalthebel 33 Druckluftöl TECHNISCHE DATEN Modell AN711H Luftdruck 1,28 – 2,26 MPa (12,8 – 22,6 bar) Drahtverbundener Coil-Nagel 45 mm – 75 mm Nagellänge Folienverbundener Coil-Nagel 38 mm – 65 mm Drahtverbundener Coil-Nagel 150 Stücke, 200 Stücke, 250 Stücke, 300 Stücke Nagelkapazität...
Seite 17
• Tragen Sie einen Gehörschutz, um Ihre Ohren vor dem • Vergewissern Sie sich, dass der vom Druckluftsystem Auspuffgeräusch und Kopfverletzungen zu schützen. gelieferte Luftdruck nicht den höchstzulässigen Luft- Tragen Sie auch leichte, aber keine lose Kleidung. druck des Naglers überschreitet. Stellen Sie den Luft- Ärmel müssen zugeknöpft oder hochgerollt werden.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor, die zeug installiert werden. Stellen Sie den Öler so ein, dass nicht von Makita genehmigt wurden. er einen Tropfen Öl für jeweils 30 Nägel liefert. (Abb. 3) • Lassen Sie das Werkzeug regelmäßig von autorisier- Wenn kein Luftsatz verwendet wird, ölen Sie das Werk-...
Haken (Abb. 7) BETRIEB VORSICHT: VORSICHT: • Trennen Sie stets den Schlauch ab, wenn Sie das • Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Werkzeug mit dem Haken aufhängen. Sicherheitssysteme in gutem Betriebszustand sind. • Hängen Sie das Werkzeug niemals an einen Hüftgürtel Um einen Nagel einzutreiben, setzen Sie den Kon- oder dergleichen.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses eventuell keine ausreichende Nageleintreiblänge erzielt. Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von autori- Abschneiden der Folie (Abb. 17) sierten Makita-Kundendienstzentren unter ausschließli- VORSICHT: cher Verwendung Makita-Originalersatzteilen • Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die Folie ausgeführt werden.
Seite 21
Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Ver- letzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. • Nägel • Luftschläuche...
Seite 54
EN792 secondo le direttive del Consiglio 98/37/CE. FRANÇAISE NEDERLANDS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-ERKLARING VAN CONFORMITEIT Modèle ; AN711H Model; AN711H Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigen verant- produit est conforme aux normes des documents stan- woordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende dardisés suivants;...
Seite 56
De typische A-gewogen geluidsniveau’s zijn geluidsdrukniveau: 89 dB (A) geluidsenergie-niveau: 102 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s – Draag oorbeschermers. – De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is 5,0 m/s Deze waarden werden verkregen in overeenstemming met EN792. Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884846A997...