Kärcher 490 m Betriebsanleitung Seite 4

4
DEUTSCH
1
Reinigungsmittel-Saugschlauch
2
Geräteschalter (EIN/AUS)
3
Hochdruckausgang
4
Wasseranschluß mit Sieb
5
Kupplungsteil
6
Strahlrohr mit Druckregulierung
7
Hochdruckschlauch
8
Handspritzpistole mit Sicherungsra-
ste (A)
9
Netzstecker
10
Transportbügel mit Strahlrohrhalte-
rung
ENGLISH
1 Detergent suction hose
2 Appliance switch (ON/OFF)
3 High-pressure outlet
4 Water connection with filter
5 Coupling
6 Spray lance with pressure control
7 High-pressure hose
8 Spray gun with safety ratchet (A)
9 Connection lead
10 Drawing bar
FRANÇAIS
1 Tuyau d´aspiration de détergent
2 Interrupteur (MARCHE/ARRET)
3 Sortie haute pression
4 Prise d'eau avec filtre
5 Raccord
6 Lance avec disp. régulateur
de la pression
7 Tuyau haute pression
8 Poignée-pistolet à cran d'arrêt (A)
9 Câble de branchement
10 Poignée de transport
ITALIANO
1 Tubo flessible di aspirazione
detergente
2 Interruttore dell'apparecchio
3 Uscita alta pressione
4 Attacco acqua con filtro
5 Giunto
6 Lancia con regolazione pressione
7 Tubo flessibile ad alta pressione
8 Pistola con arresto di sicurezza (A)
9 Cavo di alimentazione
10 Maniglia
NEDERLANDS
1 Reinigingsmiddel-doseerslang
2 Hoofdschakelaar (AAN/UIT)
3 Hogedruk-uitgang
4 Wateraansluiting met zeef
5 Koppeling
6 Spuitlans met drukregeling
7 Hogedrukslang
8 Spuitpistool met vergrendelingspal
(A)
9 Elektrische aansluiting
10 Trekbeugel
ESPAÑOL
1 Manguera de aspiración del
detergente
2 Interruptor de conexión
3 Conexión (salida) de alta presión
4 Toma de agua con filtro
5 Racor de empalme en la toma de
agua del aparato
6 Lanza con regulación de la presión
7 Manguera de alta presión
8 Pistola con seguro contra accion-
amiento involuntario de la pistola
9 Cable de conexión a la red eléctrica
10 Asa de transporte
PORTUGUÊS
1 Mangueira de aspiração do produto de
limpeza
2 Interruptor do aparelho
3 Saída de alta pressão
4 Ligação de água com crivo
5 Peça de acoplamento
6 Tubo de jacto com regulação da
pressão
7 Mangueira de alta pressão
8 Pistola pulverizadora manual
com trava de segurança
9 Cabo de ligação
10 Pega de transporte
DANSK
1 Sugeslange til rengøringsmiddel
2 Kontakt
3 Højtryksudgang
4 Vandtilslutning med si
5 Koblingsdel
6 Stålrør med trykregulering
7 Højtryksslange
8 Håndsprøjtepistol med sikringsstop-
per
9 Tilslutningskabel
10 Bærehåndtag
NORSK
1 Rengjøringsmiddeldyse
2 Hovedbryter
3 Høytrykksutgang
4 Vanntilkobling med sil
5 Koblingsdel
6 Strålerør med høytrykksregulering
7 Høytrykksslange
8 Høytrykkspistol med låsemekanisme
9 Elektrisk kabel
10 Bærehåndtak