Kärcher 460 M Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kärcher 460 M
Inhaltszusammenfassung für Kärcher 460 M
- Seite 1 460 M Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português 5.960–218 Dansk 07/02(NG2002) Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å...
- Seite 2 4 - 13 4 - 13 Nederlands Svenska 30 - 33 50 - 53 Lees deze gebruiksaanwijzing voor het eerste ge- Läs och följ bruksanvisning innan maskinen tas i bruik van het apparaat en handel ernaar. Bewaar bruk första gången. Förvara bruksanvisningen för senare användning eller för eventuell annan äga- de gebruiksaanwijzing voor later of voor een even- tuele volgende eigenaar.
- Seite 4 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 1 Mangueira de aspiração do 1 Reinigungsmittel-Saug- 1 Tubo flessible di aspirazione produto de limpeza schlauch detergente 2 Interruptor do aparelho 2 Geräteschalter (EIN/AUS) 2 Interruttore dell’apparecchio 3 Saída de alta pressão 3 Hochdruckausgang 3 Uscita alta pressione 4 Ligação de água com crivo 4 Wasseranschluß...
- Seite 6 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Vorbereiten Preparazione Preparar Montaggio Transportbügel montieren Montagem Tubo flessibile ad alta pressione Hochdruckschlauch montieren Mangueira de alta pressão Inserire la lancia Strahlrohr aufstecken Encaixar o tubo de jacto avvitare il tubo flessibile ad alta Hochdruckschlauch anschrauben Aparafusar a mangueira de alta pressione Wasserzulauf anschließen pressão...
- Seite 8 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Hochdruck Lavorare con l’alta pressione Trabalhar com alta pressão Hoch-/Niederdruck einstellen Regolare alta/bassa pressione Ajustar à alta/baixa pressão Geräteschalter auf «1» interruttore dell’apparecchio su «1» Posicionar o interruptor do aparellho Handspritzpistole entsichern togliere la sicura alla pistola a em «1»...
-
Seite 10: Arbeiten Mit Reinigungsmittel
DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente Trabalhar com produto de limpeza Ajustar ao jacto de baixa pressão Niederdruckstrahl einstellen Regolare il getto a bassa pressione ‹ ‹ ‹ Kein Reinigungsmittel bei Con l’alta pressione il detergente Com alta pressão nenhum Hochdruck è... - Seite 12 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Terminar o funcionamento Betrieb beenden Terminare il lavoro Posicionar o interruptor do aparellho Interruttore dell’apparecchio su «0» Geräteschalter auf «0» em «0» estrarre la spina di alimentazione Netzstecker ausstecken Retirar a ficha de rede da tomada chiudere il rubinetto dell’acqua Wasserhahn schließen premere la leva (scaricare tutta la Fechar a torneira...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherungsraste 30 m: 3 x 2,5 mm²) verwenden und ganz von der Sicherheitshinweise Die Sicherungsraste an der Handspritzpistole ver- Kabeltrommel abwickeln. Bestimmungsgemäße Verwendung hindert unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich im nicht- Anschluß an Wasserleitung gewerblichen Bereich Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens Umweltschutz –... -
Seite 15: Betrieb Beenden
Wasserversorgung Ausschalten Rotierende Waschbürste Achtung! Verunreinigungen im Zulaufwasser be- • Hebel loslassen. für schonende und gründliche Reinigung – z. B. schädigen die Pumpe. Um dies zu verhindern, wei- In Arbeitspausen und beim Verlassen des Gerätes Karosserie- und Glasflächen (Reinigungsmittel sen wir ausdrücklich darauf hin, den Kärcher-Wasser- durch Drücken des Sicherungsknopfes das Gerät kann zugemischt werden). -
Seite 16: Sonderzubehör
Starke Druckschwankungen Sonderzubehör Pflege und Wartung - Reinigen Sie die Hochdruckdüse: Verschmutzun- Sonderzubehör erweitert die Nutzungsmöglichkeiten Reinigen gen aus der Düsenbohrung mit einer Nadel ent- Ihres Gerätes. Nähere Informationen dazu erhalten Vor längerer Lagerung, z. B. im Winter: fernen und mit Wasser von vorne nachspülen. l Reinigungsmittel-Dosierventil vom Reinigungsmit- Sie bei Ihrem Kärcher-Händler. -
Seite 17: Technische Daten
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zubehör ihre Gültigkeit. Zulaufdruck 2-12 bar und Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste Produkt: Hochdruckreiniger Leistungsdaten autorisierte Kundendienststelle. Typ: KÄRCHER 460 M 1.141-xxx Arbeitsdruck 120 bar max. zulässiger Druck 130 bar Kundendienst Einschlägige EG-Richtlinien: Fördermenge 400 l/h Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kär-... - Seite 58 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò Áðüóõñóç ôçò óõóêåõáóßáò Áðüóõñóç ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò ×åéñéóìüò Ïéêïíïìßá íåñïý ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Êßíäõíïò-ÈÜíáôïò! Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÐñïåéäïðïéçôéêÜ óÞìáôá óôç óõóêåõÞ Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Óõíáñìïëüãçóç (óåëßäá 6) ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! ÐñïûðïèÝóåéò óýíäåóçò ÅëëçíéêÜ...
- Seite 59 Ôñïöïäïóßá íåñïý ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò Ðñïóï÷Þ! • Ðßåóç åñãáóßáò Ðñüóìåéîç áðïññõðáíôéêïý ËÞîç ëåéôïõñãßáò • • • • • • • • • • • • • • • Óõíéóôþìåíç ìÝèïäïò êáèáñéóìïý • Öýëáîç Ðñïóï÷Þ! Óýíäåóç åîáñôçìÜôùí • Ðñïåôïéìáóßá • • •...
-
Seite 60: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! ÅéäéêÜ åîáñôÞìáôá ÁðïññõðáíôéêÜ Áðåéêïíßóåéò, âë. óôç óåëßäá 106. Áðïññõðáíôéêü ãåíéêÞò ÷ñÞóçò Áðïññõðáíôéêü áõôïêéíÞôùí Áðïññõðáíôéêü ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò êáé êÞðïõ Áðïññõðáíôéêü óêáöþí Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç Êáèáñéóìüò • • ÓõíôÞñçóç ÁíôáëëáêôéêÜ Áíôéìåôþðéóç âëáâþí ÅëëçíéêÜ... - Seite 67 O®o¸ña¸åe pa¢o¹¾ Ecæå ªo¢aæøæoc¿ ñåc¹øóee cpeªc¹o Pºcc®o¯ 67...
- Seite 68 Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Ñåc¹øóåe cpeªc¹a šxoª å ¹exo¢c溲åa¸åe ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ Pºcc®o¯...
- Seite 102 Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Îïàçâàíå íà íà îêîëíàòà ñðåäà Óïîòðåáà Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà ½ Áúëãàðñêè...
- Seite 103 Ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòàòà Áúëãàðñêè 103...
- Seite 104 Ñïåöèàëíî îáîðóäâàíå Ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ïðåïàðàòè Ïîìîù â ñëó÷àè íà ïîâðåäè Kärcher Ïîääðúæêà è ðåìîíò Áúëãàðñêè...
- Seite 111 460 M 460 M-PLUS 2.880-296.0 6.390-499.0 4.775-400.0 5.037-140.0 6.363-031.0 5.332-464.0 2.883-111.0 6.388-216.0 9.011-421.0-K 460M PLUS 5.731-040.0 2.883-111.0 9.011-390.0 9.011-530.0 6.389-870.0 9.084-055.0 02/02 5.960-218.0...