Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung - Astkettensäge
-------------------
D
Translation of the original instructions - Electrical branch chainsaw
-------------------
GB
Traduction du mode d'emploi d'origine - Perche élagueuse
-------------------
F
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Rimondatrice motorizzata
-------------------
I
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Motorkettingzaag voor takken
-------------------
NL
Překlad originálního návodu k provozu - Řetězová vyvětvovací pila
CZ
-------------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Odvetovacia motorová píla
-------------------
SK
Az eredeti használati utasítás fordítása - Motoroságvágófurés
-------------------
H
Prevod originalnih navodil za uporabo - Verižna žaga za nego dreves
-------------------
SLO
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Lančana pila za grane
HR
-------------------
Превод на оригиналната инструкция - ВЕРИЖЕН ТРИОН ЗА РЯЗАНЕ НА КЛОНИ
-------------------
BG
Traducerea modului original de utilizare - Ferăstrău cu motor pentru îndepărtare a crengilor
RO
-------------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Lančana pila za grane
-------------------
BIH
200/18 ASL Set
95787
255/25 ASK
95615
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
255/36 ASL
95728
255/36 ASK
95726
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 200/18 ASL Set
Inhaltszusammenfassung für Gude 200/18 ASL Set
- Seite 1 Превод на оригиналната инструкция - ВЕРИЖЕН ТРИОН ЗА РЯЗАНЕ НА КЛОНИ ------------------- Traducerea modului original de utilizare - Ferăstrău cu motor pentru îndepărtare a crengilor ------------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Lančana pila za grane ------------------- 200/18 ASL Set 255/36 ASL 95787 95728 255/36 ASK 255/25 ASK...
- Seite 2 DEUTSCH DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service...
- Seite 4 LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY 200/18 ASL SET 255/36 ASL 255/25 ASK 255/36 ASK...
- Seite 6 Einbau Kettenschwert und Kette Montáž reťazovej lišty a reťaze Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Montaža vodilice lanca i lanca Montaggio della lista di sega e della Монтаж...
- Seite 7 Inbouw kettingbalk en ketting Montajul ghidajului şi a lanţului Montáž řetězové lišty a řetězu Montaža vođice lanca i lanca 95691 95692 200/18 ASL Set (95787) 200/18 ASL Set (95787) 95617 255/25 ASK (95615) 95616 255/25 ASK (95615) 255/36 ASK (95726)
- Seite 8 Montage Montaža Einbau Kettenschwert und Kette Montáž reťazovej lišty a reťaze Assembly Montaža Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Assemblage Монтаж Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Montaggio Montaj Montaža vodilice lanca i lanca Montaggio della lista di sega e della Montage...
- Seite 9 Einbau Kettenschwert und Kette Montage Montáž reťazovej lišty a reťaze Montaža Assembly of chain bar and chain Assembly A láncléc és a lánc felszerelése Montaža Montage du guide-chaîne et de la Assemblage Montaža meča in verige Монтаж chaîne Montaggio Montaža vodilice lanca i lanca Montaj Montaggio della lista di sega e della Montage...
- Seite 10 Einbau Kettenschwert und Kette Kettenspannung Montáž reťazovej lišty a reťaze Veriga napetosti Assembly of chain bar and chain Chain tension A láncléc és a lánc felszerelése Lanac napetosti Montage du guide-chaîne et de la Tension de la chaîne Montaža meča in verige Oбтягането...
- Seite 11 Sägekettenöl prüfen und nachfüllen A láncolaj feltöltésének az ellenőrzése Einbau Kettenschwert und Kette Montáž reťazovej lišty a reťaze Check of the chain oil level Preverjanje in dolivanje verižnega olja Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Provjera stanja i dopunjavanje ulja za Contrôle et ravitaillement en huile de Montage du guide-chaîne et de la...
- Seite 12 Montaggio della lista di sega e della Монтаж на верижната летва и Accu Aku-baterija catena веригата Akumulátor Inbouw kettingbalk en ketting Montajul ghidajului şi a lanţului Akumulátor Montáž řetězové lišty a řetězu Montaža vođice lanca i lanca Akkumulátor 95790 1,5Ah/18 AP 200/18 ASL Set CLICK...
- Seite 13 Einbau Kettenschwert und Kette Akku Montáž reťazovej lišty a reťaze Akumulator Assembly of chain bar and chain Battery A láncléc és a lánc felszerelése Akumulator Montage du guide-chaîne et de la Batterie Montaža meča in verige Акумулатор chaîne Accumulatore Montaža vodilice lanca i lanca Acumulator Montaggio della lista di sega e della Монтаж...
- Seite 14 Einbau Kettenschwert und Kette Betrieb Montáž reťazovej lišty a reťaze Delovanje Assembly of chain bar and chain Operation A láncléc és a lánc felszerelése Montage du guide-chaîne et de la Fonctionnement Montaža meča in verige Работа chaîne Esercizio Montaža vodilice lanca i lanca Funcţionare Montaggio della lista di sega e della Gebruik...
- Seite 15 Einbau Kettenschwert und Kette Sägeanweisungen Montáž reťazovej lišty a reťaze Napotki za žaganje Assembly of chain bar and chain Instructions for cutting A láncléc és a lánc felszerelése Upute za rezanje Consignes de sciage Инструкции за рязане Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Istruzioni per taglio...
- Seite 16 Einbau Kettenschwert und Kette Sägeanweisungen Montáž reťazovej lišty a reťaze Napotki za žaganje Assembly of chain bar and chain Instructions for cutting A láncléc és a lánc felszerelése Upute za rezanje 4 4 4 4 Consignes de sciage Инструкции за рязане Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne...
- Seite 17 Einbau Kettenschwert und Kette Sägekette schärfen Montáž reťazovej lišty a reťaze Brušenje verige Assembly of chain bar and chain Saw chain sharpening A láncléc és a lánc felszerelése Oštrenja lanca pile Montage du guide-chaîne et de la Aff ûtage de la chaîne de scie Montaža meča in verige Острене...
-
Seite 19: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Astkettensäge 200/18 ASL Set 255/25 ASK 255/36 ASL 255/36 ASK Astsägenkopf Artikel-Nr. 95787 95615 95728 95726 Spannung 18 V 25,2 V 36 V 36 V Schnittlänge 200 mm 255 mm 255 mm 255 mm Schnittgeschwindigkeit 4 m/s... -
Seite 20: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs- „Weißfingerkrankheit“ zu verringern, halten Sie Ihre gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung Hände während des Arbeitens warm und machen in der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen regelmäßigen Abständen Pausen. Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. -
Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung vor herabfallenden Teilen WARNUNG Warnung vor wegschleudernden Teilen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher- heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen Warnung vor gefährlichem Rückschlag verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. - Seite 22 DEUTSCH f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Ge- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. räteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- wechseln oder das Gerät weglegen. ...
-
Seite 23: Weitere Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sicherheitshinweise für Elektrische Gefahr, halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen. Astkettensäge Während des Betriebs der Maschine ist immer ein Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile sicherer und fester Stand einzunehmen, besonders von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden. -
Seite 24: Wartung
DEUTSCH öligen Lappen ab oder sprühen Sie ihn mit einem Metallpflegespray ein. Brandgefahr! Explosionsgefahr! Stumpfe, verbogene oder beschädigte Ketten und Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte Schwerter müssen ausgewechselt werden. oder defomierte Akkus. Den Akku niemals öffnen, Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes beschädigen und nicht fallen lassen. -
Seite 25: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. - Seite 107 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 108 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 95787 200/18 ASL Set EN 60745-1/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN ISO 11680-1:2011 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- ZEK 01.4-08...
- Seite 109 Astsägenkopf in Verb. m. Griffstück Angewandte harmonisierte Normen Replaceable attachment with the chain pruner | Embout Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- amovible avec tronçonneuse élagueuse à chaîne. | Adattatore cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- sostituibile con motosega potatrice | De takkenzaag als vané...
- Seite 110 Astkettensäge Angewandte harmonisierte Normen Electrical branch chainsaw | perche élagueuse | Rimondatrice motorizzata | Motorkettingzaag voor takken | et zová vyv tvovací pila | Odvetovacia motoroá píla | Motoroságvágóf | Verižna žaga za nego dreves | Lan ana pila za grane | Bep tp oh 3a p 3ahe ha k oh | Fer str u cu motor pentru îndep rtarea crengilor | Lan ana pila za grane 95728...
- Seite 111 Astkettensäge Angewandte harmonisierte Normen Electrical branch chainsaw | perche élagueuse | Rimondatrice motorizzata | Motorkettingzaag voor takken | et zová vyv tvovací pila | Odvetovacia motoroá píla | Motoroságvágóf | Verižna žaga za nego dreves | Lan ana pila za grane | Bep tp oh 3a p 3ahe ha k oh | Fer str u cu motor pentru îndep rtarea crengilor | Lan ana pila za grane 95726...
- Seite 112 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 1105-01 12-2014...