Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18
10.05.2007
15:21 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku Grasschere
Directions for Use
Cordless Grass Cutter
Mode dʼemploi
cisaille sans fil
Gebruiksaanwijzing
accugrasschaar
Istruzioni per lʼuso
Forbici per erba a batteria
7,2
RGS
Art.-Nr.: 34.104.20
I.-Nr.: 01017
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL RGS 7,2
Inhaltszusammenfassung für EINHELL RGS 7,2
- Seite 1 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku Grasschere Directions for Use Cordless Grass Cutter Mode dʼemploi cisaille sans fil Gebruiksaanwijzing accugrasschaar Istruzioni per lʼuso Forbici per erba a batteria Art.-Nr.: 34.104.20 I.-Nr.: 01017...
- Seite 2 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 5 Verpackung: 3. Sicherheitshinweise Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Die entsprechenden Sicherheitshinweise entnehmen ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder Sie bitte den beiliegenden Heftchen. kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
-
Seite 6: Wartung Und Pflege
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 6 6. Inbetriebnahme der Arretierung einrasten (Bild 3). Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung (Bild. 4 / Pos.2). Drücken Sie den Entriegelungshebel am Holm (Bild 4 / Pos. 1) 6.1 Akku laden (Bild 6) nach unten und stecken Sie den Führungsholm ein. - Seite 7 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 7 Packaging 3. Safety regulations The unit is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this The corresponding safety information can be found packaging can be reused or recycled.
-
Seite 8: Maintenance And Cleaning
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 8 As shown in Figure 6, insert the charging plug manufacturer (e.g. by securing a button to the into the socket provided on the unit. handle) as this would prevent the tool from Plug the battery charger into the socket outlet. - Seite 9 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 9 Emballage : 3. Consignes de sécurité: L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet Vous trouverez les consignes de sécurité emballage est en matière naturelle et recyclable et correspondantes dans le cahier en annexe.
-
Seite 10: Maintenance Et Entretien
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 10 Le bruit et les vibrations ont été mesurées dʼaprès Les tubes sont poussés lʼun dans lʼautre jusquʼà ce CEI 60335-2-94. quʼils sʼencrantent en position dʼarrêt (figure 3). Retirez le recouvrement en plastique (figure 4 / pos. 6. - Seite 11 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 11 No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www.isc-gmbh.info...
- Seite 12 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 12 Verpakking: 3. Veiligheidsvoorschriften : Het gereedschap bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de de bijgaande brochure.
-
Seite 13: Inbedrijfstelling
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 13 6. Inbedrijfstelling het gereedschap (fig. 5). Om de geleidesteel los te zetten drukt u de ontgrendelhefboom (fig. 4, pos. 1) omlaag, neemt u de geleidesteel af en onderbreekt u 6.1 Accu laden (fig. 6) de stroomtoevoer. - Seite 14 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 14 Imballaggio: 3. Avvertenze sulla sicurezza L’apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio Le relative avvertenze di sicurezza si trovano rappresenta una materia prima e può perciò essere nellʼopuscolo allegato.
-
Seite 15: Messa In Esercizio
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 15 6. Messa in esercizio lʼapparecchio (Fig. 5). Per togliere il manico, spingete verso il basso la leva di sbloccaggio (Fig. 4 / Pos. 1), togliete il manico e staccate lʼalimentazione di 6.1 Ricarica della batteria (Fig. -
Seite 16: Konformitätserklärung
Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Akku-Grasschere RGS 7,2 + Netzgerät NG-RGS 7,2 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG: = 76 dB;... - Seite 17 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 17 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche...
- Seite 18 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 18 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.
- Seite 19 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 19 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 20 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 20 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 21 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 21...
- Seite 22 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 22...
-
Seite 23: Guarantee Certificate
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 23 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 24: Bulletin De Garantie
Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 24 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 25 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 25 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 26 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 26 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 27 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 28 Anleitung RGS 7,2_SPK7:Anleitung AGSS 18 10.05.2007 15:21 Uhr Seite 28 EH 05/2007...