Seite 1
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Mode dʼemploi Scarificateur électrique Istruzioni per lʼuso Scarificatore elettrico Handleiding Elektrische verticuteerder Manual de instrucciones Escarificador eléctrico Manual de instruções Escarificador eléctrico 1433 Art.-Nr.: 34.204.78 I.-Nr.: 01018 RG-ES...
Seite 2
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:25 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
Seite 3
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:25 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:25 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 6...
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 7 2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige 1. Ein/Aus-Schalttaste Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 2. Einschaltsperre Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 3. Netzleitung diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 4. Kabelzugentlastung deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 8 Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Mit den beiliegenden Schrauben (Abb. 6/Pos. 3) Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. den Kunststoffhülsen (Abb. 6/Pos.4) und der Sternschraube (Abb. 6/Pos. 5) die Rohre Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte miteinander verschrauben.
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 9 Einstellung der Vertikutiertiefe (siehe Bild 14) Leitungen bei der Prüfung abgeschaltet sind. Wickeln Die Vertikutiertiefe wird mit dem Verstellmechanis- Sie die Geräteanschlussleitung ganz ab. Überprüfen mus an den beiden Vorderrädern eingestellt. Sie auch die Geräteanschlussleitungseinführungen, Hierzu die Verstellschraube herausziehen und nach an Steckern und Kupplungsdosen, auf Knickstellen.
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 10 Hinweise zum richtigen Vertikutieren 7. Austausch der Netzanschlussleitung Beim Vertikutieren wird eine überlappende Arbeitsweise empfohlen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes den seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Vertikutierer in möglichst geraden Bahnen führen.
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 11 Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Vertikutierers durch und entfernen alle angesammelten Rückstände. Vor jedem Saisonstart den Zustand des Vertikutierers unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle (siehe Adresse auf der Garantieurkunde). Zur platzsparenden Lagerung besitzt der Schubbügel eine P und eine A-Stellung (Abb.
Seite 12
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 12 10. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienstwerkstatt Kombination defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft...
Seite 44
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 44 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 46
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 46 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Seite 47
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 47 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
Seite 48
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 48...
Seite 49
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 49...
Seite 55
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 56
Anleitung_RG_ES_1433_SPK2:_ 17.09.2008 13:26 Uhr Seite 56 EH 08/2008 (01)