Denon ADV-700 Bedienungsanleitung Seite 125

(6) Utilisation des fonctions Angle, Sous-titre et sons multiples
[1] Changer la langue audio (Fonction sons multiples)
POWER
2 Pour les DVD contenant des signaux de langue audio multiples, la langue audio peut être changée pendant la lecture.
VCR POWER
TV POWER
MENU FUNCTION
2
ENTER
MODE
VOLUME
BAND
MUTE
CH SHIFT
NTSC/PAL STATUS
TU MEMO
SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU
1 RDS PTY CT
PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM
CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA
SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
REMOCON MODE
1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche AUDIO.
• Le numéro de le langue audio en cours est affiché.
2
Utiliser les touches de curseu et
sélectionner la langue souhaitée.
• L'affichage s'éteint lorsque la touche AUDIO est
activée.
REMARQUES:
• Avec certains disques, il n'est pas possible de modifier la langue audio pendant la lecture. Dans ce cas, la sélectionner à
partir du menu du DVD (Voir page 127
• Si la langue souhaitée n'est pas sélectionnée après avoir appuyé plusieurs fois sur les touches de curseur
le disque ne comporte pas cette langue.
• La langue choisie dans les réglages par défaut est sélectionnée lorsque l'appareil est mis sous tension et lorsque le disque
est remplacé.
Avant d'utiliser la télécommande!
• S'assurer de sélectionner le mode
DVD à l'aide des touches de
sélection de mode de la
DVD
télécommande.
RT
DVD
AUDIO
AUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENG
Télécommande
pour
AUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRA
Télécommande
[2] Changer la langue des sous-titres (Fonction sous-titres multiples)
2 Pour les DVD comportant des signaux de langues de sous-titres multiples, la langue des sous-titres peut être modifiée pendant
1
Pendant la lecture, appuyer sur la touche SUBTITLE.
• Le numéro de la langue des sous-titre en cours est
affiché.
2
Utiliser les touches de curseu
sélectionner la langue souhaité.
• L'affichage s'éteint lorsque la touche SUBTITLE est
activée.
REMARQUES:
• Si la langue souhaitée n'est pas sélectionnée après avoir appuyé plusieurs fois sur les touches de curseur
le disque ne comporte pas cette langue.
• La langue des sous-titres réglée dans les réglages par défaut est sélectionnée lorsque l'appareil est mis sous tension et
lorsque le disque est remplacé. Si le disque ne comprend pas cette langue, la langue par défaut du disque est sélectionnée.
• Lorsque la langue des sous-titres est modifiée, plusieurs secondes peuvent être nécessaire pour que la nouvelle langue
et alors
apparaisse.
• Lorsqu'un disque comportant des sous-titres codés est lu, les sous-titres normaux et codés peuvent se superposer sur
l'écran. Dans ce cas, inactiver la fonction des sous-titres.
FRANCAIS
POWER
VCR POWER
TV POWER
MENU FUNCTION
2
ENTER
MODE
Avant d'utiliser la télécommande!
VOLUME
BAND
• S'assurer de sélectionner le mode
MUTE
CH SHIFT
DVD à l'aide des touches de
NTSC/PAL STATUS
TU MEMO sélection de mode de la
SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU
1
télécommande.
RDS PTY CT RT
PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM
CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA
SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR DVD
REMOCON MODE
SUB TITLE
Télécommande
et afin de
Télécommande
DVD
SUBTITLE 01/03:ENG
SUBTITLE 02/03:FRA
et alors
125