Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-LH811 For canceling the display demonstration, see page 9. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 9. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 9. For installation and connections, refer to the separate manual.
Seite 2: How To Reset Your Unit
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
How to enter the various menus .... (i-EQ: intelligent equalizer) ....25 Storing your own sound modes ..... 25 Control panel — ..6 KD-LH811 Parts identification ......... Graphic displays ....27 Basic procedure ........27 Remote controller — ......7 Downloading the files ......
Seite 4: How To Read This Manual
How to read this manual How to forcibly eject a disc The following methods are used to make the If a disc cannot be recognized by the receiver or explanations simple and easy-to-understand: cannot be ejected, ejects the disc as follows. •...
Seite 5: How To Change The Display Pattern
How to change the display pattern How to enter the various menus The main menu contains six menus (MODE, PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE). Ex.: When tuner is selected as the source Source display pattern / Move the cursor to select a menu you Audio level meters want (MODE, PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE).
Seite 6: Control Panel
Control panel — KD-LH811 Parts identification q ∞ (down) button 1 + / – button w Remote sensor (standby/on attenuator) button 3 5 (up) button • DO NOT expose the remote sensor to 4/¢ buttons strong light (direct sunlight or artificial 5 Display window lighting).
Seite 7: Remote Controller
Remote controller — RM-RK300 Installing the lithium coin battery Main elements and features (CR2025) • When operating, aim the remote controller directly at the remote sensor on the receiver. Make sure there is no obstacle in between. (standby/on/attenuator) button • Turns on and off the power and also Warning: attenuates the sound.
Seite 8: Getting Started
Getting started Basic operations ⁄ Adjust the volume. Ÿ To show the level meter (see page 34). You cannot select some sources if they are not ready. Adjust the sound as you want. • For FM/AM tuner only (See pages 23 – 26.) To drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, •...
Seite 9: Canceling The Display Demonstrations
Canceling the display Setting the clock demonstrations Enter the PSM menu (see page 5). If no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. Set the hour, minute, and clock [Initial: Demo]—see page 32. system. 1 Select “Clock Hr” (hour), then Enter the PSM menu (see page 5).
Seite 10: Radio Operations
Radio operations Listening to the radio To tune in to a station manually In step ! on the left... Ÿ 2 Select the desired station frequencies. Clock display Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.
Seite 11: Storing Stations In Memory
When an FM stereo broadcast is hard to Storing stations in memory receive 1 Enter the MODE menu (see page 5). You can preset six stations for each band. 2 Select “Mono.” FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) Select the FM band (FM1 –...
Seite 12: Listening To A Preset Station
Manual presetting Store the station. Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band. Listening to a preset station • By holding 5/∞, the Preset Station List will also appears (see step 7 below). Enter the MODE menu (see page 5).
Seite 13: Fm Rds Operations
FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your Start searching for your favorite favorite programme by searching for a PTY code. programme. • To store your favorite programme, see page Ÿ...
Seite 14: Storing Your Favorite Programmes
Select a PTY code. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this receiver can do the following: • Programme Type (PTY) Search (see page 13) •...
Seite 15: Using The Standby Receptions
PTY Standby Reception Using the standby receptions PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY TA Standby Reception programme from any source other than AM. TA Standby Reception allows the receiver to • This function also takes effect for the DAB switch temporarily to Traffic Announcement tuner.
Seite 16: Tracking The Same Programme-Network-Tracking Reception
Exit from the setting. Tracking the same programme— Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this receiver automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustration below).
Seite 17: Disc Operations
Disc operations Playing a disc in the receiver All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • When inserting an audio CD or a CD Text About MP3 and WMA discs disc: Total playing MP3 and WMA (Windows Media Audio) ®...
Seite 18: Playing Discs In The Cd Changer
Playing discs in the CD changer • When the current disc is an MP3 disc: About the CD changer It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your receiver. • You can also connect other CH-X series...
Seite 19: Other Main Functions
To fast-forward or reverse the track Other main functions Selecting a disc/folder/track on the list Fast-forwards. Enter the MODE menu (see page 5). Select “List.” Reverses. To go to the next or previous tracks To the following tracks. To the beginning of the current track, then Select the list type—“Disc,”...
Seite 20 To start playback. When using the remote controller..• To directly select a disc in the CD • If you select the current MP3 disc changer (highlighted on the display), its Folder • To directly select a track of an audio CD List appears.
Seite 21: Selecting The Playback Modes
Prohibiting disc ejection Selecting the playback modes You can lock a disc in the loading slot. You can use only one of the following playback modes at a time. Enter the MODE menu (see page 5). Select one of the playback modes — “Intro,”...
Seite 22 Mode Plays the beginning 15 seconds of... Intro play Track: All tracks of the current disc. • While playing, lights up. Folder* : First tracks of all folders of the current disc. • While playing, lights up. Ex.: When “Track Intro” is selected while Disc* First tracks of all the inserted discs.
Seite 23: Sound Adjustments
Sound adjustments Setting the basic sound selection menu — SEL You can adjust the sound characteristics to your preference. Adjust the selected setting item. A Fad/Bal Enter the SEL menu (see page 5). Ÿ Select a setting item—“Fad/Bal,” “Subwoofer,” “VolAdjust,” or 1 To adjust the speaker output “Loudness.”...
Seite 24 B Subwoofer C VolAdjust 1 To select the cutoff frequency to To adjust the input level of each the subwoofer. source (except FM). Adjust to match the input level to the FM sound level. –5 (min.) +5 (max.) 55Hz: Frequencies higher than 55 Hz are cut off to the subwoofer.
Seite 25: Selecting Preset Sound Modes (I-Eq: Intelligent Equalizer)
Selecting preset sound modes (i-EQ: intelligent equalizer) Select the sound elements to adjust. You can select a preset sound mode suitable to A Adjust the enhancement level the music genre. 1 Select “Low,” “Mid,” or “High.” Available sound modes Flat (No sound mode is applied), Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3...
Seite 26 C Select a band width Repeat step to adjust the other frequency bands. Store the adjustments. Preset values Indication High Level –06 –06 –06 (min.) (min.) (min.) (max.) (max.) (max.) Center 60 Hz 8 kHz frequency 80 Hz 10 kHz 100 Hz 12 kHz Ex.: When “User 1”...
Seite 27: Graphic Displays
Graphic displays Basic procedure Before starting the following procedure, • To download the file(s): \ “Download” (see page 28) prepare a CD-R including still images (pictures) • To delete the file(s): and animations (movies). \ “Delete” (see page 29) • With Image Converter (Wide Ver 1.2) included in the supplied CD-ROM, you can •...
Seite 28: Downloading The Files
Downloading the ﬁ les • Picture: Graphic screen To download/delete still images (30 still images at maximum) which will be shown while playing a source. • Movie: Graphic screen Select a folder. To download/delete an animation (90 frames at maximum) which will be shown while playing a source.
Seite 29: Deleting The Files
• To download more pictures from the same folder, repeat step • To download more pictures from another folder, press BACK. Then, • You can move to the other lists by repeat steps pressing 4/¢. Exit from the setting. Deleting the ﬁ les •...
Seite 30 Deleting all the stored pictures and animation To delete all the stored pictures In step ! on page 27, select “Delete.” Select “Picture.” • When all pictures are deleted, the PICT menu appears again. Exit from the setting. To delete all the stored files In step ! on page 27, select Select “All Delete.”...
Seite 31: Activating The Downloaded Files
Activating the downloaded files Enter the PSM menu (see page 5). Select “PICT.” Picture: One of your edited still images stored in “Picture” is activated. \ Go to step Movie: Your edited animation stored in “Movie” is activated. \ Go to step 6. Slideshow: Your edited still images stored in “Picture”...
Seite 32: General Settings - Psm
General settings — PSM Adjust the setting. Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. Enter the PSM menu (see page 5). Repeat steps to adjust the other PSM items if necessary. Select a PSM item.
Seite 33 Indications Selectable settings, [reference page] Clock Hr 0 – 23 (1 – 12), [9] Clock hour [Initial: 0 (0:00)] Clock Min 00 – 59, [9] Clock minute [Initial: 00 (0:00)] 12Hours O 24Hours, [9] 24H/12H Clock system [Initial: 24Hours] Clock Adj Auto: [Initial];...
Seite 34 Indications Selectable settings, [reference page] LCD Type Auto: [Initial]; Positive pattern will be selected during the day Display type time* ; while negative pattern will be used during the night time* Positive: Positive pattern of the display. Negative: Negative pattern of the display (except still images and animation).
Seite 35 [Initial]; Activates the key-touch tone. Off: Key-touch tone Deactivates the key-touch tone. Ext Input* Changer: [Initial]; To use a JVC CD changer, [18]. Ext In: External input To use another external component, [41]. Telephone Muting1/Muting2: Select either one which mutes the sounds while Telephone muting using the cellular phone.
Seite 36: Selecting The Dimmer Mode
Enter the Time Set screen. Selecting the dimmer mode You can dim the display at night or as you set the timer. Enter the PSM menu (see page 5). Select “Dimmer.” Adjust the dimmer time. Set the dimmer start time. Select a setting.
Seite 37: Changing The Display Color
Select the color. Changing the display color You can select your favorite display color for each source (or for all sources). Setting the display color O Aqua O Sky O Sea O Every* Leaves O Grass O Apple O Rose O Enter the PSM menu (see page 5).
Seite 38 Creating your own color—User Adjust the level (00 – 11) of the selected primary color. You can create your own colors—“Day Color” and “NightColor.” Enter the PSM menu (see page 5). Select “Color Set.” Repeat steps to adjust the other primary colors. Finish the procedure.
Seite 39: Other Main Functions
Other main functions 2 Select a character. Assigning titles to the sources For available characters, see You can assign titles to CDs (both in this page 47. receiver and in the CD changer) and the external components (EXT-IN). 3 Move to the next (or previous) Sources Maximum number of characters character position.
Seite 40: Changing The Control Panel Angle
Changing the control panel angle Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. The control panel changes its angle as follows: Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power.
Seite 41: External Component Operations
External component operations Playing an external component Ÿ You can connect an external component to the Turn on the connected component CD changer jack on the rear using the Line and start playing the source. Input Adapter KS-U57 (not supplied). Before operating the external component, select Adjust the volume.
Seite 42: Dab Tuner Operations
DAB tuner operations Listening to the DAB tuner To tune in to an ensemble manually In step ! on the left... Ÿ 2 Select the desired ensemble Start searching for an ensemble. frequencies. Clock display When an ensemble is received, searching stops.
Seite 43 35). It is recommended to use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1000 with your receiver. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner. DRC indicator appears.
Seite 44: Storing Dab Services In Memory
• By pressing 4/¢, you can move Storing DAB services in memory the lists of the other DAB bands. Do not change the DAB band using 4/¢ You can preset six DAB services (primary) for while presetting a service; otherwise, each band.
Seite 45: Using The Standby Reception
To activate the Announcement Standby Using the standby reception Reception Enter the MODE menu (see page 5). You can use three types of Standby Reception. • Road Traffic News Standby Reception—TA Standby Reception (see the following). Select “Announce.” • Announcement Standby Reception (see the right column) •...
Seite 46: Tracing The Same Programme-Alternative Reception
To deactivate the Announcement Standby To show the Dynamic Label Segment Reception (DLS) information Select “Off” in step 3 on page 45. The ANN indicator goes off. While listening to an ensemble that supports DLS..PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM.
Seite 47: Maintenance
Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the A dirty disc may not play correctly. connectors. If a disc does become dirty, wipe To minimize this possibility, periodically wipe it with a soft cloth in a straight line the connectors with a cotton swab or cloth from center to edge.
Seite 48: More About This Receiver
More about this receiver Basic operations FM RDS operations • Network-Tracking Reception requires two Turning on the power types of RDS signals—PI (Programme • By pressing SOURCE on the receiver, you Identification) and AF (Alternative can also turn on the power. Frequency) to work correctly.
Seite 49 Inserting a disc Playing a CD-R or CD-RW • When a disc is inserted upside down, the • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. control panel moves down, and the disc • This receiver can play back only the files of automatically ejects from the loading slot.
Seite 50 Playing an MP3/WMA disc • This receiver cannot play back the following files: • This receiver can play back MP3/WMA files – MP3 files encoded with MP3i and with the extension code <.mp3> or <.wma> MP3 PRO format. (regardless of the letter case—upper/lower). –...
Seite 51 Sound adjustment General settings—PSM General • “Auto Dimmer” may not work correctly on some vehicles, particularly on those having a • If you are using a two-speaker system, set the control dial for dimming. In this case, change fader level to the center. the “Dimmer”...
Seite 52: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • Sound cannot be heard The volume level is set to Adjust it to the optimum from the speakers. the minimum level.
Seite 53 Symptoms Causes Remedies • “No Files” appears for a No MP3/WMA tracks are Change the disc. while, then the disc ejects. recorded on the disc. MP3/WMA tracks do not Add the extension code have the extension code <.mp3> or <.wma> to their <.mp3>...
Seite 54 Symptoms Causes Remedies • Download does not seem It takes quite a long time to to finish. download an animation of many frames (see page 51). • Opening and ending “KeyIn CFM” is set to Select “On” (see page 32). animation does not appear.
Seite 55: Specifications
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Maximum Power Output: Signal Detection System: Non-contact optical Front: 50 W per channel pickup (semiconductor laser) Rear: 50 W per channel Number of channels: 2 channels (stereo) Continuous Power Output (RMS): Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz Dynamic Range:...
Seite 56 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Seite 57 Ändern des Displaymusters ....(i-EQ: intelligenter Equalizer) ... 25 Eingabe der verschiedenen Menüs ..Speichern Ihrer eigenen Klangmodi ..25 Bedienfeld — .... 6 KD-LH811 Grafik-Anzeigen ....27 Beschreibung der Teile ......Grundlegendes Verfahren ....27 Fernbedienung — ..7 RM-RK300 Herunterladen der Dateien .....
Seite 58: Wie Sie Diese Anleitung Lesen
Wie Sie diese Anleitung lesen Zwangsweises Ausschieben einer Disk Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um die Erklärungen einfach und leichtverständlich Wenn eine Disk vom Receiver nicht erkannt zu gestalten: wird oder nicht ausgeschoben kann, können Sie • Einige zugehörige Tipps und Hinweise zwangsweisen Ausschub wie folgt ausführen.
Seite 59: Ändern Des Displaymusters
Ändern des Displaymusters Eingabe der verschiedenen Menüs Das Hauptmenü enthält sechs Menüs (MODE, PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE). Beisp.: Wenn Tuner als Wiedergabequelle gewählt ist Bewegen Sie den Cursor zu einem Quellenanzeige-Muster / gewünschten Menü (MODE, PSM, Audio-Pegelmessers SEL, PICT, EQ, TITLE). Uhrzeit-Anzeigemuster •...
Seite 60: Bedienfeld
Bedienfeld — KD-LH811 Beschreibung der Teile q ∞ (niedriger)-Taste 1 + / – -Taste w Fernbedienungssensor (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste 3 5 (höher)-Taste • Setzen Sie den Fernbedienungssensor 4/¢ -Tasten KEINEM intensiven Licht (direkte 5 Displayfenster Sonneneinstrahlung oder künstliches 6 T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)- Licht) aus.
Seite 61: Fernbedienung
Fernbedienung — RM-RK300 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie Hauptelemente und Merkmale (CR2025) • Bei der Bedienung richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Receiver. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis (Standby/Ein/Dämpfung)-Taste dazwischen befindet. • Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zum Dämpfen des Tons.
Seite 62: Erste Schritte
Erste Schritte Grundlegende Bedienung ⁄ Stellen Sie die Lautstärke ein. Ÿ Zur Anzeige des Pegelmessers (siehe Seite 34). Sie können bestimmte Quellen nicht wählen, wenn diese nicht bereit sind. • Nur für UKW/AM-Tuner Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein. (Siehe Seiten 23 bis 26).
Seite 63: Abbrechen Der Display-Demonstrationen
Abbrechen der Display- Einstellung der Uhr Demonstrationen Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). Wenn ca. 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, startet die Display-Demonstration. [Anfänglich: Demo]—siehe Seite 32. Stellen Sie Stunde, Minute und Zeitformat ein. Rufen Sie das PSM-Menü auf 1 Wählen Sie „Clock Hr“...
Seite 64: Bedienung Des Tuners
Bedienung des Tuners Rundfunkempfang So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt links... Ÿ 2 Wählen Sie die gewünschten Empfangsfrequenzen. Uhrzeitanzeige Starten Sie den Sendersuchlauf. Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die Taste erneut.
Seite 65: Speichern Von Sendern
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine Speichern von Sendern UKW-Sendung in Stereo zu empfangen 1 Rufen Sie das MODE-Menü auf Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs (siehe Seite 5). Sender voreinstellen. 2 Wählen Sie „Mono“. Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern—SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) Wählen Sie den UKW- Frequenzbereich (FM1 –...
Seite 66: Hören Eines Festsenders
Manuelle Voreinstellung Speichern Sie den Sender. Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1. Hören eines Festsenders • Wenn Sie 5/∞ gedrückt halten, erscheint auch die Liste der Festsender (siehe Schritt 7 unten). Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5).
Seite 67: Ukw-Rds-Funktionen
UKW-RDS-Funktionen Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Sie nach deren PTY-Code suchen. Beginnen Sie die Suche nach • Zum Speichern Ihres Lieblingsprogramms Ihrer bevorzugten Sendung. siehe Seite 14. Ÿ Wählen Sie einen PTY-Code. Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt.
Seite 68: Speichern Ihrer Lieblingsprogramme
Wählen Sie einen PTY-Code. Funktionen von RDS Das RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden. Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar: • Programmtypsuche (PTY-Suchlauf) (siehe Seite 13) • Schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen um—TA-Standbyempfang.
Seite 69: Verwenden Des Standbyempfangs
PTY-Standbyempfang Verwenden des Standbyempfangs PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf TA-Standbyempfang Ihr bevorzugtes PTY-Programm umzuschalten. Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem • Diese Funktion ist auch für den DAB-Tuner Receiver, von allen Signalquellen außer AM wirksam.
Seite 70: Verfolgen Des Gleichen Programms -Network-Tracking-Empfang
Verlassen Sie die Einstellung. Verfolgen des gleichen Programms —Network-Tracking-Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, auf denen das UKW-RDS- Programm möglicherweise besser empfangen werden kann (siehe Abbildung unten). PTY-Anzeige erscheint.
Seite 71: Bedienung Der Disk
Bedienung der Disk Abspielen einer Disk im Receiver Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben. • Beim Einsetzen einer Audio-CD oder CD- Über MP3/WMA-Stücke Text: Gesamt- ® MP3- und WMA (Windows Media Audio)- Spielzeit Gesamt-Titelzahl „Titel“...
Seite 72: Abspielen Von Disks Im Cd-Wechsler
Abspielen von Disks im CD-Wechsler • Wenn die aktuelle Disk eine MP3-Disk ist: Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. • Sie können auch andere CD-Wechsler der CH-X-Serie anschließen (ausgenommen Uhrzeitanzeige CH-X99 und CH-X100).
Seite 73: Weitere Hauptfunktionen
So spulen Sie Titel vor oder zurück Weitere Hauptfunktionen Wählen von Disk/Ordner/Titel auf der Liste Vorspulen. Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). Rückspulen. Wählen Sie „List“. So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zu den folgenden Titeln.
Seite 74 Zum Starten der Wiedergabe. Bei Verwendung der Fernbedienung..• Zum direkten Wählen einer Disk im • Wenn Sie die aktuelle MP3-Disk CD-Wechsler (im Display hervorgehoben) wählen, • Zum direkten Wählen eines Titels einer erscheint deren Ordnerliste. Audio-CD oder CD-Text • Zum direkten Wählen eines Ordners Wenn „Folder“...
Seite 75: Auswählen Von Wiedergabemodi
Auswurfsperre Auswählen von Wiedergabemodi Sie können für die eingelegte Disk eine Auswurfsperre aktivieren. Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). Wählen Sie eine der Wiedergabearten —„Intro“, Wählen Sie „No Eject ?“. „Repeat“...
Seite 76: Zufallswiedergabe
Modus Spielt die ersten 15 Sekunden von ... Anspielfunktion Track: Alle Titel der aktuellen Disk. • Während der Wiedergabe leuchtet auf. Folder* : Erste Titel aller Ordner der aktuellen Disk. Beisp.: Wenn „Track Intro“ gewählt ist, während eine MP3-Disk im •...
Seite 77: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Basiseinstellungen für das Klangmenü — SEL Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen. Stellen Sie den gewählten Einstellpunkt ein. A Fad/Bal Rufen Sie das SEL-Menü auf (siehe Seite 5). Ÿ Wählen Sie einen Einstellpunkt— „Fad/Bal“, „Subwoofer“, 1 Zum Einstellen der Balance „VolAdjust“...
Seite 78 B Subwoofer C VolAdjust 1 So passen Sie die So stellen Sie den Eingangspegel Schwellenfrequenz des für jede Quelle ein (ausgenommen Subwoofers an. UKW). Passen Sie den Eingangspegel an den UKW-Klangpegel an. –5 (min.) +5 (max.) 55Hz: Höhere Frequenzen als 55 Hz werden zum Subwoofer D Loudness abgeschnitten.
Seite 79: Wählen Der Vorgegebenen Klangmodi (I-Eq: Intelligenter Equalizer)
Wählen der vorgegebenen Klangmodi (i-EQ: intelligenter Wählen Sie die einzustellen Equalizer) gewünschten Klangelemente. A Stellen Sie den Anhebungspegel Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Musikgenre entspricht. Wählen Sie „Low“, „Mid“ oder „High“. Verfügbare Klangmodi Flat (Kein Klangmodus angewendet), Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 Rufen Sie das EQ-Menü...
Seite 80: Wiederholen Sie Schritte
C Wählen Sie eine Bandbreite Wiederholen Sie Schritte zur Einstellung der anderen Frequenzbänder. Speichern Sie die Einstellungen. Vorgabewerte Anzeige High Pegel –06 –06 –06 (min.) (min.) (min.) (max.) (max.) (max.) Mitten- 60 Hz Fest 8 kHz frequenz 80 Hz 10 kHz 100 Hz 12 kHz 120 Hz...
Seite 81: Grafik-Anzeigen
Grafik-Anzeigen Grundlegendes Verfahren Bevor Sie das nachstehende Verfahren • Zum Herunterladen der Datei(en): \ „Download“ (siehe Seite 28) ausführen, legen Sie eine CD-R mit Standbildern (Fotos) und Animationen (Filmen) • Zum Löschen der Datei(en): \ „Delete“ (siehe Seite 29) bereit. •...
Seite 82: Herunterladen Der Dateien
Herunterladen der Dateien • Picture: Grafik-Bildschirm Zum Herunterladen/Löschen von Standbildern (maximal 30 Standbilder), die während der Wiedergabe einer Quelle gezeigt werden. • Movie: Grafik-Bildschirm Wählen Sie einen Ordner. Zum Herunterladen/Löschen einer Animation (maximal 90 Bilder), die während der Wiedergabe einer Quelle gezeigt werden. •...
Seite 83: Die Dateien Löschen
• Zum Herunterladen von mehr • Zum Löschen der gespeicherten Bildern aus dem gleichen Ordner Bilder wiederholen Sie die Schritt • Zum Herunterladen von mehr Bildern aus einem anderen Ordner drücken Sie BACK. Dann wiederholen Sie Schritt Verlassen Sie die Einstellung. •...
Seite 84 Löschen aller gespeicherten Bilder und Animation So löschen Sie alle gespeicherten Bilder In Schritt ! auf Seite 27 wählen Sie „Delete“. • Wenn alle Bilder gelöscht sind, erscheint Wählen Sie „Picture“. das PICT-Menü erneut. Verlassen Sie die Einstellung. So löschen Sie alle gespeicherten Dateien In Schritt ! auf Seite 27 wählen Sie „All Delete“.
Seite 85: Aktivieren Der Heruntergeladenen
Aktivieren der heruntergeladenen Dateien Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). Picture: Eines der in „Picture“ gespeicherten, bearbeiteten Standbilder wird aktiviert. Wählen Sie „PICT“. \ Gehen Sie zu Schritt 5. Movie: Eine der in „Movie“ gespeicherten, bearbeiteten Animationen wird aktiviert. \ Gehen Sie zu Schritt 6.
Seite 86: Allgemeine Einstellungen - Psm
Allgemeine Einstellungen — PSM Stellen Sie die Einstellung ein. Grundlegendes Verfahren Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs- modus)-Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. Wiederholen Sie die Schritte Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe zur Einstellung der anderen PSM- Seite 5). Gegenstände, wenn erforderlich. Wählen Sie einen PSM-Gegenstand.
Seite 87 Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Clock Hr 0 – 23 (1 – 12), [9] Uhr Stunde [Anfänglich: 0 (0:00)] Clock Min 00 – 59, [9] Uhrzeit Minute [Anfänglich: 00 (0:00)] 12Hours O 24Hours, [9] 24H/12H Uhr-System [Anfänglich: 24Hours] Clock Adj Auto: [Anfänglich]; Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den Autom.
Seite 88 Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] LCD Type Auto: [Anfänglich]; Positives Muster wird tagsüber gewählt. Displaytyp während negatives Muster in der Nacht gewählt wird Positive: Positives Displaymuster. Negative: Negatives Displaymuster (ausgenommen Standbilder und Animationen). Font Type Sie können Ihre Lieblingsschriftart auf dem Bildschirm wählen. 1 [Anfänglich] O 2 Schriftart-Typ ID3 Tag...
Seite 89 Tastenberührungs- Deaktiviert den Tastenbeührungston. Ext Input* Changer: [Anfänglich]; Zur Verwendung eines CD-Wechslers von Externer Eingang JVC, [18]. Ext In: Zur Verwendung beliebiger externer Komponenten, [41]. Telephone Muting1/Muting2: Wählen Sie eine davon, die den Ton bei der Verwendung des Mobiltelefons stummschalten Telefon kann.
Seite 90: Wählen Des Dimmer-Modus
Rufen Sie den Zeiteinstellbildschirm Wählen des Dimmer-Modus Sie können das Display in der Nacht oder bei der Timereinstellung abblenden. Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). Wählen Sie „Dimmer“. Stellen Sie die Abblendzeit ein. Die Anfangszeit für die Abblendfunktion einstellen. Wählen Sie eine Einstellung.
Seite 91: Anpassen Der Anzeigefarbe
Wählen Sie die Farbe. Anpassen der Anzeigefarbe Sie können Ihre Lieblingsfarbe für jede Quelle (oder für alle Quellen) wählen. Wählen der Display-Farbe O Aqua O Sky O Sea O Every* Leaves O Grass O Apple O Rose O Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Amber O Honey O Violet O Grape O Seite 5).
Seite 92 Erzeugen Ihrer eigenen Farbe—User Passen Sie den Pegel (00 bis 11) der gewählten Primärfarbe an. Sie können Ihre eigenen Farben erzeugen —„Day Color“ und „NightColor“. Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). Wählen Sie „Color Set“. Wiederholen Sie Schritt zur Einstellung der anderen Primärfarbe.
Seite 93: Weitere Hauptfunktionen
Weitere Hauptfunktionen Zuweisung von Namen zu den Quellen Sie können Betitelungen zu CDs (sowohl in Beisp.: Wenn Sie eine Betitelung zu diesem Receiver als auch im CD-Wechsler) einer CD zuweisen und in den externen Komponenten (EXT-IN) zuweisen. 2 Wählen Sie ein Zeichen. Bezüglich Quellen Maximale Zeichenzahl...
Seite 94: Ändern Des Bedienfeldwinkels
Ändern des Bedienfeldwinkels Abnehmen des Bedienfelds Beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen. Der Bedienfeldwinkel ändert sich wie folgt: Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten.
Seite 95: Bedienung Von Externen Komponenten
Bedienung von externen Komponenten Abspielen einer externen Tonquelle Ÿ Sie können eine externe Komponente an die Schalten Sie die angeschlossene CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite mit Komponente ein und starten Sie dem Line-Eingangsadapter KS-U57 (nicht die Wiedergabe der Quelle. mitgerliefert) anschließen. Vor der Bedienung der externen Komponente Stellen Sie die Lautstärke ein.
Seite 96: Dab-Tuner-Funktionen
DAB-Tuner-Funktionen DAB-Tuner-Empfang Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles Im Schritt links... Ÿ 2 Wählen Sie die gewünschten Starten Sie die Suche nach einem Ensemble-Frequenzen. Ensemble Uhrzeitanzeige Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie die gleiche Taste erneut. ⁄...
Seite 97 Es wird empfohlen, den DAB (Digital Audio Broadcasting) Tuner KT-DB1000 mit Ihrem Receiver zu verwenden. Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner haben, lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo-Fachhändler beraten. • Siehe auch mit Ihrem DAB-Tuner DRC-Anzeige erscheint. mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Seite 98: Speichern Von Dab-Diensten
Speichern von DAB-Diensten Sie können sechs DAB-Dienste (primär) für jedes Frequenzband vorwählen. • Durch Drücken von 4/¢ können Beispiel: Speichern eines Ensembles Sie die Listen der anderen DAB- (Primärdienst) unter der Frequenzbereiche durchgehen. Wechseln Festsendernummer 1 im Sie nicht den DAB-Frequenzbereich Frequenzbereich DAB1.
Seite 99: Verwenden Des Standbyempfangs
Zum Aktivieren des Ansage- Verwenden des Standbyempfangs Standbyempfangs Rufen Sie das MODE-Menü auf Sie können drei Typen von Standbyempfang verwenden. (siehe Seite 5). • Siehe auch Verkehrsnachrichten—TA- Standbyempfang (siehe folgendes). Wählen Sie „Announce“. • Ansagen-Standbyempfang (siehe rechte Spalte). • PTY-Standbyempfang (siehe Seite 46). Verkehrsnachrichten- Wählen Sie einen Ansagetyp.
Seite 100: Dynamische Programmverfolgung -Alternativempfang
Zum Deaktivieren der Verkehrsansagen- Zur Anzeige der DLS-Information Standbyempfang (Dynamic Label Segment) Wählen Sie „Off“ in Schritt 3 auf Seite 45. Die ANN-Anzeige erlischt. Beim Hören eines Ensembles, das DLS unterstützt..PTY-Standbyempfang PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY-Programm umzuschalten.
Seite 101: Wartung
Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Disks Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden Eine verschmutzte Disk lässt die Anschlüsse verschlissen. sich möglicherweise nicht richtig Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die abspielen. Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wenn eine Disk verschmutzt wird, Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf wischen Sie diese mit einem weichen geachtet werden muss, die Anschlusskontakte...
Seite 102: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Grundlegende Bedienung UKW-RDS-Funktionen Einschalten • Netzwerk-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen von RDS-Signalen—PI • Sie können auch durch Drücken von (Programmkennung) und AF SOURCE am Receiver einschalten. (Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Ausschalten Netzwerk-Tracking-Empfang nicht.
Seite 103 Einsetzen einer Disk Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW • Wenn eine Disk umgekehrt herum eingesetzt • Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder ist, bewegt sich das Bedienfeld nach unten, CD-RWs. und die Disk wird aus dem Ladeschlitz • Dieser Receiver kann nur die Dateien des ausgeschoben.
Seite 104 Wiedergabe einer MP3/WMA-Disk • Dieser Receiver kann die folgenden Dateien nicht wiedergeben: • Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien – MP3-Dateien, die in den Formaten MP3i mit der Dateierweiterung <.mp3> oder und MP3 PRO codiert sind. <.wma> abspielen (ungeachtet der Schreibung – MP3-Dateien, die in einem unverwendeten mit Groß- und Kleinbuchstaben).
Seite 105 Klangeinstellungen Allgemeine Einstellungen — PSM Allgemeines • „Auto Dimmer“ arbeitet möglicherweise bei bestimmen Fahrzeugen nicht richtig • Wenn Sie eine Anlage mit zwei insbesondere bei solchen mit Steuerregler Lautsprechern verwenden, stellen Sie den zur Abblendung. In diesem Fall stellen Sie Fader-Pegel auf Mittenstellung.
Seite 106: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Ursachen Abhilfen • Es kommt kein Ton von Die Lautstärke ist auf Stellen Sie auf optimalen den Lautsprechern.
Seite 107 Symptome Ursachen Abhilfen • „No Files“ erscheint kurz, Keine MP3/WMA-Titel sind Ändern Sie die Disk. aufgezeichnet. und dann wird die Disk ausgeworfen. MP3/WMA-Titel haben Fügen Sie die Erweiterung nicht die Erweiterung <.mp3> oder <.wma> zu <.mp3> oder <.wma> in ihren Dateinamen hinzu. ihren Dateinamen.
Seite 108 Symptome Ursachen Abhilfen • Der Download scheint Es kann lange dauern, nicht zu enden. eine Animation mit vielen Einzelbildern herunterzuladen (siehe Seite 51). • Die Eröffnungs- und „KeyIn CFM“ ist auf „Off“ Wählen Sie „On“ (siehe Beenden-Animation gestellt. Seite 32). erscheint nicht.
Seite 109: Technische Daten
Technische Daten [LW-Tuner] AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Empfindlichkeit: 50 µV Max. Ausgangsleistung: Vorne: 50 W pro Kanal CD-SPIELER-SEKTION Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Typ: CD-Spieler Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz Signalerkennungssystem: Kontaktfreier bis 20 000 Hz bei nicht mehrals optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) 0,8% Klirrfaktor.
Seite 110 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет...
Seite 111 программируемый эквалайзер) ..25 Вход в различные меню ....... Сохранение собственных режимов Панель управления — звучания ..........25 ........6 KD-LH811 Графические изображения ..27 Расположение кнопок ......Стандартная процедура ......27 Загрузка файлов ........28 Пульт дистанционного Удаление файлов ........29 управления...
Seite 112 Как пользоваться данным Принудительное извлечение диска руководством Если диск не распознается приемником или не извлекается, извлеките диск следующим Для того, чтобы сделать объяснения образом. простыми и понятными, используются следующие методы: • Некоторые советы и примечания приведены в разделе “Дополнительная информация о приемнике” (см. стр. 48 –...
Seite 113 Смена режима отображения Вход в различные меню В главном меню содержатся шесть меню (MODE, PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE). Пример: Когда в качестве источника звука выбран тюнер Перемещая курсор, выберите Исходный режим дисплея / необходимое меню (MODE, PSM, индикаторы уровня звука SEL, PICT, EQ, TITLE).
Seite 114 Панель управления — KD-LH811 Расположение кнопок q Кнопка ∞ (вниз) 1 Кнопка + / – 2 Кнопка w Телеметрический датчик (резервный/ работающий аттенюатор) • НЕ подвергайте телеметрический 3 Кнопка 5 (вверх) датчик воздействию яркого света 4/¢ 4 Кнопки (прямых солнечных лучей или...
Seite 115 Пульт дистанционного управления — RM-RK300 Установка литиевой батареи- Основные элементы и функции таблетки (CR2025) • При использовании направляйте пульт дистанционного управления непосредственно на датчик дистанционного управления, расположенный на приемнике. Убедитесь в 1 Кнопка (резервный/работающий/ том, что между ними нет никаких препятствий. аттенюатор) •...
Seite 116: Начало Работы
Начало работы Основные операции ⁄ Настройка громкости. Ÿ Для отображения индикатора уровня сигнала (см. стр. 34). Если некоторые источники не готовы, их невозможно выбрать. • Только для тюнера FM/AM Настройка необходимого звука. (См. страницы 23 – 26). Мгновенное снижение громкости (ATT) •...
Seite 117 Отмена демонстрации функций Настройка часов дисплея Войдите в меню PSM (см. стр. 5). Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций, начнется демонстрация функций Установите час, минуту и формат дисплея. времени—12- или 24-часовой. [По умолчанию: Demo]—см. стр. 32. 1 Выберите “Clock Hr” (час) и настройте...
Seite 118: Операции С Радиоприемником
Операции с радиоприемником Прослушивание радио Настройка на радиостанцию вручную В действии ! слева... Ÿ 2 Выберите частоты желаемых радиостанций. Отображение часов Начните поиск радиостанции. При обнаружении радиостанции поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз.
Seite 119: Сохранение Радиостанций
При слабом стереофоническом Сохранение радиостанций радиовещании на частоте FM 1 Войдите в меню MODE (см. стр. 5). Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. 2 Выберите “Mono”. Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong-station Sequential Memory—последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) 3 Выберите...
Seite 120 Программирование вручную Сохраните радиостанцию. Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. Прослушивание запрограммированной радиостанции • При удерживании кнопок 5/∞ нажатыми будет отображаться список запрограммированных радиостанций (см. действие 7 ниже). Войдите в меню MODE (см. стр. 5). Выберите...
Seite 121: Операции С Fm Rds
Операции с FM RDS Поиск любимой программы FM RDS Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую Запустите поиск любимой Вашу любимую программу. программы. • Информацию о сохранении любимой программы см. на стр. 14. Ÿ Выберите код PTY. Если есть радиостанция, передающая в...
Seite 122 Выберите код PTY. Что можно делать с помощью RDS Система RDS (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. При приеме данных RDS приемник может выполнять следующие операции: • Поиск типа программы (PTY) (См. стр. 13.) •...
Seite 123 Резервный прием PTY Использование функции Резервный прием PTY позволяет приемнику резервного приема временно переключаться на любимую программу с любого источника, кроме радиостанции AM. Резервный прием TA • Данная функция влияет также на тюнер Резервный прием TA позволяет временно DAB. переключаться на передачу сообщений о...
Seite 124: Отслеживание Той Же Программы
Выйдите из режима настройки. Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с Появляется...
Seite 125: Воспроизведение Диска В Приемнике
Операции с диском Воспроизведение диска в приемнике Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. • При установке звукового компакт-диска О дисках MP3 и WMA или CD-текста: Общее время “Дорожки” MP3 и WMA (Windows воспроизведения...
Seite 126: Воспроизведение Дисков С Помощью Устройства Автоматической Смены Компакт-Дисков
Если текущий диск имеет формат MP3: Об устройстве автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC, совместимое с MP3. Отображение часов • Кроме того, можно подключать другие устройства Номер Номер автоматической смены компакт-дисков серии...
Seite 127 Быстрая перемотка дорожки вперед или Другие основные функции назад Выбор диска/папки/дорожки из списка Прокрутка вперед. Войдите в меню MODE (см. стр. 5). Выберите “List”. Прокрутка назад. Переход к следующим или предыдущим дорожкам К следующим дорожкам. Выберите тип списка—“Disc” Переход к началу текущей дорожки, а “Folder”...
Seite 128 Для начала воспроизведения. При использовании пульта дистанционного управления..• Если выбран текущий диск MP3 • Выбор диска в устройстве (подсвечивается на дисплее), автоматической смены компакт- появляется список папок. дисков • Непосредственный выбор дорожки Если выбрано “Folder”: звукового компакт-диска или CD- текста...
Seite 129 Запрещение извлечения диска Выбор режимов воспроизведения Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке. В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения. Войдите в меню MODE (см. стр. 5). Выберите один из режимов воспроизведения —“Intro”, “Repeat”...
Seite 130: Повторное Воспроизведение
Прослушивание вступлений Режим Воспроизведение первых 15 секунд Track: Все дорожки текущего диска. • При воспроизведении загорается индикатор Folder* : Первые дорожки всех папок текущего диска. Пример: Eсли в приемнике во время • При воспроизведении загорается воспроизведения диска MP3 индикатор выбрано “Track Intro” Disc* Первые...
Seite 131: Настройки Звучания
Настройки звучания Настройка основного меню выбора настроек звучания — SEL Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. Настройте выбранный элемент. A Fad/Bal Войдите в меню SEL (см. стр. 5). Ÿ Выберите элемент настройки— “Fad/Bal”, “Subwoofer”, 1 Для настройки баланса “VolAdjust” или “Loudness”. между...
Seite 132 B Subwoofer C VolAdjust Настройка уровня входного 1 Выбор предельной частоты для сигнала для каждого источника низкочастотного динамика. (кроме FM). Настройте в соответствии с уровнем входного сигнала FM. От –5 (мин.) до +5 (макс.) Низкочастотный 55Hz: динамик не D Loudness воспроизводит...
Seite 133: Выбор Запрограммированных
Выбор запрограммированных режимов звучания (i-EQ: Выберите настраиваемые элементы программируемый эквалайзер) звучания. A Настройка уровня усиления Можно выбрать режим звучания, 1 Выберите “Low”, “Mid” или соответствующий музыкальному жанру. “High”. Доступные режимы звучания Flat (не применяется режим звучания), Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 Войдите...
Seite 134 C Выбор диапазона частот Для настройки других диапазонов частот повторите действие Сохраните настройки. Запрограммированные настройки Индикатор High Уровень –06 –06 –06 (мин.) (мин.) (мин.) – – – (макс.) (макс.) (макс.) Средняя 60 Hz Фикси- 8 kHz частота 80 Hz рованная 10 kHz Пример: Если...
Seite 135: Графические Изображения
Графические изображения Стандартная процедура Прежде чем приступить к следующей • Порядок загрузки файлов: \ “Download” ( процедуре, подготовьте компакт-диск см. стр. однократной записи, содержащие • Порядок удаления файлов: неподвижные (картинки) и подвижные \ “Delete” ( см. стр. (анимация) изображения. • Порядок удаления всех файлов: •...
Seite 136: Загрузка Файлов
Загрузка файлов • Picture: Графический экран Загрузка или удаление неподвижных изображений (максимум 30 картинок), которые будут отображаться при воспроизведении источника звука. • Movie: Графический экран Выберите папку. Загрузка или удаление анимации (максимум 90 кадров), которая будет отображаться при воспроизведении источника звука. •...
Seite 137: Удаление Файлов
• Для загрузки других картинок из этой же папки повторите действия • Для загрузки картинок из другой • Можно также отобразить другие папки нажмите BACK. Затем списки с помощью нажатия повторите действия до 4/¢. Выйдите из режима настройки. Удаление файлов Удаление...
Seite 138 Удаление всех сохраненных анимационных и неподвижных изображений Удаление всех сохраненных картинок В действии на стр. 27 выберите “Delete”. • После удаления всех картинок снова появляется меню PICT. Выберите “Picture”. Выйдите из режима настройки. Удаление всех сохраненных файлов В действии на стр. 27 выберите “All Delete”.
Seite 139: Активация Загруженных Файлов
Активация загруженных файлов Войдите в меню PSM (см. стр. 5). Выберите “PICT”. Активация одного из Picture: измененных неподвижных изображений, сохраненных на экране “Picture”. \ Перейдите к действию 5. Активация измененного Movie: анимационного изображения, сохраненного на экране “Movie”. \ Перейдите к действию...
Seite 140: Общие Настройки - Psm
Общие настройки — PSM Настройте параметр. Стандартная процедура Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице ниже. Повторите действия и для Войдите в меню PSM (см. стр. 5). настройки других параметров PSM, если необходимо. Выберите параметр PSM. Завершите...
Seite 141 Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] Clock Hr 0 – 23 (1 – 12), [9] Час [По умолчанию: 0 (0:00)] Clock Min 00 – 59, [9] Минута [По умолчанию: 00 (0:00)] 12Hours O 24Hours, [9] 24H/12H Система [По умолчанию: 24Hours] отображения...
Seite 142 Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] LCD Type Auto: [По умолчанию]; В дневное время* будет выбран Тип дисплея режим позитивного изображения, а в ночное время* -режим негативного изображения. Positive: Режим позитивного изображения. Negative: Режим негативного изображения (кроме неподвижных изображений и анимации). Можно...
Seite 143 [По умолчанию]; Включение звука нажатия кнопки. Звук нажатия Off: Выключение звука нажатия кнопки. кнопки Ext Input* Changer: [По умолчанию]; Использование устройства Ввод внешних автоматической смены компакт-дисков компании JVC, сигналов [18]. Ext In: Используется любое внешнее устройство, [41]. Telephone Muting1/Muting2: Выберите любой из параметров, Отключение звука...
Seite 144: Выбор Режима Затемнения
Перейдите на экран “Time Set”. Выбор режима затемнения Можно переводить дисплей в режим затемнения в вечернее время или по сигналу таймера. Войдите в меню PSM (см. стр. 5). Установите время включения Выберите “Dimmer”. функции затемнения. Установите время включения функции затемнения. Выберите...
Seite 145: Изменение Цвета Дисплея
Выберите цвет. Изменение цвета дисплея Можно выбрать предпочитаемый цвет отображения для каждого источника звука (или для всех источников). O Aqua O Sky O Sea O Every* Установка цвета дисплея Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Войдите...
Seite 146 Создание собственного цвета—User Настройте насыщенность (00 – 11) выбранного основного цвета. Можно создавать свои собственные цвета— “Day Color” и “NightColor”. Войдите в меню PSM (см. стр. 5). Выберите “Color Set”. Повторите действия и для настройки других основных цветов. Завершите процедуру. Выберите...
Seite 147: Другие Основные Функции
Другие основные функции Присвоение названий источникам Вы можете присваивать названия компакт- дискам (как в данном приемнике, так и в устройстве автоматической смены компакт- Пример: Присвоение названия дисков), а также внешним устройствам компакт-диску (подключенным через линейный вход или вход для внешних устройств). 2 Выберите...
Seite 148: Изменение Угла Наклона Панели
Изменение угла наклона панели Отсоединение панели управления управления При отсоединении или подсоединении панели управления следует соблюдать меры предосторожности во избежание повреждения разъемов в задней части панели управления и на ее держателе. Панель управления изменяет угол наклона Отсоединение панели управления следующим образом: Прежде...
Seite 149: Операции С Внешними Устройствами
Операции с внешними устройствами Воспроизведение с внешних устройств Ÿ Можно подключить одно внешнее устройство к расположенному сзади разъему устройства Включите подключенное автоматической смены компакт-дисков, устройство и начните используя адаптер линейного входа KS-U57 (не воспроизведение звука с его поставляется). помощью. Прежде чем использовать внешнее устройство, выберите...
Seite 150: Операции С Тюнером Dab
Операции с тюнером DAB Прослушивание тюнера DAB Настройка на блок трансляции вручную В действии ! слева... Ÿ 2 Выберите частоты необходимых Запустите поиск блока блоков трансляции. трансляции. Отображение часов При обнаружении нескольких служб поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз. ⁄...
Seite 151 звукозаписи) модели KT-DB1000. При наличии другого тюнера DAB следует проконсультироваться с дилерами автомобильных аудиоустройств Появляется индикатор DRC. компании JVC. • См. также инструкции по эксплуатации, • Индикатор DRC будет выделен на поставляемые с тюнером DAB. дисплее ( ) только тогда, когда...
Seite 152: Сохранение Служб Dab В Памяти
• С помощью нажатия 4/¢ Сохранение служб DAB в памяти можно перейти к спискам для других диапазонов DAB. Не допускается изменение диапазона DAB с помощью Для каждого диапазона частот можно 4/¢ во время программирования запрограммировать шесть служб DAB службы; в противном случае (основные...
Seite 153: Использование Резервного Приема
Активация функции резервного приема Использование резервного сообщений приема Войдите в меню MODE (см. стр. 5). Можно использовать три типа резервного Выберите “Announce”. приема. • Резервный прием сообщений о движении на дорогах—резервный прием TA (см. далее). • Резервный прием сообщений (см. столбец справа) •...
Seite 154: Отслеживание Той Же Программы
Отключение функции резервного приема Отображение информации сообщений динамического сегмента метки (DLS) Выберите “Off” в действии 3 на стр. 45. Индикатор ANN гаснет. Во время прослушивания блока трансляции с поддержкой DLS..Резервный прием PTY Резервный прием PTY позволяет приемнику временно переключаться на любимую программу...
Seite 155: Обслуживание
Обслуживание Очистка разъемов Хранение дисков в чистом виде При частом отсоединении разъемы загрязняются. Воспроизведение грязного диска Чтобы снизить уровень загрязнения, может быть некорректным. периодически проводите очистку разъемов Если диск загрязнится, протрите с помощью ватных валиков или ткани, его мягкой тканью по прямой смоченных...
Seite 156: Компакт-Дисков
Дополнительная информация о приемнике Основные операции Операции с FM RDS Включение питания • Для правильной работы функции сеть- отслеживающего приема требуется два • Для включения питания приемника также типа сигналов RDS—PI (идентификация можно использовать кнопку SOURCE. программы) и AF (альтернативная частота).
Seite 157 Установка диска Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи • Если диск вставлен обратной стороной, панель управления открывается, и • Используйте только “завершенные” диск автоматически извлекается из компакт-диски однократной и загрузочного отсека. многократной записи. • Если панель управления остается • Данный приемник может воспроизводить открытой...
Seite 158 • Данный приемник не может Воспроизведение диска MP3/WMA воспроизводить следующие файлы: • Данный приемник может воспроизводить – файлы MP3, закодированные в форматах файлы MP3/WMA с расширением <.mp3> MP3i и MP3 PRO; или <.wma> (не зависит от регистра). – файлы MP3, закодированные в •...
Seite 159 Настройки звучания Общие настройки—PSM • Функция “Auto Dimmer” может работать Общие сведения некорректно в некоторых автомобилях, • При использовании системы с двумя в частности, в тех, которые оснащены динамиками установите уровень сигнала в диском управления затемнением. В этом среднее положение. случае...
Seite 160: Устранение Проблем
Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Причины Способы устранения • Не слышен звук из Установлен на минимальный Настройте до оптимального динамиков. уровень громкости. уровня. Неправильные соединения. Проверьте...
Seite 161 Симптомы Причины Способы устранения • Сначала появляется На диске нет дорожек MP3 и Смените диск. надпись “No Files”, а затем WMA. диск извлекается. В именах дорожек MP3 Добавьте к именам файлов и WMA нет расширения расширение <.mp3> или <.mp3> или <.wma>. <.wma>.
Seite 162 Симптомы Причины Способы устранения • Загрузка не завершена. Для загрузки анимации с большим количеством кадров требуется продолжительное время (см. стр. 51). • Анимационное Для “KeyIn CFM” установлено Выберите значение “On” (cм. изображение не появляется значение “Off”. стр. 32). на экранах приветствия и выключения.
Seite 163: Технические Характеристики
БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ- упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, ДИСКОВ гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах Тип: проигрыватель компакт-дисков потребителя или других законов, связанных с ним.
Seite 164 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для...

JVC KD-LH811 Bedienungsanleitung

English

Control Panel

Kd-Lh811

Remote Controller

Rm-Rk300

Getting Started

Basic Operations

Radio Operations

Listening to the Radio

FM RDS Operations

Searching for Your Favorite FM RDS Programme

Disc Operations

Playing a Disc in the Receiver

Playing Discs in the CD Changer

Sound Adjustments

Setting the Basic Sound Selection Menu - SEL

Graphic Displays

Basic Procedure

General Settings - PSM

Other Main Functions

External Component Operations

Playing an External Component

DAB Tuner Operations

Listening to the DAB Tuner

Maintenance

More about this Receiver

Troubleshooting

Specifications

Deutsch

Kd-Lh811

Bedienfeld

Rm-Rk300

Fernbedienung

Erste Schritte

Grundlegende Bedienung

Bedienung des Tuners

Rundfunkempfang

UKW-RDS-Funktionen

Suche nach Bevorzugten UKW-RDS-Sendungen

Bedienung der Disk

Abspielen einer Disk IM Receiver

Abspielen von Disks IM CD-Wechsler

Klangeinstellungen

Basiseinstellungen für das Klangmenü - SEL

Grafik-Anzeigen

Grundlegendes Verfahren

Allgemeine Einstellungen - PSM

Weitere Hauptfunktionen

Bedienung von Externen Komponenten

Abspielen einer Externen Tonquelle

DAB-Tuner-Funktionen

DAB-Tuner-Empfang

Wartung

Weitere Informationen zu Ihrem Receiver

Störungssuche

Technische Daten

Русский

Настройки Звучания

Настройка Основного Меню Выбора Настроек Звучания - SEL

Графические Изображения

Стандартная Процедура

Общие Настройки - PSM

Основные Операции

Другие Основные Функции

Операции С Внешними Устройствами

Воспроизведение С Внешних

Операции С Тюнером DAB

Прослушивание Тюнера DAB

Воспроизведение Диска В Приемнике

Обслуживание

Воспроизведение Дисков С Помощью

Компакт-Дисков

Дополнительная Информация О Приемнике

Устранение Проблем

Технические Характеристики

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung