Seite 1
CD/SD RECEIVER CD/SD-RECEIVER ПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ И SD-КАРТ KD-LHX552/KD-LHX551 MENU DISP For canceling the display demonstration, see page 8. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 8. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8. For installation and connections, refer to the separate manual.
Seite 54
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Seite 55
(i-EQ: intelligenter Equalizer) ... 25 Wiedergabe ........Speichern Ihrer eigenen Klangmodi ..25 Bedienfeld Grafik-Anzeigen ....26 — ..5 KD-LHX552/KD-LHX551 Grundlegendes Verfahren ....26 Beschreibung der Teile ......Herunterladen der Dateien ..... 26 Fernbedienung Die Dateien löschen ....... 27 —...
Wie Sie diese Anleitung lesen Ändern des Displaymusters bei der Wiedergabe Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um die Erklärungen einfach und leichtverständlich zu gestalten: • Einige zugehörige Tipps und Hinweise werden unter „Weitere Informationen zu Ihrem Receiver“ gegeben (siehe Seite 46 – 49). •...
Fernbedienung — RM-RK300 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie Hauptelemente und Merkmale (CR2025) • Bei der Bedienung richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Receiver. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis (Standby/Ein/Dämpfung)-Taste dazwischen befindet. • Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zum Dämpfen des Tons.
Erste Schritte Grundlegende Bedienung Zum abrupten Senken der Lautstärke (ATT) Um die Lautstärke wieder anzuheben, drücken Sie die Taste erneut. Ÿ Wählt die Quelle. Zum Ausschalten des Geräts Achtung bei der Lautstärkeeinstellung: Disks erzeugen im Vergleich zu anderen Tonträgern sehr wenig Rauschen. Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen einer Disk, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.
Stellen Sie die Uhrzeit ein. Abbrechen der Display- Demonstrationen Wenn ca. 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, startet die Display-Demonstration. [Anfänglich: Intervall]—siehe Seite 30. Wählen Sie „Uhr Min“ (Minute), und stellen Sie die Minute ein. Wählen Sie „Aus“. Verlassen Sie die Einstellung. Wählen Sie „24H/12H“, wählen Sie dann „24Stunden“...
Bedienung des Tuners Rundfunkempfang So stellen Sie manuell Sender ein Wählen Sie „TUNER“. In Schritt links... 2 Wählen Sie die gewünschten Empfangsfrequenzen. Ÿ Wählen Sie das gewünschte Frequenzband (UKW/AM). Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen Starten Sie den Sendersuchlauf. 2 Wählen Sie „MONO Ein“.
Manuelle Voreinstellung Speichern von Sendern Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Frequenzbands FM1. Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern—SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) Wählen Sie den UKW- Frequenzbereich (FM1 –...
Liste der Festsender Hören eines Festsenders Die Liste zeigt entweder die Senderfrequenz oder den PS-Namen (die ersten 8 Zeichen). Erscheint nur bei UKW. Wählen Sie den gewünschten Festsender (1 – 6). • Durch Gedrückthalten von oder kann auch die Liste der Festsender angezeigt werden (siehe unten).
UKW-RDS-Funktionen Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Funktionen von RDS Sie nach deren PTY-Code suchen. Das RDS-Verfahren (Radio Data System) • Zum Speichern Ihres Lieblingsprogramms ermöglicht UKW-Sendern, außer dem siehe Seite 13. Programmsignal weitere Informationen zu versenden.
Wiederholen Sie die Schritte Speichern Ihrer , um weiteren PTY-Codes Lieblingsprogramme Festsendernummern zuzuweisen. Verlassen Sie die Einstellung. Sie können sechs bevorzugte Programmtypen speichern. Vorwahlprogrammtypen: Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten.
So deaktivieren Sie den TA-Standbyempfang • Wenn die PTY-Anzeige aufleuchtet, ist der PTY-Standbyempfang aktiviert. Die TP-Anzeige erlischt. • Wenn die PTY-Anzeige blinkt, ist der PTY-Standbyempfang noch nicht aktiviert. Zum Aktivieren des PTY- Standbyempfangs müssen Sie einen PTY-Standbyempfang anderen Sender (oder Dienst) einstellen, bei dem diese Signale mitgesendet werden.
Zur Anzeige der RDS-Radiotext- Verwendung des Information (RT) Meldungsdienstes—RDS Radiotext (RT) Beim Hören eines Senders, der RT unterstützt..Was ist RDS-Radiotext RDS Radiotext ist ein Teil des RDS- Datensignals zur Übertragung von verschiedenen Textinformationen (z.B. Programminformation, Telefonnummern, E-Mal und Webadressen, Interpreten/Titel- Information und Nachrichten-Schlagzeilen).
Disk/SD-Karten-Vorgänge Abspielen einer Disk im Receiver Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben. • Beim Einsetzen einer Audio-CD oder CD- Über MP3/WMA-Stücke Text: MP3- und WMA (Windows Media Audio)- ® Gesamt-Spielzeit „Titel“ (die Wörter „Datei“ und „Titel“ werden in dieser Anleitung mit gleicher Bedeutung verwendet) sind in „Ordnern“...
Abspielen von Disks im CD-Wechsler • Wenn die aktuelle Disk eine MP3-Disk ist: Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. • Sie können auch andere CD-Wechsler der CH-X-Serie anschließen (ausgenommen CH-X99 und CH-X100). Allerdings sind...
Abspielen einer SD-Karte Zum Auswerfen der SC-Karte Über die SD-Karte drücken Sie die SD-Karte erneut. Sie können auf der SD-Karte aufgenommene MP3/WMA-Titel abspielen und das gespeicherte Bild bei der Wiedergabe im Anbringen des Bedienfelds. Display zeigen—ImageLink. (Einzelheiten siehe Seite 16, 30 und 48). Das erforderliche SD-Aufnahmeformat ist FAT 12/16, und der empfohlene Speichertyp ist 8 MB bis 512 MB.
Seite 71
Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist..Bedienschirm für die folgenden Bedienvorgänge ist der für MP3-Wiedergabe im Receiver. So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zum Weitergehen zu den nächsten oder vorherigen Ordnern (nur für MP3- und WMA-Titel) Für MP3-Titel: Der Albumname/Interpret mit der...
Zum Wählen einer Disk während der Weitere Hauptfunktionen Wiedergabe Wählen von Disk/Ordner/Titel auf der Liste • Wenn Sie das Symbol halten, erscheint die Disk-Liste im Display (siehe rechte • Wählen Sie eine Disk (nur bei CD- Spalte). Wechsler). Auswurfsperre Sie können für die eingelegte Disk eine Auswurfsperre aktivieren.
Seite 73
Wenn Sie den aktuell gewählten Ordner Bei Verwendung der Fernbedienung..(im Bildschirm hervorgehoben) wählen, erscheint dessen Datei-Liste. • Zum direkten Wählen einer Disk im • Wählen Sie einen Titel (nur bei CD-Wechsler MP3/WMA-Disk oder SD-Karte). • Zum direkten Wählen eines Titels einer Audio-CD oder CD-Text •...
Seite 74
• Nach dem letzten Titel wird der erste Titel ausgewählt (und umgekehrt). Beisp.: So wählen Sie während der Wiedergabe von Titel Nr. 6 den Titel Nr. 32 im CD-Wechsler (Zweimal) * Wenn die Quelle „CD-CH“ ist: Funktioniert nur, wenn der MP3- kompatible CD-Wechsler von JVC (CH-X1500) angeschlossen ist.
Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus. Modus Spielt die ersten 15 Sekunden von ... Anspielfunktion Titel: Alle Titel der aktuellen Disk oder der SD-Karte. • Während der Wiedergabe leuchtet auf. Ordner* : Erste Titel aller Ordner der aktuellen Disk oder der SD-Karte.
Klangeinstellungen Basiseinstellungen für das Klangmenü—SEL B So passen Sie die Schwellenfrequenz des Subwoofers an: Ÿ Wählen Sie einen Einstellpunkt. 55Hz: Höhere Frequenzen als 55 Hz werden abgeschnitten. 85Hz: Höhere Frequenzen als 85 Hz werden abgeschnitten. 115Hz: Höhere Frequenzen als 115 Hz werden abgeschnitten. Stellen Sie den gewählten Einstellpunkt ein.
Wählen der vorgegebenen Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Klangmodi Beisp.: So stellen Sie „FLAT“ ein (i-EQ: intelligenter Equalizer) Wählen Sie „FLAT“ (siehe linke Spalte). Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Musikgenre entspricht. ählen Sie den Frequenzbereich— 60Hz, 150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, Verfügbare Klangmodi 6kHz, 12kHz.
Grafik-Anzeigen Grundlegendes Verfahren Bevor Sie das nachstehende Verfahren WICHTIG: ausführen, legen Sie eine CD-R oder eine SD-Karte mit Standbildern (Fotos) und • Beachten Sie auch die Image Converter- Animationen (Filmen) bereit. PDF-Dateien im Ordner „Manual“ der • Mit der Image Converter (Wide Ver 1.2)- mitgelieferten CD-ROM.
Herunterladen einer Animation oder Wählen Sie eine Datei. von Bildern • Das Herunterladen einer Animation dauert lange. Einzelheiten siehe Seite 49. • Zum Aktivieren der heruntergeladenen Dateien siehe Seite 29. Im Schritt auf Seite 26..Dateiname erscheint. • Zum Herunterladen von mehr Bildern aus dem gleichen Ordner wiederholen Sie die Schritte Erscheint nur, wenn...
Löschen aller gespeicherten Animation und Bilder Erscheint nur, wenn „BILD“ gewählt ist. • So löschen Sie alle gespeicherten Dateien • Zum Löschen der gespeicherten Animation Dateiname erscheint. • Zum Löschen der gespeicherten Bilder • So löschen Sie alle gespeicherten Bilder Dateiname erscheint.
2 Wählen Sie eine gewünschte Aktivieren der heruntergeladenen Einstellung. Dateien • So aktivieren Sie die Animationen User Film: Eine der in „FILM“ für den Begrüßungs- und den gespeicherten, bearbeiteten Abschlussbildschirm Animationen wird aktiviert. 1 Wählen Sie „Öffnen“ oder „Ende“. Diashow: Die in „BILD“ gespeicherten Bilder werden nacheinander aktiviert und angezeigt.
Allgemeine Einstellungen — PSM Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Grundlegendes Verfahren Sie können die PSM (Preferred Setting Mode)- Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. Stellen Sie den gewählten PSM- Gegenstand ein. Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Wiederholen Sie die Schritte zur Einstellung der anderen PSM- Sie können zu einer anderen Kategorie Gegenstände, wenn erforderlich.
Seite 83
Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Animation Ein: [Anfänglich]; Ein Animationsbildschirm erscheint beim Bestätigung der Ausschalten, Ändern der Quelle und beim Wählen eines Tasteneingabe i-EQ. Aus: Hebt auf. Öffnen Wenn Sie das Gerät einschalten („Öffnen“) und ausschalten Begrüßungsbildschirm („Ende“), [29]..Standard: [Anfänglich]; Die ab Werk voreingestellte Animation wird verwendet.
Seite 84
Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Dimmer Auto: [Anfänglich]; Blendet das Display beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab. Dimmer Aus: Hebt auf. Ein: Abblendung aktivieren. Zeit: Die Zeit für die Abblendfunktion einstellen, [35]. Von – Bis Jede Stunde – Jede Stunde, [35] Abblend-Zeit [Anfänglich: 18:00–...
Seite 85
Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] PTyBereit Sie können einen der PTY-Codes für den PTY-Standby-Empfang PTY-Standby wählen, [14]. AF-Regn’l Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach Alternativ-Frequenzen/ werden... Regionalempfang [Anfänglich]; Schaltet zu einem anderen Sender um (dabei handelt es sich möglicherweise nicht um die aktuell empfangene Sendung), [14].
Seite 86
• Die Anzeige im Display wird ebenfalls in der gewählten Sprache gezeigt. ExEingang Changer: [Anfänglich]; Zur Verwendung eines CD-Wechslers Externer Eingang von JVC, [17]. Ext In: Zur Verwendung beliebiger externer Komponenten, [39]. Telefon Stumm1/Stumm2: Wählen Sie eine davon, die den Ton bei der Verwendung des Mobiltelefons stummschalten kann.
Die Anfangszeit für die Wählen des Dimmer-Modus Abblendfunktion einstellen. Sie können das Display in der Nacht oder bei der Timereinstellung abblenden. Die Endzeit für die Abblendfunktion einstellen. Verlassen Sie die Einstellung. Auto: Blendet das Display Anpassen der Anzeigefarbe beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab.
Seite 88
Erzeugen Ihrer eigenen Farbe— Wählt die Quelle. Benutzer Sie können Ihre eigenen Farben erzeugen —„TAG“ und „NACHT“. Schritt links wählen Sie die Benutzer-Farbe. \ CD \ SD \ Changer AlleQuell* ) \ Line In \ FM \ AM (oder Ext In* \ DAB* \ (zurück zum Anfang) Wenn Sie „AlleQuell“...
Weitere Hauptfunktionen 3 Gehen Sie zur nächsten Zeichenposition. Zuweisung von Namen zu den Quellen Sie können Betitelungen zu CDs (sowohl in diesem Receiver als auch im CD-Wechsler) und 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 , bis in den externen Komponenten (LINE-IN und die Titeleingabe beendet ist.
Ändern des Bedienfeldwinkels Abnehmen des Bedienfelds Beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen. Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten. Bei Verwendung der Fernbedienung..
Bedienung von externen Komponenten Sie können eine externe Komponente an die CD-Wechsler-Stecker an der Rückseite Stellen Sie die Lautstärke ein. —LINE-IN anschließen, und eine andere an den Line-Eingangsadapter KS-U57 (nicht mitgeliefert) —EXT-IN. • Siehe Einbau/Anschlußanleitung (getrennter Band) zum Anschluss. ⁄ Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein.
DAB-Tuner-Funktionen DAB-Tuner-Empfang Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles Wählen Sie „DAB“. In Schritt links..2 Wählen Sie die gewünschten Empfangsfrequenzen. Ÿ Wählen Sie das Frequenzband (DAB1/DAB2/DAB3). Starten Sie die Suche nach einem Ensemble. Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie die Taste erneut.
Seite 93
Es wird empfohlen, den DAB (Digital Audio Broadcasting) Tuner KT-DB1000 mit Ihrem Receiver zu verwenden. Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner haben, lassen Sie sich von Ihrem JVC DRC-Anzeige erscheint. Autostereo-Fachhändler beraten. • Siehe auch mit Ihrem DAB-Tuner • Die DRC-Anzeige wird nur mitgelieferte Anweisungen.
Speichern von DAB-Diensten Sie können 6 DAB-Dienste (primär) für jedes Frequenzband vorwählen. Beispiel: Speichern eines Ensembles (Primärdienst) unter der * Geht Sie zu den anderen DAB- Festsendernummer 1 im Frequenzbereichen. Wechseln Sie nicht Frequenzbereich DAB1. den DAB-Frequenzbereich mit diesem Symbol bei der Vorwahl eines Dienstes; andernfalls kann die Vorwahl versagen.
Zum Aktivieren des Ansage- Ändern Sie einen Dienst, wenn Standbyempfangs erforderlich. Wählen Sie „ANN Ein“. Verwenden des Standbyempfangs Sie können drei Typen von Standbyempfang verwenden. • Siehe auch Verkehrsnachrichten—TA- Standbyempfang (siehe folgendes). • Ansagen-Standbyempfang (siehe rechte Spalte) Verlassen Sie die Einstellung. •...
Zum Deaktivieren der Verkehrsansagen- Zur Anzeige der DLS-Information Standbyempfang (Dynamic Label Segment) Wählen Sie „ANN Aus“ in Schritt 2 auf Seite Beim Hören eines Ensembles, das DLS Die ANN-Anzeige erlischt. unterstützt..Leuchtet auf, wenn ein Dienst PTY-Standbyempfang „Dynamic Label Segment“ (DLS)—DAB Radiotext bietet.
Wartung Reinigen des Sensordisplays Umgang mit Disks-SD-Karten Zum Entfernen von Flecken oder Staub auf der Beim Entnehmen einer Disk Mittenhalter Oberfläche schalten Sie die Stromversorgung aus ihrer Hülle immer aus und wischen mit einem trockenen weichen den Mittenhalter der Hülle Lappen ab.
Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Grundlegende Bedienung UKW-RDS-Funktionen Allgemeines • Netzwerk-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen von RDS-Signalen—PI • Die Uhr im Symbol „ZURÜCK“ im (Programmkennung) und AF Bildschirm fungiert als Zeit-Countdown- (Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. Anzeige. Wenn eine bestimmte Zeit lang Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet keine Bedienung geschieht, erlischt der Netzwerk-Tracking-Empfang nicht.
Seite 99
• Wenn bereits eine Disk oder SD-Karte • Manche CD-Rs oder CD-RWs können eingelegt ist, wird durch Wählen von „CD“ sich auf diesem Receiver aufgrund ihrer oder „SD“ als Wiedergabequelle die Disk- Disk-Eigenschaften oder aus den folgenden Wiedergabe gestartet. Gründen nicht abspielen lassen: •...
Seite 100
Ändern der Quelle • Für MP3/WMA-Disks: Die maximale Zeichenzahl für Datei-/Order- • Wenn Sie die Quelle ändern, stoppt die Namen kann je nach verwendetem Diskformat Wiedergabe ebenfalls (ohne dass die Disk unterschiedlich sein (einschließlich 4 ausgeworfen wird). Erweiterungszeichen—<.mp3> oder <.wma>). Wenn Sie zum nächsten Mal „CD“, „SD“...
Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Allgemeine Einstellungen — PSM • Wenn Sie die aktuellen Einstellungen nicht • „Auto Dimmer“ arbeitet möglicherweise speichern wollen sondern nur die Einstellung bei bestimmen Fahrzeugen nicht richtig auf die aktuelle Wiedergabequelle anlegen insbesondere bei solchen mit Steuerregler wollen, drücken Sie „ZURÜCK“...
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Ursachen Abhilfen • Schirme erlöschen Es gibt eine Zeitgrenze für Beenden Sie den Vorgang plötzlich.
Seite 103
Symptome Ursachen Abhilfen • Der Disk-Klang ist Sie fahren auf einer Stoppen Sie die Wiedergabe manchmal unterbrochen. holperigen Straße. beim Fahren auf einer holperigen Straße. Disk ist zerkratzt. Wechseln Sie die Disk. Verbindungen sind falsch. Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen.
Seite 104
Symptome Ursachen Abhilfen • Der Download scheint Es kann lange dauern, nicht zu enden. eine Animation mit vielen Einzelbildern herunterzuladen (siehe Seite 49). • Die Eröffnungs- und „Animation“ ist auf „Aus“ Wählen Sie „Ein“ (siehe Beenden-Animation gestellt. Seite 31). erscheint nicht. •...
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION [LW-Tuner] Empfindlichkeit: 50 µV Max. Ausgangsleistung: Vorne: 52 W pro Kanal Hinten: 52 W pro Kanal CD-/SD-SPIELER-SEKTION Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz Typ: CD-Spieler Signalerkennungssystem: Kontaktfreier bis 20 000 Hz bei nicht mehrals optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) 0,8% Klirrfaktor.