Werbung
Eingänge/Collegamenti di ingresso
Hochleistungsverbindung
(mit Lautsprecherverbindung 1, 2 oder 4)
Collegamento ingresso alto livello
(con collegamento diffusori 1, 2 o 4)
Ausgang für vorderen rechten Lautsprecher
Uscita diffusore anteriore destro
Grau
Grigio
Gestreift
Rigato
Weiß
Bianco
Ausgang für vorderen
Gestreift
linken Lautsprecher
Rigato
Uscita diffusore
anteriore sinistro
Eingangskabel
(Nicht mitgeliefert)
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
Leitungseingangsverbindung
(mit Lautsprecherverbindung 1, 2 oder 4)
Collegamento ingresso linea
(con collegamento diffusori 1, 2 o 4)
Vorne
Fronte
Lautsprecherverbindungen/Collegamenti dei diffusori
Vierlautsprechersystem
(mit Eingangsverbindung A oder C)
Sistema a 4 diffusori
(con collegamento di ingresso A o C)
Einzelheiten zum Einstellen von Schaltern und Reglern
finden Sie unter „Lage und Funktion der
Bedienelemente".
Links
Sinistro
Frontlautsprecher
(mind. 2Ω)
Rechts
Diffusori anteriori
Destro
(min. 2Ω)
Zweilautsprechersystem
(mit Eingangsverbindung B oder D)
Sistema a 2 diffusori
(con collegamento di ingresso B o D)
Einzelheiten zum Einstellen von Schaltern und Reglern
finden Sie unter „Lage und Funktion der
Bedienelemente".
Rechter Lautsprecher
(mind. 4 Ω)
Diffusore sinistro
(min. 4 Ω)
Ausgang für hinteren rechten Lautsprecher
Uscita diffusore posteriore destro
Autoanlage
Gestreift
Autoradio
Rigato
Ausgang für hinteren
Gestreift
linken Lautsprecher
Rigato
Uscita diffusore
posteriore sinistro
1
1
Eingangskabel
(Nicht mitgeliefert)
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
Autoanlage
Autoradio
LINE OUT
Hinten
Retro
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere "Posizione e funzione dei comandi".
Rechts
Destro
Hecklautsprecher
(mind. 2 Ω)
Links
Diffusori posteriori
Sinistro
(min. 2 Ω)
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere "Posizione e funzione dei comandi".
Linker Lautsprecher
(mind. 4 Ω)
Diffusore destro
(min. 4 Ω)
A
A
A
A
A
Hochleistungsverbindung
(mit Lautsprecherverbindung 3)
Collegamento ingresso alto livello
(con collegamento diffusore 3)
Gestreift
Rigato
Violett
Gestreift
Porpora
Rigato
Grün
Verde
Eingangskabel
(Nicht mitgeliefert)
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
Hinweis
Achten Sie darauf, den rechten Lautsprecherausgang der
Autoanlage an den Anschluß "REAR" und den linken an
"FRONT" an diesem Gerät anzuschließen.
C
C
C
C
C
Leitungseingangsverbindung
(mit Lautsprecherverbindung 3)
Collegamento ingresso linea
(con collegamento diffusore 3)
Hinweis
Achten Sie darauf, den
Leitungsausgang von der
Autoanlage an die Buchse
„L (MONO)" an diesem Gerät
anzuschließen.
1
1
1
1
1
Dreilautsprechersystem
(mit Eingangsverbindung A oder C)
Sistema a 3 diffusori
(con collegamento di ingresso A o C)
Einzelheiten zum Einstellen von Schaltern und Reglern
finden Sie unter „Lage und Funktion der
Bedienelemente".
Vollbereichslautsprecher
(mind. 2 Ω)
Diffusori full range
(min. 2 Ω)
Hinweise
• In diesem System wird die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers
über den Fader-Regler der Autoanlage gesteuert.
• Bei diesem System sind die an den Tiefsttonlautsprecher
ausgegebenen Signale eine Kombination der Signale von den
Buchsen REAR L und R INPUT oder Signale vom
Hochleistungseingang REAR.
3
3
3
3
3
2-Wege-System
(mit Eingangsverbindung A oder C)
Sistema a 2 vie
(con collegamento di ingresso A o C)
Einzelheiten zum Einstellen von Schaltern und Reglern
finden Sie unter „Lage und Funktion der
Bedienelemente".
Vollbereichslautsprecher
(mind. 2 Ω)
Diffusori full range
(min. 2 Ω)
Hinweis
In diesem System wird die Lautstärke der
Tiefsttonlautsprecher über den Fader-Regler der Autoanlage
gesteuert.
Linker
Rechter
Lautsprecherausgang
Lautsprecherausgang
Uscita diffusore sinistro
Uscita diffusore destro
Autoanlage
Autoradio
2
Nota
Assicurarsi che l'uscita del diffusore destro dell'autoradio
sia collegata al connettore contrassegnato con "REAR"
sull'apparecchio e l'uscita sinistra al connettore
contrassegnato con "FRONT".
Autoanlage
Autoradio
LINE OUT
Linker Kanal
Canale sinistro
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere "Posizione e funzione dei comandi".
Links
Sinistro
Rechts
Destro
Note
• In questo sistema, il volume del subwoofer verrà regolato
dal comando di dissolvenza dell'autoradio.
• In questo sistema, i segnali di uscita al subwoofer sono una
combinazione delle prese REAR L e R INPUT o dei segnali
del connettore di ingresso alto livello REAR.
Per maggiori dettagli sulle impostazioni degli interruttori
e dei comandi, vedere "Posizione e funzione dei comandi".
Links
Rechts
Sinistro
Destro
Rechts
Links
Destro
Sinistro
Nota
In questo sistema, il volume dei subwoofer verrà regolato dal
comando di dissolvenza dell'autoradio.
B
B
B
B
B
Gestreift
Rigato
Gestreift
Rigato
2
Eingangskabel
(Nicht mitgeliefert)
Cavo di ingresso
(Non in dotazione)
D
D
D
D
D
Nota
Accertarsi che l'uscita in linea
dell'autoradio sia collegata alla
presa contrassegnata "L
(MONO)" sull'apparecchio.
Rechter Kanal
Canale destro
2
2
2
2
2
Tiefsttonlautsprecher
(mind. 4 Ω)
Subwoofer
(min. 4 Ω)
4
4
4
4
4
Tiefsttonlautsprecher
(mind. 2 Ω)
Subwoofer
(min. 2 Ω)
Werbung
