Siemens EH6-QA1-Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EH6-QA1-Serie:
- Gebrauchs- und montageanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EH64.Q.11E
[de] Gebrauchsanleitung ..............................................................................2
[nl] Gebruiksaanwijzing.............................................................................. 12
[fr] Mode d'emploi ...................................................................................... 22
[it] Istruzioni per l'uso ................................................................................. 32
*9000308390*
9000308390
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens EH6-QA1-Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens EH6-QA1-Serie
- Seite 1 EH64.Q.11E [de] Gebrauchsanleitung ................2 [nl] Gebruiksaanwijzing................12 [fr] Mode d’emploi ..................22 [it] Istruzioni per l’uso ................. 32 *9000308390* 9000308390...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Online-Shop: www.siemens-eshop.com Kochfeld einstellen ..............6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Das Kochfeld ein- und ausschalten ..........6 fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kochstelle einrichten ................6 Tel.: 0180 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Kochtabelle ..................7 unter Siemens-info-line@bshg.com... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
ã=Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sprünge im Kochfeld Nur so können Sie Ihr Gerät richtig bedienen. Stromschlaggefahr! Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanweisungen auf. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, wenn das Wenn Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch die Unter- Kochfeld kaputt oder gesprungen ist. -
Seite 4: Ursachen Für Schäden
Ursachen für Schäden Keine heißen Gefäße auf das Bedienfeld, die Anzeigen oder ■ den Kochfeldrahmen stellen. Das könnte zu Schäden führen. Achtung! Wenn harte und spitze Gegenstände auf das Kochfeld fallen, ■ Raue Böden der Kochgefäße können das Kochfeld zerkrat- können Schäden entstehen. -
Seite 5: Das Gerät Kennen Lernen
Andernfalls schaltet sich die Kochstelle nach 90 Sekunden Induktionsgeeignete Spezialgefäße automatisch aus. Es gibt andere induktionsfähige Spezialgefäße, deren Boden nicht komplett ferromagnetisch ist. Den Durchmesser über- Leere Kochgefäße oder Kochgefäße mit dünnem Boden prüfen, er könnte sich sowohl auf die Gefäßerkennung als auch Heizen Sie keine leeren Kochgefäße auf und verwenden Sie auf das Kochergebnis auswirken. -
Seite 6: Die Kochstellen
Die Kochstellen Kochstelle ein- und ausschalten Einfache Kochstelle Kochgefäß in geeigneter Größe verwenden. Bratzone Die Zone schaltet sich bei Benutzung eines Kochgefäßes mit einem Boden æ gleicher Größe wie die Außenzone automatisch ein. Nur Kochgefäße verwenden, die zum Induktionskochen geeignet sind, siehe Abschnitt “Geeignetes Kochgeschirr". Restwärmeanzeige Auch wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, leuchtet , solange... -
Seite 7: Kochtabelle
Kochtabelle In folgender Tabelle sind einige Beispiele aufgeführt. Gelegentlich umrühren, wenn Brei, Cremes und dickflüssige Saucen zubereitet werden. Die Garzeiten hängen von Art, Gewicht und Qualität des Gar- guts ab. Deshalb sind Abweichungen möglich. Zu Beginn die Kochstufe 9 auswählen. Die Kochstufen wirken sich auf das Kochergebnis aus. -
Seite 8: Kindersicherung
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Frittieren** (150-200g nacheinander in 1-2 l Öl) Tiefkühlprodukte, z. B. Pommes frites, Hähnchen-Nuggets nacheinander frittieren Kroketten, tiefgekühlt Fleischbällchen Fleisch, z. B. Hühnerteile Fisch, paniert oder im Bierteig Gemüse, Pilze, paniert oder im Bierteig, z. B. Champignons Konditoreiware, z. -
Seite 9: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen. Das Gerät bietet diverse Grundeinstellungen. Diese Ein- stellungen können Sie Ihren Bedürfnissen anpassen. Anzeige Funktion ™‚ Ständige Kindersicherung AUS.* ‹ ‚ EIN. Signaltöne ™ƒ ‹ Die meisten Signaltöne AUS. ‚ Einige Signaltöne AUS. ƒ Alle Signaltöne EIN.* Betriebsdauerbegrenzung ™† Grundeinstellung: nach 1-10 Stunden ausschalten.* ‹... -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Tipps und Hinweise dieses Kapitels sollen eine Hilfe für die Glasschaber optimale Pflege und Reinigung des Kochfelds sein. Hartnäckigen Schmutz mit einem Glasschaber entfernen. Glasschaber entsichern. Kochfeld Oberfläche des Kochfelds mit der Klinge reinigen. Reinigung Oberfläche des Kochfelds nicht mit dem Etui des Glasschabers reinigen, da sie zerkratzt werden könnte. -
Seite 11: Normale Geräusche Bei Betrieb Des Gerätes
Normale Geräusche bei Betrieb des Gerätes durch die Schwingungen an den Verbindungsflächen zwischen den verschiedenen Materialschichten. Das Geräusch kommt Die Technologie der Induktionskochfelder basiert auf der Ent- vom Kochgefäß. Menge und Kochart der Lebensmittel können stehung elektromagnetischer Felder, durch welche die Wärme abweichen. -
Seite 12: Raadgevingen En Waarschuwingen Omtrent De Veiligheid
Kooktabel ..................16 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kinderslot.................. 17 diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in de online-shop: www.siemens-eshop.com ã=Raadgevingen en waarschuwingen omtrent de veiligheid Lees deze instructies aandachtig door. Alleen dan kunt u het Het bereiden van voedsel au bain-marie apparaat op de juiste wijze gebruiken. -
Seite 13: Oorzaken Van Schade
uitsluitend uitgevoerd worden door behoorlijk opgeleid De kookzone verwarmt, maar de visuele indicatie werkt niet personeel van de Technische Dienst. Gevaar voor brandwonden! Schakel de kookzone uit als de indicator niet werkt. Neem Attentie! contact op met de technische dienst. Dit apparaat voldoet aan de reglementeringen inzake de veiligheid en de elektromagnetische compatibiliteit. -
Seite 14: Koken Op Inductie
verloren. Controleer: Of de fabrikant de diameter van de Kook met weinig water. Zo wordt energie bespaard en blijven ■ bovenkant van pan heeft aangegeven. bovendien vitamines en mineralen van de groente behouden. Kies pannen met een afmeting die geschikt is voor de Selecteer een lagere kookstand. -
Seite 15: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Deze gebruiksinstructies kunnen op de diverse kookplaten toegepast worden. Op pagina 2 staat een algemeen overzicht van de modellen met informatie over hun afmetingen. Het bedieningspaneel $DQZLM]LQJHQ YRRU GH YHUPRJHQVVWDQG³É %HGLHQLQJVYODN RSHUDWLRQDOLWHLW ¯ YRRU KHW VHOHFWHUHQ UHVWZDUPWH ‡... -
Seite 16: Afstellen Van De Kookzone
Afstellen van de kookzone Selecteer de gewenste vermogensstand met de symbolen + en -. Vermogensstand 1 = minimumvermogen. Vermogensstand 9 = maximumvermogen. Elke vermogensstand is voorzien van een tussenliggende instelling. Deze wordt aangegeven met een punt. De vermogensstand aanpassen De kookplaat moet ingeschakeld zijn. Druk meerdere keren op het symbool tot de indicator °... -
Seite 17: Kinderslot
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Sudderen Rollade 50-60 min. Stoofschotel 60-100 min. Goulash 3.-4. 50-60 min. Braden** Filets, al dan niet gepaneerd 6-10 min. Diepvriesfilets 8-12 min. Koteletten, al dan niet gepaneerd 8-12 min. Biefstuk (3 cm dikte) 8-12 min. Borst (2 cm dikte) 10-20 min. -
Seite 18: Functie Powerboost
Functie Powerboost Activeren Met de functie Powerboost kan het voedsel sneller verhit worden dan wanneer de kookstand Š gebruikt wordt. Selecteer een kookzone. Selecteer de vermogensstand en druk vervolgens op het Š Gebruiksbeperkingen symbool +. De functie is nu geactiveerd. Deze functie zal beschikbaar zijn in alle kookzones zo lang de Deactiveren andere zone van dezelfde groep niet in werking is (zie... -
Seite 19: Toegang Tot De Basisinstellingen
Toegang tot de basisinstellingen Selecteer vervolgens de gewenste instelling met de symbolen + en -. Deze wordt getoond op de visuele indicator Voer onderstaande stappen uit: rechts boven. Schakel de kookplaat in met de hoofdschakelaar. Druk binnen de volgende 10 seconden op het symbool tot een signaal ter bevestiging weerklinkt. -
Seite 20: Repareren Van Storingen
Repareren van storingen Normaal zijn de storingen toe te schrijven aan kleine details. Neem de volgende raadgevingen en waarschuwingen in acht alvorens contact op te nemen met de Technische Dienst. Indicator Storing Maatregel geen De stroom is uitgevallen. Controleer met andere elektrische apparaten of de stroom is uitgevallen. -
Seite 21: Servicedienst
Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze Verzoek om reparatie en advies bij storingen servicedienst voor u klaar. 088 424 4020 E-nummer en FD-nummer 070 222 142 Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd Vertrouw op de competentie van de producent. Zo bent u er het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) zeker van dat de reparatie wordt uitgevoerd door geschoolde van het apparaat op. -
Seite 22: Conseils Et Avertissements De Sécurité
Tableau de cuisson ................. 26 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com ã=Conseils et avertissements de sécurité Lire attentivement ces instructions. L'appareil pourra seulement de l'eau. -
Seite 23: Causes Des Dommages
Fissures sur la plaque de cuisson Réparations inadéquates Risque de décharge électrique ! Risque de décharge électrique ! Déconnecter l'appareil du réseau électrique si la plaque de Les réparations non appropriées sont dangereuses. cuisson est cassée ou fissurée. Débrancher l'appareil s'il est défectueux. Contacter le Service technique. -
Seite 24: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Déballer l'appareil et jeter l'emballage en respectant Utiliser des récipients dont la base est épaisse et plate. Les ■ l'environnement. bases courbes augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre de la base des récipients doit concorder avec la ■... -
Seite 25: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil Ces instructions d'utilisation peuvent s'appliquer à différentes plaques de cuisson. A la page 2 figure une vue générale des modèles avec des informations sur les mesures. Le bandeau de commande ,QGLFDWLRQV SRXU QLYHDX GH SXLVVDQFH³É 6XUIDFH GH RSHUDWLYLWp ¯... -
Seite 26: Régler La Zone De Cuisson
Régler la zone de cuisson Sélectionner le niveau de puissance souhaité à l'aide des symboles + et -. Niveau de puissance 1 = puissance minimum. Niveau de puissance 9 = puissance maximum. Chaque niveau de puisssance dispose d'un réglage intermédiaire. Il est indiqué par un point. Régler le niveau de puissance La plaque de cuisson doit être allumée. -
Seite 27: Sécurité-Enfants
Position de Durée de mijotage en minutes mijotage Faire bouillir, cuire à la vapeur, réchauffer Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min. Riz au lait 25-35 min. Pommes de terre non pelées 25-30 min. Pommes de terre pelées et salées 15-25 min. -
Seite 28: Fonction Powerboost
Fonction Powerboost Activer Grâce à la fonction Powerboost, il est possible de réchauffer les aliments plus rapidement qu'en utilisant le niveau de Sélectionner une zone de cuisson. puissance Š Sélectionner le niveau de puissance puis appuyer sur le Š symbole +. La fonction sera activée. Limitations d'utilisation Désactiver Cette fonction est disponible sur toutes les zones de cuisson, à... -
Seite 29: Accéder Aux Réglages De Base
Accéder aux réglages de base Puis sélectionner le réglage souhaité à l'aide des symboles + et -. Il s'affichera sur l'indicateur supérieur droit. Veuillez suivre les étapes suivantes : Allumer la plaque de cuisson au moyen de l'interrupteur principal. Dans les 10 secondes suivantes, appuyer sur le symbole jusqu'à... -
Seite 30: Réparer Les Pannes
Réparer les pannes Les pannes sont généralement dues à de petits détails. Avant de prévenir le service après-vente, il faut prendre en considération les conseils et avertissements suivants. Indicateur Incident Mesure aucun L'alimentation électrique a été interrompue. Vérifier à l'aide d'autres appareils électriques s'il s'est produit une coupure du courant électrique. -
Seite 31: Service Après-Vente
Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- Commande de réparation et conseils en cas de vente se tient à votre disposition. dérangements 070 222 142 Numéro E et numéro FD : 01 40 10 12 00 Lorsque vous appelez notre service après-vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. -
Seite 32: Produktinfo
Produktinfo Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com ã=Consigli e avvertenze di sicurezza Leggere con attenzione le presenti istruzioni. L'osservanza delle tentare di spegnere le fiamme con acqua. Spegnere le fiamme istruzioni garantirà... -
Seite 33: Cause Dei Danni
Crepe sul piano di cottura Riparazioni improprie Pericolo di scariche elettriche! Pericolo di scariche elettriche! Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica in Le riparazioni improprie sono pericolose. Scollegare presenza di un piano di cottura danneggiato o graffiato. l'apparecchio se difettoso. Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica. -
Seite 34: Tutela Dell'ambiente
Tutela dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire l'imballo nel rispetto Il diametro della base dei recipienti deve coincidere con le ■ dell'ambiente. dimensioni della zona di cottura. Quest'ultima risulta di norma superiore rispetto al diametro della base del recipiente. Nel caso in cui il diametro del recipiente non corrisponda a Smaltimento dei residui nel rispetto quello della zona di cottura, si raccomanda di utilizzare un dell'ambiente... -
Seite 35: Familiarizzare Con L'apparecchio
Familiarizzare con l'apparecchio Queste istruzioni per l'uso sono applicabili per diversi piani di cottura. A pagina 2 è riportata una panoramica dei modelli con le relative misure. Pannello comandi ,QGLFD]LRQL SHU OLYHOOR GL SRWHQ]D³É 6XSHUILFLH GL RSHUDWLYLWj ¯ FRPDQGR SHU FDORUH UHVLGXR ‡... -
Seite 36: Regolazione Zona Di Cottura
Regolazione zona di cottura Selezionare il livello di potenza desiderato con i simboli + e -. Livello di potenza 1 = potenza minima. Livello di potenza 9 = potenza massima. Ogni livello di potenza dispone di un'impostazione intermedia. Quest'ultima è segnalata da un punto. Regolare il livello di potenza Il piano di cottura deve essere acceso. -
Seite 37: Sicurezza Bambini
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Bollire, cucinare a vapore, rosolare Riso (con quantità doppia d'acqua) 15-30 min. Riso al latte 25-35 min. Patate con la buccia 25-30 min. Patate pelate al sale 15-25 min. -
Seite 38: Funzione Powerboost
Funzione Powerboost Attivazione Con la funzione Powerboost si possono riscaldare gli alimenti più rapidamente rispetto ai tempi previsti con il livello di Selezionare una zona di cottura. potenza Š Selezionare il livello di potenza e, successivamente, Š premere il simbolo +. La funzione è attivata. Limiti di uso Disattivazione Questa funzione è... -
Seite 39: Accedere Alle Impostazioni Base
Accedere alle impostazioni base Selezionare quindi l'impostazione desiderata con i simboli + e -. Questo viene visualizzato nell'indicatore visivo superiore Procedere come segue: destro. Accendere il piano di cottura con l'interruttore principale. Nei successivi 10 secondi, premere il simbolo fino all'emissione di un segnale acustico di conferma. -
Seite 40: Riparare I Guasti
Riparare i guasti Di norma, i guasti sono dovuti a piccoli dettagli. Prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica, osservare i consigli e le avvertenze che seguono. Spia Guasto Soluzione nessuno L'alimentazione elettrica è stata interrotta. Verificare, per mezzo di ulteriori apparecchi elettronici, l'eventuale interruzione di alimentazione elettrica. -
Seite 41: Servizio Di Assistenza Tecnica
Servizio di assistenza tecnica Il nostro servizio di assistenza tecnica è a completa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti disposizione per eventuali riparazioni dell'apparecchio. 800-018346 Linea verde Codice del prodotto (E) e numero di produzione (FD): 0848 840 040 Quando ci si rivolge al servizio di assistenza tecnica bisogna indicare il codice del prodotto (E) e il numero di produzione Fidatevi della competenza del Costruttore. - Seite 44 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (901126) DEUTSCHLAND...