JVC RD-N1 Bedienungsanleitung Seite 2
Grundlegende Bedienungsverfahren
STANDBY-Lämpchen
1
1
Schalten Sie das
Gerät ein.
STA ND
BY
2 2
E
SO URC
Wählen Sie
eine Quelle.
IN
AU DIO
S
PHO NE
Kopfhörer (nicht mitgeliefert)
Stellen Sie die Lautstärke
immer niedrig, bevor Sie
Kopfhörer anschließen
oder aufsetzen.
Stereo-Ministeckerkabel
(nicht mitgeliefert)
Schalten Sie die Anlage NICHT bei sehr hoch eingestellter Lautstärke aus; andernfalls
kann der plötzlich einsetzende laute Ton Ihr Gehör, die Lautsprecher und die Kopfhörer
beschädigen, wenn die Anlage ein- oder auf Wiedergabe geschaltet wird.
IN
AUD IO
PHO NES
Stereo-Ministeckerkabel
(nicht mitgeliefert)
Externes
Gerät
EJECT
STAN DBY
ME
VOLU
Disc/USB
CE
SOUR
USB MEMO
RY
5V
500mA
AUDI O
IN
ES
PHON
So wählen Sie eine Nummer
über die Fernbedienung
SOUND MODE
ORY
USB-Massenspeichergerät
USB MEM
1
2
3
500m A
5V
HBS
4
5
6
7
8
9
FADE MUTING
VOL
0
10
Sperre der Disc-Ausgabe
REMOTE CONTROL
Sie können das Disc-Fach sperren, so dass die eingesetzte
Disc nicht entnommen werden kann.
Bei geschlossenem Disc-Fach...
Beispiele:
(Am Hauptgerät)
Zum Wählen von Nummer 5 drücken
Sie 5.
und
Zum Wählen von Nummer 20 drücken
Sie 10, 2, 0 (wenn „- -" erscheint), oder
(5 Sekunden lang
DISC LOCKED
drücken Sie 10, 0, 2, dann 0 (wenn
gleichzeitig gedrückt halten)
„- - -" erscheint).
•
Wenn Sie das Disc-Fach sperren, scrollt „DISC LOCKED"
Zum Wählen der Nummer 125 drücken
durch das Display. „DISC UNLOCKED" scrollt durch das
Sie 10, 1, 2 und dann 5.
Display, wenn Sie es freigeben.
Fernbedienungssensor
E
VO LUM
3 3
Stellen Sie die Lautstärke ein.
USB MEM
ORY
500 mA
5V
1 1
1
1
2 2
2 2
3 3
(Modell für Europa)
Wiedergabe-Funktionen
1
2
Starten Sie die Wiedergabe des externen
Geräts.
Etikettseite
Hinweise zum Anschuss von
Wiedergabe-Funktionen
USB-Massenspeichergeräten
•
Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an, wenn
die Anlage ausgeschaltet ist, um Fehlfunktionen zu
vermeiden.
•
Verwenden Sie keinen USB-Hub.
•
Beim Anschließen über ein USB-Kabel verwenden Sie
ein USB 2.0-Kabel mit einer Länge von weniger als 1 m.
•
Das USB-Massenspeichergerät kann nur über die
USB-MEMORY-Klemme geladen werden, wenn „USB"
Zum Öffnen des Disc-Fachs
Drücken Sie 0.
als Quelle gewählt ist. (Manche
USB-Massenspeichergeräte können nicht über die
Zur Wiedergabe/zum Pausieren einer Disc oder
USB MEMORY-Klemme geladen werden, auch wenn
eines USB-Massenspeichergeräts
„USB" als Quelle gewählt ist.)
Drücken Sie 6.
•
Sie können nicht einen Computer an die USB
Zum Wählen eines Tracks
MEMORY-Klemme der Anlage anschließen.
Drücken Sie ¢ oder 4.
•
Ein elektrostatischer Schlag beim Anschließen
Zum Vorspulen eines Tracks
eines USB-Massenspeichergeräts kann anormale
Halten Sie ¢ gedrückt.
Wiedergabe vom Gerät bewirken. In diesem Fall
trennen Sie das USB-Massenspeichergerät ab, und
Zum Zurückspulen eines Tracks
Halten Sie 4 gedrückt.
setzen dann die Anlage und das
USB-Massenspeichergerät zurück.
Zum Wählen einer Gruppe (nur MP3/WMA)
•
Bei der Wiedergabe oder Aufnahme einer Datei
Drücken Sie 5 oder ∞.
in einem USB-Massenspeichergerät trennen Sie
Wiedergabe stoppen
nicht die Verbindung zum Gerät ab. Dies könnte
Drücken Sie 7.
zu Fehlfunktion sowohl an der Anlage als auch am
betreffenden Gerät führen.
DISC UNLOCKED
Sendersuchlauf
1
2
(Gedrückthalten)
(Gedrückthalten)
UKW-Radio
Der Sendersuchlauf stoppt, wenn ein Sender mit
ausreichender Signalstärke gefunden wird.
•
Zum manuellen Stoppen des Suchlaufs drücken Sie
5 oder ∞.
Wenn Sie 5 oder ∞ wiederholt drücken, schaltet
•
die Frequenz in Einzelschritten um.
Verbessern des Empfangs
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine
UKW-Stereosendung zu hören...
(Modell für Europa)
(Andere Modelle)
MONO
•
Wenn der Mono-Modus (MONO) aktiviert ist, wird der
Empfang verbessert. Der Stereoeffekt geht allerdings
verloren.
•
Wenn der Stereo-Modus (ST) aktiviert ist, können
Sie das Radio in Stereoprogramm hören, wenn ein
Programm in Stereo ausgestrahlt wird.
2
2
3 3
(Andere Modelle)
iPod
Wiederholungswiedergabe
Bei der Wiedergabe...
REPEAT1
REPEAT
Abgebrochen
REPEAT GROUP
(Keine Anzeige)
(nur MP3/WMA)
REPEAT 1
Wiederholt den aktuellen Track.
REPEAT
Wiederholt alle Tracks.
Wiederholt alle Tracks der
REPEAT GROUP
gegenwärtigen Gruppe (nur MP3/
WMA).
Zufallswiedergabe
1
Wählen Sie eine Quelle, und stoppen Sie dann die
Wiedergabe.
oder
2
REPEAT1
REPEAT
Abgebrochen
(Keine Anzeige)
REPEAT GROUP
RANDOM
(nur MP3/WMA)
Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihenfolge.
Die Zufallswiedergabe endet, wenn alle Tracks
abgespielt sind.
•
Sie können nicht einen Track während der
Zufallswiedergabe mit den Zifferntasten auswählen.
2
Einstellung von Festsendern
Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data
System (nur Europa)
Sie können bis zu 20 UKW-Festsender eingeben.
Das Radio Data System erlaubt es UKW-Sendern, ein
Während des Empfangs eines Zielsenders...
1
zusätzliches Signal zusammen mit dem normalen
Sendesignal auszustrahlen.
•
Wenn Sie mehr über Radio Data System erfahren
wollen, besuchen Sie <http://www.rds.org.uk>.
Anzeigen der Radio Data System-Informationen
Festsendernummer
2
Wählen Sie eine Festsendernummer.
PS (NO PS*)
PTY (NO PTY*)
Frequenz
(Nicht-Radio Data System-Signal)
*
Wird angezeigt, wenn die entsprechenden Signale nicht
•
Zum Wählen einer Nummer siehe „So wählen Sie eine
von einem Sender übertragen werden.
Nummer über die Fernbedienung" unten links auf
PS
Bekannte Sendernamen.
der Seite.
(Sendername)
PTY
Art der ausgestrahlten Programms.
3
(Programmtyp)
Vom Sender übertragene
RT (Radiotext)
Textmeldungen.
•
Wenn kein Radio Data System-Signal empfangen wird,
ST
Empfang von Festsendern
wird die Frequenz angezeigt.
Kurzfristig automatisch zu einem Programm
Ihrer Wahl umschalten (nur Europa)
Die Enhanced Other Networks-Funktion erlaubt es
•
Sie können auch die Zifferntasten an der
der Anlage, kurzfristig zu einem anderen UKW-Sender
Fernbedienung verwenden.
umzuschalten, der ein Programm Ihrer Wahl ausstrahlt
(NEWS oder INFO).
•
Diese Funktion arbeitet beim Hören eines UKW-Senders,
der die gewünschten Signale ausstrahlt.
Während des Empfangs eines UKW-Senders...
Hinweise für iPod-Verbindung
•
Ziehen Sie, wenn Sie den Dock-Adapter vom Dock
abtrennen, den Dock-Adapter mit dem Fingernagel
iPod
oder einem spitzen Werkzeug unter Verwendung des
Schlitzes hoch.
Achten Sie darauf, nicht die
Fingerspitzen zu verletzen oder die
Dock-Adapter (im
Klemmen der Direkt-Docking-Station
Lieferumfang des iPods
zu beschädigen.
enthalten oder separat
•
Schließen Sie den iPod NICHT an oder trennen ihn ab,
erhältlich)
wenn die Anlage eingeschaltet ist.
•
Stellen Sie immer die Lautstärke an der Anlage auf
Minimum ein, bevor ein iPod angeschlossen wird.
Stellen Sie die Lautstärke nach dem Starten der
Wiedergabe ein.
•
Sie können jedoch keine Daten von dieser Anlage zum
iPod übertragen.
•
Tragen Sie nicht die Anlage mit angeschlossenem iPod.
Hierdurch könnte das Dock beschädigt werden oder
der iPod könnte herunterfallen.
•
Berühren Sie nicht die Steckerkontakte am iPod oder
die Anschlusskontakte in der Docking-Station für
iPod direkt. Dadurch könnten die Steckerkontakte
beschädigt werden.
•
Wenn die Anlage eingeschaltet ist, wird der iPod durch
das Dock geladen.
Aufnahme-Bedienvorgänge
Programmwiedergabe
1
Wählen Sie eine Quelle, und stoppen Sie dann die
Vor Beginn des Aufnahmevorgangs
Wiedergabe.
• Die Einstellungen für Lautstärke und Klang (siehe
Seite 1) haben keinen Einfluss auf die Aufnahme.
oder
• Zufallswiedergabe und Wiederholmodus werden bei
der Aufnahme aufgehoben.
2
• Tracks, die auf einem USB-Massenspeichergerät
aufgezeichnet sind, werden in das MP3-Format
umgewandelt (mit einer Samplingrate von 44,1 kHz
und Bitrate von 128 kbps).
3
Wählen Sie eine Tracknummer (bis zu 32 Tracks).
Aufnahme von einer Disc
Für Audio-CD:
Sie können Tracks digital von einer Audio CD auf einem
USB-Massenspeichergerät aufnehmen.
Vor der Aufnahme...
Schließen Sie ein bespielbares USB-Massenspeichergerät
Für MP3/WMA:
(1) Wählen Sie eine Gruppe.
an die USB MEMORY (
1
Wählen Sie CD als Quelle, und stoppen Sie dann die
Wiedergabe.
(2) Wählen Sie einen Track.
2
Starten Sie die Aufnahme.
4
(zweimal)
Zum Löschen des gesamten Programms, drücken Sie 7
•
wiederholt.
PTY-Suche (nur Europa)
Sie können durch Angabe des PTY-Codes nach einem
Programm unter den Festsendern suchen.
Während des Empfangs eines Senders...
1
2
Wählen Sie einen PTY-Code.
RT (NO RT*)
3
Starten Sie den Suchlauf.
Wenn die Anlage das von Ihnen gewählte Programm
findet, wird der betreffende Sender abgestimmt.
•
Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie PTY SEARCH.
•
Zum Suchen eines anderen Senders drücken Sie
PTY SEARCH während die Anzeigen iblinken.
•
Wenn kein Programm gefunden wird, erscheint „NO
FOUND".
NEWS
INFO
Abgebrochen
(Keine Anzeige)
Wiedergabe-Funktionen
iPod
*
Die im Display angezeigten Informationen sind je
nach iPod-Typ unterschiedlich.
Zur Wiedergabe/zum Pausieren eines iPod
Drücken Sie 6.
Zum Wählen eines Tracks
Drücken Sie ¢ oder 4.
Zum Vorspulen eines Tracks
Halten Sie ¢ gedrückt.
Zum Zurückspulen eines Tracks
Halten Sie 4 gedrückt.
Zur wiederholten Wiedergabe
Drücken Sie RPT/RND wiederholt.
Um den iPod auf Schlafmodus zu schalten
Halten Sie 6 gedrückt.
•
Schützen Sie die Anlage während des Aufnehmens
von Tracks vor Vibrationen. Es besteht die Gefahr, dass
aufgezeichnete Tracks beschädigt werden.
•
Die Anlage legt die neue Gruppe automatisch als
„CDREC01" an.
•
Wenn die Wiedergabe endet, endet die Aufnahme
automatisch.
Zum manuellen Stoppen der Aufnahme, drücken Sie 7.
•
•
Zum Aufnehmen eines einzelnen Tracks drücken
Sie RECORD zweimal während der Wiedergabe des
Tracks.
•
Zum Aufnehmen programmierter Tracks drücken Sie
RECORD zweimal, während die Programmwiedergabe
gestoppt ist.
Löschen eines Tracks
Sie können Tracks auf dem USB-Massenspeichergerät
)-Klemme an.
löschen.
•
Wenn der Track gelöscht ist, können sie nicht
wiederhergestellt werden.
Vor dem Löschen...
Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an die USB
MEMORY (
)-Klemme an.
1
Wählen Sie USB als Quelle, und starten Sie die
Wiedergabe.
2
Wählen Sie einen zu löschen gewünschten Track.
3
Löschen Sie den Track.
(zweimal)
