Heaters With Timer And Thermostat (M45, M60, M80); Öfen Mit Schaltuhr Und Thermostat (M45, M60, M80) - Harvia M45 Gebrauchs- Und Montageanleitung

EN
1.3.1. Heaters with timer and thermostat
(M45, M60, M80)
Timer
The heater is switched on by using the timer switch.
The timer has two scales: the first one (with larger
figures) is the "instantly on" section; that is, the
heater is on for a selected period of time (0–4 hours).
The other section is the so called "pre-set section"
(1–8 hours), which is used to start the heater after
a certain time. The heater starts when the timer has
turned the switch back to the "instantly on" section,
that is, at number four (4). After this, the heater will
be on for about 4 hours, unless the switch is turned
to zero before that. At zero (0), the
supply to the elements is cut off and
the heater is switched off. See fig 2.
Example 1. You want to go jogging
and have a sauna bath after that. The
estimated duration of your run is 5
hours. Turn the timer clockwise over
the scale 0–4 to the pre-set section
(scale 1–8) at number 4.
The timer will start, and after four
hours, the heater will come on.
Because it takes about one hour for
the sauna to be heated, it will be
warm and ready for bathing after
about 5 hours, that is, when you
come back from your run.
Example 2. If you want to bathe
"immediately" and thus do not want to use the pre-
set timing, the timer must be set to the desired point
in the section 0–4. Then, the heater will be switched
immediately on and the sauna will be ready for
bathing after about one hour.
Switch the heater off immediately after bathing
and check that the sauna stones are dry. Sometimes
it may be advisable to leave the heater on for a while
to let the wooden parts of the sauna dry properly.
NOTE! It is absolutely necessary to check that the
timer has cut off the supply of the elements after the
set time.
Thermostat and Overheating Limiter
The thermostat consists of two units; the adjustable
unit aims to keep the temperature of the sauna room
stable.
The temperature is adjusted by the thermostat to
a position between minimum and maximum. The
correct position of the thermostat switch is found by
experimenting.
Begin experimenting at the maximum position (far
right) to find how quickly the sauna room and stones
can be heated to the desired temperature. If, during
bathing, the temperature seems to be becoming too
DE
1.3.1. Öfen mit Schaltuhr und Thermostat
(M45, M60, M80)
Uhrschalter
Der
Uhrschalters angeschaltet. Die Skala des Uhrschalters
hat zwei Bereiche, von denen der erste (größere
Nummern) der "Sofort Einschalten" -Bereich ist, der
Saunaofen wird für die einprogrammierte Zeit (0–4
Stunden) eingeschaltet. Der zweite Bereich der Skala
ist der sogenannte Vorwahl-Bereich (1–8 Stunden). In
diesem Bereich erwärmt sich der Saunaofen nach einer
gewünschten Wartezeit. Die Erwärmung beginnt,
wenn der Uhrmechanismus den Schalter bis auf den
Figure 2. Timer
Abbildung 2. Uhrschalter
Die Uhr läuft und nach vier Stunden schaltet sich der
Saunaofen an und erwärmt sich. Da die Erwärmungszeit
der Sauna etwa eine Stunde beträgt, ist die Sauna in
etwa 5 Stunden warm, also genau dann, wenn die
Person von der Wanderung wieder zurück ist.
Beispiel 2. Wenn eine Person "sofort" in die Sauna gehen
möchte, also nicht die Vorwahlfunktion verwenden
möchte, muß der Uhrschalter auf die gewünschte
Nummer im Funktionsbereich (0–4) eingestellt werden.
Somit schaltet sich der Saunaofen sofort ein, die Sauna
erwärmt sich und ist in etwa einer Stunde für den
Badenden bereit.
Der Saunaofen sollte gleich ausgeschaltet werden,
nachdem das Saunen beendet wurde und die Sauna-
ofensteine getrocknet sind. Manchmal ist es jedoch
erforderlich, den Ofen für eine kurze Zeit eingeschaltet zu
lassen, damit die Holzteile der Sauna trocknen.
ACHTUNG! Es ist darauf zu achten, daß der Uhrschalter
der Sauna die Widerstandsströme des Saunaofens nach
der eingestellten Zeit ausgeschaltet hat.
Thermostat und Überhitzungsschutz
Das Thermostat besteht aus zwei Funktionseinheiten,
von denen die regelbare Einheit bestrebt ist, die ein-
gestellte Temperatur in der Saunakabine stabil zu halten.
Die Einregelung der Temperatur geschieht durch
Einstellen des Thermostats zwischen Minimum und
Maximun. Die richtige Einstellposition des Thermostats
muß durch Probieren herausgefunden werden.
Beginnen Sie die Probe mit der maximalen Einstell-
position des Reglers (rechter Anschlag), so erfahren Sie,
wie lange der Saunaofen mindestens braucht, um die
Sauna und die Saunaofensteine auf die gewünschte
Saunaofen wird durch
"Sofort Einschalten" -Bereich zurück-
gedreht hat, d.h. bis auf die Nummer
Vier (4). Danach ist der Saunaofen für
etwa 4 Stunden eingeschaltet, falls der
Schalter nicht schon früher auf die 0-
Stellung zurückgedreht wird, in der
sich die
abschalten und sich der Saunaofen
abkühlt. Siehe Abb. 2.
Beispiel 1. Eine Person möchte eine
Wanderung unternehmen und danach in
die Sauna gehen. Die Wanderung dauert
etwa 5 Stunden. Der Uhrschalter der
Sauna muß also im Uhrzeigersinn über
den Funktionsbereich
hinaus auf den Vorwahl-Bereich (Skala
1–8) auf Nummer 4 gedreht werden.
das Drehen des
Widerstandsströme
(Skala 0–4)
5