Inhaltsverzeichnis - Siemens KD 30 NA 40 Gebrauchsanleitung

de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung
Sicherheits und Warnhinweise
Gerät kennenlernen
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät anschließen
Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lebensmittel einordnen
Frische Lebensmittel einfrieren
en Contents
Information concerning disposal
Safety and warning information
Getting to know your appliance
Fascia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installing the appliance
Connecting the appliance
Switching on the appliance
Storing food in the appliance
Interior fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freezing fresh food
fr Table des matières
Conseils pour la mise au rebut
Consignes de sécurité
et avertissements
Présentation de l'appareil
Bandeau de commande
Installation de l'appareil
Branchement de l'appareil
Enclenchement de l'appareil
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangement
des produits alimentaires
Congélation de produits frais
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
4 Gefrieren und Lagern
4 Supergefrieren
6 Superkühlen
6 Maximales Gefriervermögen
7 Gefriergut auftauen
8 Gerät reinigen
8 Energie sparen
9 Betriebsgeräusche
10 Kleine Störungen selbst beheben
11 Kundendienst
16 Freezing and storing food
16 Fast freezing
18 Super cooling
18 Maximum freezing capacity
19 Thawing frozen food
20 Cleaning the appliance
20 Tips for saving energy
21 Operating noises
22 Eliminating minor faults yourself
23 Customer service
28 Congélation et rangement
Supercongélation
28
Super réfrigération
30
Capacité de congélation maximale
31
Décongélation des produits
32
Nettoyage de l'appareil
33
Economies d'énergie
33
Bruits de fonctionnement
34
Remédier soi même
aux petites pannes
35
Service après vente
36
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
12
12
12
13
13
13
. . . . . . 14
15
23
24
24
24
24
25
25
25
. . . . . . . 26
27
37
37
37
. . . . 38
38
38
39
39
40
42