Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens KD6...N
Inhaltszusammenfassung für Siemens KD6...N
- Seite 1 KD6...N de Gebrauchsanleitung en Operating instructions Kullanma talimatý...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise zu Ihrer Sicherheit ..So können Sie Energie sparen . . . Hinweise zur Entsorgung ..Abtauen ....Ihr neues Gerät . -
Seite 3: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Zum Reinigen und Glühlampenwechsel den Netzstecker ziehen oder Sicherung Hinweise zu Ihrer ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Sicherheit Anschlusskabel. Hochprozentigen Alkohol nur dicht Bevor Sie das Gerät in verschlossen und stehend lagern. Betrieb nehmen Kunststoffteile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. -
Seite 4: Allgemeine Bestimmungen
Allgemeine Bestimmungen Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Kältemittel und Gase müssen Das Gerät eignet sich fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten zum Kühlen und Gefrieren von Entsorgung nicht beschädigen. Lebensmitteln, Verpackung entsorgen zur Eisbereitung. ^ÅÜíìåÖW Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=áëí=âÉáå=péáÉäòÉìÖ=ÑΩê=... -
Seite 5: Ihr Neues Gerät
Ihr neues Gerät Aufstellen Bitte klappen Sie die Seiten mit den Aufstellort Abbildungen am Ende dieser Anleitung auf. Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. -
Seite 6: Gerät Anschließen
Gerät anschließen Einstellen der Temperatur Nach dem Aufstellen des Gerätes sollte man ½ mind. Std. warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Transports Dieser Kühlschrank verfügt über einen kann es vorkommen, dass sich das im Temperaturregler für das Gefrierabteil und Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem eine Temperaturreglertaste für das verlagert. -
Seite 7: Das Kühlfach
Geruchsfilter Das Kühlfach (nicht bei allen Modellen) Unangenehme Gerüche im Kühlfach werden Frischhaltefach durch den Geruchsfilter vermieden. Tipp: Stark riechende Lebensmittel sollten Bild trotzdem in fest verschliessbaren Behältern Das Frischhaltefach eignet sich zum gelagert werden. Aufbewahren von Lebensmitteln, die Wenn die Wirkung des Geruchsfilters besonders frisch gehalten werden sollen. -
Seite 8: Das Gefrierfach
Haltbarkeit des Das Gefrierfach Gefriergutes Hängt ab von der Art der Lebensmittel. Bei Zum Lagern von Tiefkühlkost mittlerer Temperatur: Zum Herstellen von Würfeleis Fisch, Wurst, fertige Speisen, Zum Einfrieren von frischen Lebensmittel Backwaren: Hinweise: bis zu 6 Monate – Achten Sie darauf, das die Gefrierfachtür Käse, Geflügel, Fleisch: richtig geschlossen ist. -
Seite 9: Abtauen
So können Sie Betriebsgeräusche Energie sparen Normale Betriebsgeräusche Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht – Brummen Kälteaggregat läuft. Ventilator direkt in der Sonne oder in der Nähe einer des Umluftsystems läuft. Wärmequelle stehen (z. B. Heizkörper, Herd). -
Seite 10: Gerät Reinigen
^ÅÜíìåÖW= káÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã= Gerät reinigen a~ãéÑêÉáåáÖìåÖëJdÉê®í=êÉáåáÖÉå>=aÉê= a~ãéÑ=â~åå=~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=qÉáäÉ=ÇÉë= 1. Achtung: Netzstecker ziehen oder dÉê®íë=ÖÉä~åÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=hìêòëÅÜäìëë= Sicherung ausschalten! çÇÉê=ÉáåÉå=píêçãëÅÜä~Ö=~ìëä∏ëÉå>=aÉê= 2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser a~ãéÑ=â~åå=ÇáÉ=hìåëíëíçÑÑJlÄÉêÑä®ÅÜÉå= abwischen und danach gründlich ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK trockenreiben. sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ë~åÇÜ~äíáÖÉå=çÇÉê= 3. Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmen ë®ìêÉÜ~äíáÖÉå=mìíòJ=ìåÇ=i∏ëìåÖëãáííÉäK Spülwasser. Das Spülwasser darf nicht in a~ë=péΩäï~ëëÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ÇáÉ= Bedienblende oder Beleuchtung _ÉäΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖ=~å=ÇÉê=qΩêÉ=ÖÉä~åÖÉåK... -
Seite 11: Kleine Störungen Selbst Beheben . 10 Auswechseln Der Glühlampen
Auswechseln der Kundendienst Glühlampen Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst- Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Lampe im Gefrierabteil Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Bild Gerätes an. Um die Abdeckung der Gefrierabteil-Lampe Sie finden diese Angaben auf dem zu entfernen, lösen Sie die Schraube und Typenschild (Bild... -
Seite 12: Safety Information
Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in Safety information an upright position. Keep plastic parts and the door seal free Before you switch ON the of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous. appliance Never cover or block the ventilation Carefully read the enclosed documents! -
Seite 13: General Requirements
General requirements Render your old appliance unusable: 1. Pull out the mains plug. The appliance is suitable 2. Cut off the power cord and discard with for refrigerating and freezing food, the mains plug. for making ice. 3. Remove the lock to prevent children from locking themselves in the refrigerator and The appliance is designed for domestic use. -
Seite 14: Your New Appliance
Your new appliance Installation Please fold out the illustrated pages at the Installation location end of these instructions. Install the appliance in a dry, well ventilated room. The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source such as a cooker, radiator, etc. -
Seite 15: Connecting The Appliance
Connecting the Setting the appliance temperature After installing the appliance, wait at least This refrigerator features a temperature ½ hour before switching on the appliance. controller for the freezer compartment and During transportation the oil in the a temperature controller button for the compressor may have flowed into the refrigerator compartment. -
Seite 16: Fridge Section
Odour filter Fridge section (not all models) Unpleasant odours in the refrigerator Chiller compartment compartment are prevented by the odour filter. Fig. Tip: Highly odorous food should nevertheless The chiller compartment is suitable for the be stored in sealable containers. storage of food which is to be kept If the effect of the odour filter diminishes, particularly fresh. -
Seite 17: The Freezer Compartment
The following products are suitable for sealing the wrapped food: The freezer Rubber bands, plastic clips, string, cold- compartment resistant adhesive tape or similar. Bags and polyethylene blown film can be For storing deep-frozen food. sealed with a film sealer. For making ice cubes. -
Seite 18: Defrosting
How to save energy Operating noises Install the appliance in a dry, well Normal operating noises ventilated room, The appliance should not be installed in direct sunlight or near Humming – refrigerating unit is running. a heat source (e.g. radiator, cooker). The fan in the circulating air system is If required, use an insulating plate. -
Seite 19: Cleaning The Appliance
t~êåáåÖW kÉîÉê=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ= Cleaning the ~ééäá~åÅÉK=píÉ~ã=ã~ó=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí= ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=Å~ìëÉ= appliance ~ ëÜçêíJÅáêÅìáí=çê=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>= qÜÉ ëíÉ~ã=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éä~ëíáÅ= 1. Attention: Pull out the mains plug or ëìêÑ~ÅÉëK switch off the fuse! aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=çê=~ÅáÇáÅ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíë= 2. Wipe the door seal with water only and ~åÇ=ëçäîÉåíëK then dry thoroughly. qÜÉ=êáåëáåÖ=ï~íÉê=ãìëí=åçí=êìå=áåíç=íÜÉ= 3. Clean the appliance with tepid rinsing îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖ=çå=íÜÉ=ÇççêK water. -
Seite 20: Changing The Bulbs
Changing the bulbs Customer service Your local customer service can be found in Bulb in the freezer the telephone directory or in the customer- compartment service index. Please provide customer service with the appliance product number Fig. (E-Nr.) and production number (FD). To remove the cover from the freezer This information can be found on the rating compartment bulb, loosen the screw and pull... -
Seite 21: Güvenlik Bilgileri
Cihazý temizlemek ve ampul deðiþtirmek için, elektrik fiþini çekip Güvenlik Bilgileri prizden çýkarýnýz veya sigortayý kapatýnýz. Fiþi prizden çýkarýrken, fiþin kendisi Cihazý çalýþtýrmadan tutulmalýdýr, kablodan tutulup önce çekilmemelidir. Alkol oraný yüksek olan sývý dolu Ekteki dokümanlar- itinayla okuyunuz! þiþeleri iyice kapatarak ve dik olarak Bu talimatlarda cihazýn kurulmasý, buzdolabýna koyunuz. -
Seite 22: Giderme Bilgileri
Elektrik þebekesi baðlantý hattýnýn deðiþtirilmesi ve diðer onarým Giderme bilgileri çalýþmalarý sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Gerektiði gibi Eski cihazýn giderilmesi yapýlmayan kurma iþlemleri ve onarýmlar kullanýcý için önemli Eðer eski bir cihazýn yerine yenisini zararlara neden olabilir. aldýysanýz, lütfen þu noktalara dikkat ediniz. Evdeki çocuklar Eski cihazlar hiç... -
Seite 23: Yeni Cihazýnýz
Yeni cihazýn ambalajýnýn giderilmesi Yeni cihazýnýz Dikkat: Bu kýlavuzun sonundaki resimler içeren Ambalajlarý ve ambalaj parçalarýný sayfayý lütfen açýnýz. çocuklara oyun oynamalarý için vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu ve folyolardan dolayý, havasýz kalýp boðulabilirler! Yeni cihazýnýz, transport esnasýnda her hangi bir zarar görmemesi için uygun bir ambalaja konulmuþtur. -
Seite 24: Kurulmasý
Ortam ýsýsý Kurulmasý Ýklim sýnýfý tip levhasýnýn üzerinde bulunur. (Resim . Bu, cihazýn hangi mekân sýcaklýklarý dahilinde iþletilebileceðini Kurulum yeri bildirir. Cihazýn kurulacaðý yerin kuru ve Klima izin verilen mekân sýcaklýðý havalandýrýlabilen bir yer olmasý gerekir. sýnýfý Güneþ ýþýnlarý doðrudan cihazýn kurulacaðý... -
Seite 25: Cihazýn Elektrik Baðlantýsý
Cihazýn elektrik Isý derecesinin baðlantýsý ayarlanmasý Cihaz kurulduktan sonra, çalýþtýrýlmadan Bu buzdolabý, dondurucu bölmesi için bir ½ önce en az saat beklenmelidir. Cihazýn ýsý ayar düðmesine ve soðutucu bölmesi nakli esnasýnda, kompresör içindeki yaðýn için bir ýsý ayar tuþuna sahiptir. soðutma sistemine daðýlmasý... -
Seite 26: Soðutucu Bölümü
Koku filtresi Soðutucu bölümü (her model için geçerli deðidir) Taze tutma bölmesi Koku filtresi sayesinde, soðutucu bölmesinde rahatsýz edici kokular Resim oluþmasý önlenir. Taze tutma bölmesi, özellikle taze Yararlý bilgi: Yoðun kokan besinler yine tutulmasý gereken besinlerin muhafaza de iyice kapatýlabilen kablar içinde edilmesi için uygundur. -
Seite 27: Dondurucu Bölümü
Besin satýn alýrken dikkat edilecek Paketlemek için þu malzemeler uygun hususlar: deðildir: Paketleme kaðýdý, parþömen kaðýdý, Besinlerin dayanma süresi için, ”satýn selofan (jelatinli kaðýt), çöp torbasý ve alma tazeliði” çok önemlidir. Genel olarak kullanýlmýþ poþetler. geçerli kural: Besinler taze tutma bölme- sine yerleþtirildiðine ne kadar taze olursa, Paketlemek için þu malzemeler o kadar daha uzun taze kalýr. -
Seite 28: Enerji Tasarruf Bilgileri
Enerji tasarruf Çalýþma sesleri bilgileri Normal çalýþma ses ve gürültüleri Cihazý serin ve iyi hava alan bir yere kurunuz! Güneþ ýþýnlarý doðrudan Boðuk horultu – Soðutma makinesi cihazýn kurulacaðý yere gelmemeli ve (kompresör) çalýþýyor. Hava dolaþým cihaz sýcaklýk oluþturan cisimlerin ve sisteminin ventilatörü... -
Seite 29: Cihazýn Temizlenmesi
Dikkat: Cihazýn Cihazý kesinlikle bir buharlý temizleyici ile temizlemeyiniz! Buhar, cihazýn temizlenmesi gerilim altýnda olan elektrikli parçalarýna gelebilir ve kýsa devre oluþmasýna veya cereyan çarpmasýna 1. Dikkat: Cereyan fiþini þebeke yol açabilir! Buhar cihazýn plastik prizinden çýkarýnýz veya cihazýn yüzeylerine zarar verebilir. baðlý... -
Seite 30: Küçük Arýzalarýn Giderilmesi
Küçük arýzalarýn giderilmesi Yetkili servisi çaðýrmadan önce: Aþaðýdaki talimatlarýn yardýmýyla arýzayý kendinizin giderip gideremiyeceðinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarýnýn tümünü kendiniz ödemek zorundasýnýz! Arýza Muhtemel sebebi Giderilmesi Ýç aydýnlatma Ampul bozuk. Ampul deðiþtirilmelidir. çalýþmýyor, kompresör 1.Elektrik fiþi prizden çalýþýyor. -
Seite 31: Ampullerin Deðiþtirilmesi
Ampullerin Yetkili servis deðiþtirilmesi Size yakýn bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi Dondurucu çaðýrdýðýnýz zaman, cihazýn ürün bölmesindeki lamba numarasýný (E-Nr.) ve imalat numarasýný (FD-Nr.) bildiriniz. Resim Bu numaralarý, tip levhasýnýn üzerinde Dondurucu bölmesindeki lambanýn bulabilirsiniz (Resim kapaðýný... - Seite 32 9000 353 794 / 8807 de, en, tr...