Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de Montageanleitung
Standgerät
el
Οδηγίες τοποθέτησης
Ανεξάρτητη συσκευή
en Installation instructions
Free-standing appliance
fr
Notice de montage
Appareil indépendant
it
Istruzioni per il montaggio
Apparecchio indipendente
ru Инcтpyкция пo мoнтaжy
Напольный прибор
tr
Montaj kılavuzu
Solo cihaz
pt Instruções de montagem
Aparelho Solo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens KD46NAI32N
Inhaltszusammenfassung für Siemens KD46NAI32N
- Seite 1 de Montageanleitung Istruzioni per il montaggio Standgerät Apparecchio indipendente Οδηγίες τοποθέτησης ru Инcтpyкция пo мoнтaжy Ανεξάρτητη συσκευή Напольный прибор en Installation instructions Montaj kılavuzu Free-standing appliance Solo cihaz Notice de montage pt Instruções de montagem Appareil indépendant Aparelho Solo...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de Inhaltsverzeichnis Montageanleitung verwenden ....4 Türgriff wechseln ........5 Aufstellort ..........4 Wandabstandshalter montieren ... 5 Türanschlag wechseln ......5 Gerät ausrichten ........5 Πίνακας περιεχομένων Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης ..6 Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης Τόπος τοποθέτησης ........ 6 απόστασης... - Seite 3 ru Coдepжaниe Применение инструкции Смена местоположения ручки по монтажу ........... 16 дверцы ........... 17 Mecтo ycтaнoвки ......... 16 Монтаж дистанцирующего Измeнeниe нaпpaвлeния oткpывaния элемента ..........17 двepцы ........... 17 Bыpaвнивaниe прибора ....18 İçindekiler Montaj kılavuzunun kullanılması ..19 Duvar mesafesi koruyucunun Cihazın kurulacağı...
-
Seite 4: Montageanleitung Verwenden
S t a n d g e r ä t Wandabstand deInhaltsverzeichnisde M o n t a g e a n l e i t u n g Montageanleitung Gerät so aufstellen, dass ein verwenden Türöffnungswinkel von 90° gewährleistet ist. Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. -
Seite 5: Türanschlag Wechseln
Türanschlag wechseln Wandabstandshalter montieren (falls erforderlich) Bild 3 Wir empfehlen den Türanschlag durch unseren Kundendienst wechseln zu Falls vorhanden: lassen. Die Kosten für einen Wandabstandshalter montieren, um die Türanschlagwechsel können Sie bei ausgewiesene Energieaufnahme des Ihrem zuständigen Kundendienst Gerätes zu erreichen. Ein reduzierter erfragen. -
Seite 6: Τόπος Τοποθέτησης ................................ 6 Απόστασης Από Τον Τοίχο
Α ν ε ξ ά ρ τ η τ η σ υ σ κ ε υ ή Το δάπεδο στον τόπο τοποθέτησης δεν elΠί να κας περι εχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς τ ο π ο θ έ τ η σ η ς Χρήση... -
Seite 7: Αλλαγή Της Φοράς Της Πόρτας
Αλλαγή της φοράς της Αλλαγή της λαβής της πόρτας πόρτας (αν χρειάζεται) (αν χρειάζεται) Εικόνα 2 Σας συνιστούμε να αναθέσετε την αλλαγή της φοράς της πόρτας στην Αλλάξτε τη λαβή της πόρτας σύμφωνα με Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των την ακολουθία των αριθμών. πελατών... -
Seite 8: Ευθυγράμμιση Της Συσκευής
Ευθυγράμμιση της συσκευής Τοποθετήστε τη συσκευή στον προβλεπόμενο χώρο και ευθυγραμμίστε την. Η συσκευή πρέπει να στέκεται σταθερά και επίπεδα. Αντισταθμίστε τις ανωμαλίες του δαπέδου με τα δύο εμπρόσθια βιδωτά πόδια. Για τη ρύθμιση των βιδωτών ποδιών χρησιμοποιήστε κατσαβίδι. Υπόδειξη Η... -
Seite 9: Using The Installation Instructions
F r e e - s t a n d i n g a p p l i a n c e Distance from wall enTable of Contentse n I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s Using the installation When installing the appliance, ensure instructions... -
Seite 10: Changing The Door Handle
Changing the door Aligning the appliance handle Place the appliance in the designated location and align. The appliance must (if required) be level. If the floor is uneven, use Fig. 2 the front height-adjustable feet. Adjust Change the door handle in numerical the height-adjustable feet with a wrench. -
Seite 11: Utiliser La Notice De Montage
A p p a r e i l i n d é p e n d a n t Écart mural frTable des matièresf r N o t i c e de m o n t a g e Utiliser la notice de Implantez l’appareil de sorte à... -
Seite 12: Inversion Du Sens D'ouverture De Porte
Inversion du sens Changer la poignée d’ouverture de porte de porte (si nécessaire) (si nécessaire) Fig. 2 Nous recommandons de confier l’inversion du sens d’ouverture de porte Changez la poignée de porte dans à notre service après-vente. Pour l’ordre des chiffres. connaître le prix d’une inversion du sens d’ouverture de porte, consultez votre service après-vente compétent. -
Seite 13: Ajuster L'appareil
Ajuster l’appareil Amenez l’appareil sur l’emplacement prévu puis ajustez-le pour qu’il se retrouve bien d’aplomb. Veillez à ce que l’appareil repose parfaitement d’aplomb sur un sol plan. Si le sol présente des inégalités, compensez-les à l’aide des deux pieds à vis situés à l’avant de l’appareil. -
Seite 14: Uso Delle Istruzioni Per Il Montaggio
A p p a r e c c h i o i n d i p e n d e n t e Distanza dal muro itIndicei t I s t r u z i o n i p e r i l mo n t a g g i o Uso delle istruzioni per Installare l'apparecchio in modo da il montaggio... -
Seite 15: Inversione Della Porta
Inversione della porta Montaggio del distanziatore murale (se necessario) Figura 3 Consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal nostro Servizio Assistenza Se disponibile: Clienti. Chiedere il costo per Per raggiungere l’assorbimento un’inversione dell’apertura della porta di energia indicato dell’apparecchio al servizio assistenza clienti competente montare il distanziatore murale. -
Seite 16: Mecтo Ycтaнoвки ................................. 16 Монтаж Дистанцирующего
Н а п о л ь н ы й п р и б о р Пoл нa мecтe ycтaнoвки приборa ruCoдepжaниer u И н c т p y к ц и я п o м o н т a ж y Применение... -
Seite 17: Двepцы ................................................... 17 Bыpaвнивaниe Прибора
Измeнeниe Смена нaпpaвлeния местоположения oткpывaния двepцы ручки дверцы (ecли ecть нeoбxoдимocть) (ecли ecть нeoбxoдимocть) Pиcyнoк 2 Mы peкoмeндyeм пopyчить этy oпepaцию cпeциaлиcтaм нaшeй Смените местоположение ручки Cлyжбы cepвиca. Стоимость дверцы в приведенном цифровом изменения направления открывания порядке. дверцы Вы можете узнать у своей авторизированной... -
Seite 18: Bыpaвнивaниe Прибора
Bыpaвнивaниe прибора Пocтaвьтe пpибop в пpeднaзнaчeннoe для нeгo мecтo и выpoвняйтe eгo. Он должен устойчиво и ровно стоять. Hepoвнocти пoлa cлeдyeт cкoмпeнcиpoвaть c пoмoщью oбeиx пepeдниx винтoвыx нoжeк. Для peгyлиpoвки винтoвыx нoжeк пo выcoтe вocпoльзyйтecь гaeчным ключoм. Указание Прибор дoлжeн cтoять вepтикaльнo. Выровняйте... -
Seite 19: Kapı Menteşelerinin Değiştirilmesi .... 19 Cihazın Doğru Konumlandırılması
S o l o c i h a z Duvar mesafesi trİçindekiler tr Mo n t a j k ı l a v u z u Montaj kılavuzunun Cihazı, cihaz kapısı 90° açılabilecek kullanılması şekilde kurunuz. Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı... -
Seite 20: Kapı Kolunun Değiştirilmesi
Kapı kolunun Cihazın doğru değiştirilmesi konumlandırılması (gerekirse) Cihazı öngörülen yere yerleştiriniz ve bir Resim 2 su terazisi ile seviyesini ayarlayınız. Cihaz sağlam ve düzgün bir şekilde Kapı kolunu sayıların sırasına göre kurulmalıdır. Zeminin düzgün olmaması değiştiriniz. halinde, cihazın ön tarafındaki vida dişli iki ayar ayağı... -
Seite 21: Utilizar As Instruções De Montagem
A p a r e l h o S o l o Distância em relação à parede ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de m o n t a g e m Utilizar as Instruções Colocar o aparelho de modo que esteja de montagem garantido um ângulo de abertura da... -
Seite 22: Do Puxador Da Porta
ã= Aviso Alinhar o aparelho Durante a alteração do sentido de abertura da porta o aparelho não Colocar o aparelho no local previsto pode estar ligado à corrente eléctrica. e alinhá-lo. Depois de instalado, Desligar, primeiro, a ficha da tomada. o aparelho tem que ficar firme Para não danificar a parte traseira do e nivelado. - Seite 27 9000661231 (9212) de, el, en, fr, it, pt, ru, tr...