Siemens KDN Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KDN Serie:
- Gebrauchsanleitung (80 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (64 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (90 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Siemens KDN Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens KDN Serie
- Seite 1 KDN.. de Gebrauchsanleitung it Istruzioni per l' uso fr Notice d'utilisation nl Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung ... . Gefrieren und Lagern ....Sicherheits und Warnhinweise ..Supergefrieren . - Seite 3 it Indice Avvertenze per lo smaltimento ..Superfreezer ..... . Avvertenze di sicurezza e pericolo .
-
Seite 4: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Sicherheits und Entsorgung Warnhinweise Bevor Sie das Gerät in x Verpackung entsorgen Betrieb nehmen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Lesen Sie Gebrauchs und Montage Transportschäden. Alle eingesetzten anleitung aufmerksam durch! Materialien sind umweltverträglich und Sie enthalten wichtige Informationen über wieder verwertbar. -
Seite 5: Beim Gebrauch
Pro 8 g Kältemittel muss der Raum S Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker mindestens 1 m groß sein. Die Menge ziehen oder Sicherung ausschalten. des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf Am Netzstecker ziehen, nicht am dem Typschild im Inneren des Gerätes. Anschlusskabel. -
Seite 6: Gerät Kennenlernen
Bild 1 Gerät kennenlernen * nicht bei allen Modellen Bedienblende Das vollautomatische No Frost System (Frost Free) stellt sicher, dass sich im Ein/Aus Taste Gerät kein Eis bildet. Ein Abtauen ist Lichtschalter Gefrierfach nicht mehr erforderlich. Schnellgefrierfach Und so funktioniert es: Eisbereiter * Die Lebensmittel werden durch einen Strom Kaltluft eingefroren. -
Seite 7: Bedienblende
Superkühlen Taste Bedienblende Die Inbetriebnahme wird durch Leuchten der Taste angezeigt. Bild 2 Beim Superkühlen wird der Kühlraum Einstelltaste Kühlraum ca. 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt. Danach wird Die Kühlraum Temperatur lässt sich automatisch auf die vor dem von +2 °C bis +8 °C einstellen. -
Seite 8: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen Gerät anschließen Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, Nach dem Aufstellen des Gerätes mind. belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte ½ Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb nicht direkter Sonnenbestrahlung genommen wird. Während des ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Transports kann es vorkommen, dass Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. -
Seite 9: Gerät Einschalten
Energiesparmodus Gerät einschalten Ist das Gerät etwa 24 Stunden ohne Benutzung, wechselt die Anzeige der Ein/Aus Taste, Bild 1/2, drücken. Bedienblende auf den Energiespar Der Warnton ertönt. Nach Drücken der modus. Alarm Taste verstummt der Warnton. Es leuchten nur noch die notwendigen Die Alarm Taste leuchtet, bis die Lämpchen mit reduzierter Leuchtkraft. -
Seite 10: Ausstattung
Flaschenablage Ausstattung Bild 7 Auf der Flaschenablage können Flaschen Ablagen/Behälter sicher abgelegt werden. Sie können die Ablagen des Innenraums Temperatur und und Behälter der Tür nach Bedarf Feuchtigkeits Regler variieren: Ablage nach vorne ziehen, absenken und seitlich herausschwenken. für Gemüsebehälter Behälter anheben und herausnehmen. -
Seite 11: Lebensmittel Einordnen
Lebensmittel Temperaturanzeiger einordnen (nicht bei allen Modellen) Beim Einordnen beachten: Den Temperaturanzeiger nicht der Sonnenbestrahlung aussetzen und nicht S Lebensmittel gut verpackt oder in den Mund nehmen. abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Der Temperaturanzeiger zeigt Aroma, Farbe und Frische erhalten. Temperaturen unter +4 °C an und dient Außerdem werden Geschmacksüber zum Ermitteln der dazu notwendigen Ein tragungen und Verfärbungen der... -
Seite 12: Frische Lebensmittel Einfrieren
Ungeeignete Verpackung: Frische Lebensmittel Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten. einfrieren Zum Verschließen geeignet sind: Lebensmittel selbst Gummiringe, Kunststoff Klippse, Bind eingefrieren fäden, Kältebeständige Klebebänder o. ä. Sie können Beutel und Schlauchfolien aus Werden Lebensmittel selbst eingefroren, Polyethylen mit einem Folien Schweißgerät nur frische, einwandfreie Lebensmittel verschweissen. -
Seite 13: Supergefrieren
Supergefrieren Gefriergut auftauen Damit es beim Einlegen frischer Lebens Je nach Art und Verwendungszweck mittel nicht zum unerwünschten Tempe kann zwischen folgenden Möglichkeiten raturanstieg kommt, einige Stunden vor gewählt werden: dem Einlegen frischer Ware die S bei Raumtemperatur, Supergefrieren Taste drücken. Bild 2/6 S im Kühlschrank, Im allgemeinen genügen 4-6 Stunden. -
Seite 14: Gerät Reinigen
Gerät reinigen Betriebsgeräusche 1. Netzstecker ziehen oder Sicherung Ganz normale Geräusche ausschalten! 2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser Brummen - Kälteaggregat läuft. abwischen und danach gründlich Blubbernde, surrende oder gurgelnde trockenreiben. Geräusche - Kältemittel fließt durch die 3. Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem Rohre. -
Seite 15: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen - auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe In einigen Fällen reicht es, wenn Temperatur weicht stark... -
Seite 16: Kundendienst
Störung Mögliche Ursache Abhilfe S Gefrierraumtür ist offen. Tür schließen. Die Temperatur im Die Temperatur im Gefrierraum ist zu warm. Gefrierraum ist zu warm. S Die Be und Entlüftungs Be und Entlüftung sicherstellen. öffnungen sind verdeckt. S Es wurden zu viele Lebens Max. -
Seite 17: Conseils Pour La Mise Au Rebut
Attention Conseils pour la mise Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne au rebut sert plus : 1. Débranchez la fiche mâle de la prise x Mise au rebut de courant. de l'emballage 2. Sectionnez le cordon d'alimentation L'emballage protège votre appareil contre puis enlevez le avec la fiche mâle. -
Seite 18: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Comptez 1 m de volume minimum de Consignes de sécurité la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans et avertissements l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce Avant de mettre l'appareil dernier. -
Seite 19: Les Enfants Et L'appareil
Les enfants et l'appareil S Pour dégivrer et nettoyer, éteignez l'appareil, débranchez la fiche mâle S Ne permettez jamais aux enfants de de la prise de courant ou ramenez le jouer avec l'emballage et ses pièces fusible/disjoncteur en position éteinte. constitutives. -
Seite 20: Présentationde L'appareil
Fig. 1 Présentation * selon le modèle de l'appareil Bandeau de commande Touche Marche / Arrêt Le système No Frost (Frost Free), entièrement automatique, empêche Interrupteur d'éclairage du le givre de se former à l'intérieur de compartiment congélateur l'appareil. Il n'est plus nécessaire de Compartiment de congélation le dégivrer. -
Seite 21: Bandeaude Commande
S A la mise en service de l'appareil. Bandeau S Vous venez de ranger de grandes de commande quantités de produits alimentaires frais. Fig. 2 S La porte du compartiment con Touche de réglage du gélateur est restée trop longtemps compartiment réfrigérateur ouverte. -
Seite 22: Installation De L'appareil
Touche Supercongélation Installation Cette touche sert à allumer et éteindre de l'appareil la supercongélation. Enclenchez la supercongélation avant Un local sec et aérable convient pour de ranger de grandes quantités de installer l'appareil. Evitez de placer produits alimentaires frais (plus de l'appareil à... -
Seite 23: Branchementde L'appareil
Aération Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension Fig. 3 de branchement et le type de courant L'air entrant en contact avec la paroi spécifiés sur la plaque signalétique arrière de l'appareil se réchauffe. Cet concordent bien avec ceux offerts par air chaud doit pouvoir s'échapper sans le secteur du pays concerné. -
Seite 24: Mode Économie D'énergie
Mode Économie d'énergie Equipement Si l'appareil est resté environ 24 heures sans servir, l'affichage sur le bandeau de Clayettes / Bacs commande passe en mode Économie d'énergie. Vous pouvez modifier l'agencement des Seuls restent allumés les petits voyants clayettes dans le compartiment intérieur nécessaires, mais avec une luminosité... -
Seite 25: Rangement Des Produits Alimentaires
Tiroir à glissières Rangement des Fig. 6 produits alimentaires Vous pouvez retirer le tiroir pour le remplir et le vider. Pour ce faire, soulevez le tiroir. Lors du rangement, veiller à ce que : La fixation du tiroir est variable. S Rangez les aliments si possible bien Clayette à... -
Seite 26: Contenance Utile
Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit : Prescriptions visant S Dans le compartiment congélateur : l'hygiène alimentaire produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires. (Prescriptions d'hygiène alimentaire S Dans le compartiment fraîcheur : France uniquement) poisson, viande et charcuterie. Chère cliente, cher client, S Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas) :... -
Seite 27: Indicateurde Température
S Pour que la température ne monte pas trop dans le compartiment réfrigérateur, Indicateur laissez les plats que vous venez de faire de température cuire revenir à la température ambiante avant de les ranger. (Selon le modèle) N'ouvrez pas la porte inutilement et ne la laissez pas trop longtemps ouverte. -
Seite 28: Congélation De Produits Frais
Emballage des aliments Congélation 1. Placez les aliments dans l'emballage. de produits frais 2. Chassez complètement l'air de l'emballage. Congeler soi même les 3. Obturez l'emballage hermétiquement. aliments 4. Inscrivez sur l'emballage le nom du Pour congeler les aliments, n'utilisez contenu et la date de congélation. -
Seite 29: Congélation Et Rangement
Congélation Supercongélation et rangement Pour qu'il ne se produise pas d'augmen tation indésirable de la température lorsque vous rangez des produits Achat de produits surgelés alimentaires frais, appuyez sur la touche S Vérifiez si l'emballage est endommagé. de supercongélation quelques heures avant de les ranger. -
Seite 30: Capacité De Congélation Maximale
Capacité de Arrêt et remisage congélation maximale de l'appareil Les aliments doivent congeler à coeur Coupure de l'appareil aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, Appuyez sur la touche Marche / Arrêt. aspect et goût. Pour cette raison, ne Fig. -
Seite 31: Economies D'énergie
Attention ! Bruits N'employez pas de produits de nettoyage de fonctionnement ou solvants contenant du sable ou des acides. L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer Bruits parfaitement dans normaux S les fentes situées dans la partie avant Bourdonnements étouffés : ces bruits du fond du compartiment congélateur, normaux se font entendre pendant que le S dans le bandeau de commande... -
Seite 32: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après vente : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie! Dérangement Cause possible... - Seite 33 Dérangement Cause possible Remède Coupure de courant ; disjoncteur Vérifiez si la prise est sous tension. Aucun voyant ne s'allume. disjoncté ; fiche mâle pas Le disjoncteur doit se trouver en complètement branchée dans position armée. la prise. S Porte du compartiment Fermez la porte.
-
Seite 34: Service Après Vente
Vous trouverez ces indications sur la Service après vente plaque signalétique. Fig. w Aidez nous à éviter des déplacements Pour connaître le service après vente situé inutiles : indiquez les numéros de série et le plus près de chez vous, consultez de fabrication. -
Seite 35: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Pericolo Avvertenze per In caso di apparecchi fuori uso lo smaltimento 1. Estrarre la spina d'alimentazione. x Smaltimento 2. Tagliare e smaltire il cavo di collega mento con la spina d'alimentazione. dell'imballaggio Gli apparecchi frigoriferi contengono L'imballaggio protegge il vostro apparec refrigerante, e nell'isolamento gas. -
Seite 36: Sicurezza Tecnica
Sicurezza tecnica Nell'uso S Quest'apparecchio contiene una pic S Non usare mai apparecchi elettrici cola quantità di refrigerante R600a, nell'interno di questo apparecchio un gas compatibile con l'ambiente, (per es. apparecchi di riscaldamento, ma infiammabile. Attenzione durante produttori di ghiaccio elettrici ecc.). Pericolo di esplosione! il trasporto e l'installazione dell'appa recchio a non danneggiare i tubi del... -
Seite 37: Bambini In Casa
Bambini in casa S Non coprire né ostruire le aperture di entrata ed uscita dell'aria per S Non abbandonare l'imballaggio e sue l'apparecchio. parti alla mercé di bambini. Pericolo S Le persone con ridotte capacità fisiche, di soffocamento da scatole di cartone sensoriali o psichiche o con insufficienti pieghevoli e fogli di plastica! conoscenze devono usare questo... -
Seite 38: Conoscere L'apparecchio
Figura 1 Conoscere * non in tutti i modelli l'apparecchio Pannello comandi Pulsante acceso/spento Il sistema automatico No Frost (Frost Free) impedisce la formazione Interruttore luce del congelatore di ghiaccio nell'apparecchio. Uno Congelatore rapido sbrinamento non è più necessario. Produttore di ghiaccio * Ecco come funziona: Contenitore per cubetti Gli alimenti vengono congelati da una... -
Seite 39: Pannello Comandi
Pulsante Raffreddamento rapido Pannello comandi La messa in funzione è indicata dal l'accendersi del pulsante. Durante il Figura 2 raffreddamento rapido il vano frigo Pulsante di regolazione frigorifero rifero è raffreddato quanto più pos sibile per ca. 6 ore. In seguito viene La temperatura del frigorifero può... -
Seite 40: Installazionedell'apparecchio
Ventilazione Installazione Figura 3 dell'apparecchio L'aria sulla parete posteriore dell'apparec chio si riscalda. L'aria calda deve poter Per l'installazione è idoneo un ambiente defluire liberamente. Altrimenti il refrige asciutto, ventilabile. Il luogo d'installazione ratore deve lavorare più a lungo. Ciò non deve essere esposto all'irradiazione aumenta il consumo di energia elettrica. -
Seite 41: Accenderel'apparecchio
Istruzioni per Accendere il funzionamento l'apparecchio S Grazie al sistema automatico Nofrost, il congelatore ed il frigorifero restano Il pulsante Acceso/Spento. Figura 1/2 liberi dal ghiaccio. Non è necessario uno sbrinamento. Viene emesso il segnale acustico. Premendo il pulsante di allarme il segnale S Il lato anteriore dell'apparecchio è... -
Seite 42: Produttore Di Ghiaccio
Produttore di ghiaccio Filtri a carbone attivo Figura 5 Figura 1/22 1. Estrarre la vaschetta per ghiaccio, Con questo filtro si riducono gli odori riempirla per ¾ con acqua ed introdurla sgradevoli nel frigorifero. di nuovo. 2. Quando i cubetti si sono consolidati, Sistemare gli alimenti ruotare ripetutamente le manopole delle vaschette per ghiaccio verso... -
Seite 43: Capacità Utile Totale
Consigliamo di sistemare gli alimenti come segue: Indicatore S Nel congelatore: di temperatura surgelati, cubetti di ghiaccio, gelato S Nel vano chiller: (non in tutti i modelli) pesce, carne e salsiccia L'indicatore di temperatura indica S Sui ripiani nel frigorifero (dall'alto verso temperature inferiori a +4 °C e serve il basso): per accertare la necessaria regolazione... -
Seite 44: Congelamento Di Alimenti Freschi
Confezionare alimenti Congelamento 1. Introdurre l'alimento nella confezione. di alimenti freschi 2. Fare uscire completamente l'aria. Congelare in proprio 3. Chiudere la confezione ermeticamente. alimenti 4. Scrivere sulla confezione il contenuto e la data di congelamento. Per congelare alimenti in proprio, utilizzare solo prodotti freschi e integri. -
Seite 45: Congelare E Conservare
Congelare Superfreezer e conservare Affinché nell'introduzione di alimenti freschi non vi sia un indesiderato aumento della temperatura, premere il pulsante Acquistare surgelati superfreezer qualche ora prima di S Controllare che la confezione non sia introdurre gli alimenti freschi. Figura 2/6 danneggiata. -
Seite 46: Massima Possibilità Di Congelamento
Massima possibilità Spegnere e mettere di congelamento fuori servizio l'apparecchio Gli alimenti devono essere congelati nel minor tempo possibile anche nel loro interno. Solo così si conservano le Spegnere l'apparecchio vitamine, il potere nutritivo, l'aspetto ed Il pulsante Acceso/Spento. Figura 1/2 il gusto. -
Seite 47: Risparmiare Energia
Risparmiare energia Rumori di funzionamento S Installare l'apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile; non esporlo direttamente al sole o vicino ad una Rumori normali fonte di calore (per es. calorifero, stufa). Ronzio - il gruppo frigorifero è in funzione. Altrimenti usare un pannello isolante. S Lasciare raffreddare fuori Gorgoglio, scroscio o ronzio - derivano dell'apparecchio gli alimenti e le... -
Seite 48: Eliminare Da Soli Piccoli Guasti
Eliminare da soli piccoli guasti Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti: provare ad eliminare autonomamente l'inconveniente con l'aiuto delle seguenti istruzioni. In caso d'intervento del servizio assistenza clienti, anche durante il periodo di garanzia, il diritto fisso di chiamata del tecnico è a carico del cliente! Guasto Causa possibile Rimedio... -
Seite 49: Servizio Assistenza Clienti
Guasto Causa possibile Rimedio S Porta del congelatore aperta. Chiudere la porta. La temperatura nel La temperatura nel congelatore è troppo congelatore è troppo S Le aperture di afflusso e de Provvedere al corretto afflusso alta. flusso dell'aria sono ostruite. e deflusso dell'aria. -
Seite 50: Aanwijzingen Over De Afvoer
Waarschuwing Aanwijzingen over Bij afgedankte apparaten de afvoer 1. Stekker uit het stopcontact trekken. x Afvoeren van de 2. Aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen. verpakking van uw nieuwe apparaat Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas. die zorgvuldig moeten De verpakking beschermt uw apparaat worden afgevoerd. -
Seite 51: Technische Veiligheid
Technische veiligheid Bij het gebruik S Het apparaat bevat een geringe S Nooit elektrische apparaten in het hoeveelheid van het milieuvriendelijke apparaat gebruiken (bijv. verwarmings maar brandbare koelmiddel R600a. Let apparaten, elektrische ijsbereider etc.). erop dat de leidingen van het koelcircuit Kans op explosie! bij het transport of de installatie niet S Het apparaat nooit met een stoom... -
Seite 52: Kinderen In Het Huishouden
Kinderen in het huishouden S Dit apparaat mag door personen met beperkte lichamelijke of geestelijke S Verpakkingsmateriaal en onderdelen vermogens, motorische storingen of ervan zijn geen speelgoed voor gebrekkige kennis alleen onder toezicht kinderen. Verstikkingsgevaar door of na uitvoerige instructie gebruikt opvouwbare kartonnen dozen en folie! worden. -
Seite 53: Kennismaking Met Het Apparaat
Afb. 1 Kennismaking met het * niet bij alle modellen apparaat Bedieningspaneel Toets Aan/Uit Het volautomatische NoFrost systeem (Frost Free) voorkomt dat zich ijs Lichtschakelaar vriesvak vormt in het apparaat. Ontdooien Snelvriesvak is niet meer noodzakelijk. IJsbereider * En zo functioneert het: Voorraadbakje voor ijsblokjes * De levensmiddelen worden door een stroom koude lucht ingevroren. -
Seite 54: Bedieningspaneel
S bij het in gebruik nemen van het Bedieningspaneel apparaat. S Bij het inladen van grote hoeveel Afb. 2 heden verse levensmiddelen. Insteltoets voor de koelruimte S Als de deur van de diepvriesruimte De temperatuur in de koelruimte kan te lang openstaat. van +2 °C tot +8 °C worden ingesteld. -
Seite 55: Apparaat Opstellen
Supervriezen Toets Apparaat opstellen Om het supervriessysteem in en uit te schakelen. Geschikt voor het opstellen zijn droge, ventileerbare vertrekken. Het apparaat Vóór het inladen van grote hoeveel liefst niet direct in de zon of naast een heden verse levensmiddelen (meer dan 2 kg) het supervriessysteem fornuis, verwarmingsradiator of andere warmtebron plaatsen. -
Seite 56: Apparaat Aansluiten
Beluchting Inschakelen van Afb. 3 het apparaat De lucht aan de achterzijde van het apparaat wordt warm. De verwarmde Toets Aan/Uit, Afb. 1/2, indrukken. lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. Anders moet de Het alarmsignaal is te horen. Door koelmachine meer presteren waardoor de alarmtoets in te drukken gaat het het energieverbruik toeneemt. -
Seite 57: Energiebesparingsmodus
Energiebesparingsmodus Uitvoering Als het apparaat ca. 24 uur niet gebruikt wordt, schakelt de indicatie van het Legplateaus/ bedieningspaneel op de energiebe sparingsmodus om. Voorraadvakken Alleen de noodzakelijke lampjes branden U kunt de legplateaus in de binnenruimte nog met verminderde lichtsterkte. en de voorraadvakken in de deur indien nodig variëren: legplateau naar voren Zodra het apparaat weer in gebruik is,... -
Seite 58: Levensmiddelen Inruimen
Uittrekbare voorraadlade Levensmiddelen Afb. 6 inruimen Om de lade te vullen of leeg te maken kunt u hem verwijderen. Daartoe tilt u Attentie bij het inruimen: de lade op. De houder van de lade is variabel. S De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen. -
Seite 59: Netto Inhoud
Wij adviseren de levensmiddelen als volgt in te ruimen: Temperatuurindicator S In het vriesvak: diepvrieswaren, ijsblokjes, (Niet bij alle modellen) consumptie ijs De temperatuurindicator geeft S In het chillervak: temperaturen onder de +4 °C vis, vlees en worst aan en dient voor het bepalen van de noodzakelijke instelling van de S Op de legroosters/plateaus in de temperatuurregelaar. -
Seite 60: Verse Levensmiddelen Invriezen
Levensmiddelen verpakken Verse levensmiddelen 1. Levensmiddelen in de verpakking invriezen leggen. 2. De lucht eruit persen. Levensmiddelen zelf 3. Het geheel van een goede sluiting invriezen voorzien. Als u zelf levensmiddelen wilt invriezen, 4. Vermeld op de pakjes inhoud en gebruik dan alleen verse levensmiddelen. -
Seite 61: Invriezen En Opslaan
Invriezen en opslaan Supervriezen Een paar uur voor het inladen van verse Inkopen van waren de supervriestoets indrukken zodat diepvriesproducten de temperatuur tijdens het inladen van de verse levensmiddelen niet ongewenst S Let erop dat de verpakking niet stijgt. Afb. 2/6 beschadigd is. -
Seite 62: Ontdooien Van Diepvrieswaren
Ontdooien van Schoonmaken van het diepvrieswaren apparaat Afhankelijk van soort en bereidingswijze 1. Stekker uit het stopcontact trekken of van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de zekering losdraaien resp. de volgende mogelijkheden: uitschakelen! 2. Deurafdichting alleen met schoon S bij omgevingstemperatuur, water schoonmaken en grondig S in de koelkast, droogwrijven. -
Seite 63: Energie Besparen
Energie besparen Bedrijfsgeluiden S Het apparaat in een droge, goed te Heel normale geluiden ventileren ruimte plaatsen. Niet direct in de zon of in de buurt van een Gebrom - de koelmachine loopt. warmtebron (verwarmingsradiator, Geborrel, gebruis of geklok - het fornuis etc.). -
Seite 64: Kleine Storingen Zelf Verhelpen
Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen! Storing... -
Seite 65: Servicedienst
Storing Eventuele oorzaak Oplossing S De deur van de Deur sluiten. De temperatuur in de diepvriesruimte is open. diepvriesruimte is te warm. diepvriesruimte is te warm. S De be en ontluchtings Afdekking verwijderen. openingen zijn afgedekt. S Er werden te veel Max. - Seite 66 ¡C...
- Seite 67 °C...
- Seite 70 Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str. 34, 81739 München E Siemens Electrogeräte GmbH. www.siemens homeappliances.com 9000 527 143 (8912)