Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Siemens KD..V Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens KD..V Serie
- Seite 1 de Gebrauchsanleitung fr Mode d’emploi Istruzioni per I´uso nl Gebruiksaanwijzing KD..V.. Kühl- und Gefrierkombination Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/diepvriescombinatie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 4 Super-Gefrieren ........11 Hinweise zur Entsorgung ....... 6 Gefriergut auftauen ......12 Lieferumfang ..........6 Ausstattung ........... 12 Raumtemperatur und Belüftung Aufkleber “OK” ........13 beachten ........... 7 Gerät ausschalten und stilllegen ..13 Gerät anschließen ........ - Seite 3 Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale Super-congelamento ......45 pericolo ..........37 Decongelare surgelati ......45 Avvertenze per lo smaltimento ..39 Dotazione ..........45 Dotazione ..........39 Adesivo «OK» ........46 Osservare la temperatura ambiente Spegnere e mettere fuori servizio e la ventilazione ........
-
Seite 4: Sicherheits- Und Warnhinweise
Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, deInhaltsverzeichnisde G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen und Warnhinweise Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch... -
Seite 5: Kinder Im Haushalt
Keine spitzen oder scharfkantigen Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus ■ ■ Gegenstände verwenden, um Reif- dem Gefrierraum genommen wird, und Eisschichten zu entfernen. Sie in den Mund nehmen. könnten damit die Kältemittel-Rohre Gefrierverbrennungsgefahr! beschädigen. Herausspritzendes Vermeiden Sie längeren Kontakt der ■... -
Seite 6: Hinweise Zur Entsorgung
3. Ablagen und Behälter nicht Hinweise zur herausnehmen, um Kindern das Hineinklettern zu erschweren! Entsorgung 4. Kinder nicht mit dem ausgedienten Gerät spielen lassen. * Verpackung entsorgen Erstickungsgefahr! Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Kältegeräte enthalten Kältemittel und in Transportschäden. Alle eingesetzten der Isolierung Gase. -
Seite 7: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten
Belüftung Raumtemperatur und Bild 3 Belüftung beachten Die Luft an der Rückwand und an den Seitenwänden des Gerätes erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss ungehindert Raumtemperatur abziehen können. Die Kühlmaschine Das Gerät ist für eine bestimmte muss sonst mehr leisten. Dies erhöht Klimaklasse ausgelegt. -
Seite 8: Gerät Kennenlernen
ã= Schraubfüße Warnung Türablage Das Gerät darf auf keinen Fall an Ablage für große Flaschen elektronische Energiesparstecker angeschlossen werden. Gefrierraum Zum Gebrauch unserer Geräte können Kühlraum sinus- und netzgeführte Wechselrichter verwendet werden. Netzgeführte Bedienelemente Wechselrichter werden bei Bild 2 Photovoltaikanlagen verwendet, die direkt ans öffentliche Stromnetz angeschlossen werden. -
Seite 9: Temperatur Einstellen
Die Stirnseiten des Gehäuses werden ■ Der Kühlraum teilweise leicht beheizt, dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung. Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für fertige Speisen, Lässt sich die Gefrierraum-Tür nach ■ Backwaren, Konserven, Kondensmilch, dem Schließen nicht sofort wieder Hartkäse, kälteempfindliches Obst und öffnen, warten Sie einen Moment, bis Gemüse sowie Südfrüchte. -
Seite 10: Super-Kühlen
Tiefkühlkost einkaufen Super-Kühlen Verpackung darf nicht beschädigt ■ sein. Beim Super-Kühlen wird der Kühlraum Haltbarkeitsdatum beachten. ca. 2 ½ Tage lang so kalt wie möglich ■ gekühlt. Danach wird automatisch auf Temperatur in der Verkaufstruhe muss ■ die vor dem Super-Kühlen eingestellte -18 °C oder kälter sein. -
Seite 11: Gefriergut Verpacken
Zum Einfrieren geeignet sind: Zum Verschließen geeignet: ■ Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Bindfäden, kältebeständige Kräuter, Eier ohne Schale, Klebebänder, o. ä. Milchprodukte wie Käse, Butter und Beutel und Schlauch-Folien aus Quark, fertige Gerichte und Polyethylen können mit einem Speisereste wie Suppen, Eintöpfe, Folienschweissgerät verschweisst... -
Seite 12: Gefriergut Auftauen
Ein- und Ausschalten Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler Bild 2 Bild 6 Temperatur-Einstelltaste 4 so oft Um das optimale Lagerklima für drücken, bis die Anzeige Super 3 Gemüse, Salat und Obst zu schaffen, leuchtet. kann je nach Einlagerungsmenge die Das Super-Gefrieren schaltet Luftfeuchtigkeit in dem Gemüsebehälter automatisch nach ca. -
Seite 13: Aufkleber "Ok
Aufkleber “OK” Abtauen (nicht bei allen Modellen) Gefrierraum abtauen Mit der “OK”-Temperaturkontrolle Der Gefrierraum taut nicht können Temperaturen unter +4 °C automatisch ab, da das Gefriergut nicht ermittelt werden. Stellen Sie die antauen darf. Eine Reifschicht im Temperatur stufenweise kälter, falls der Gefrierraum verschlechtert die Aufkleber nicht “OK”... -
Seite 14: Kühlraum Taut Vollautomatisch Ab
Kühlraum taut Gehen Sie wie folgt vor: vollautomatisch ab 1. Vor dem Reinigen Gerät ausschalten. Während die Kühlmaschine läuft, bilden 2. Netzstecker ziehen oder Sicherung sich an der Rückwand des Kühlraums ausschalten! Tauwassertropfen oder Reif. Dies ist 3. Gefriergut herausnehmen und an funktionsbedingt. -
Seite 15: Gerüche
Behälter herausnehmen Bild + Beleuchtung (LED) Behälter bis zum Anschlag herausziehen, Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien vorne anheben und herausnehmen. LED-Beleuchtung ausgestattet. Gemüsebehälter Reparaturen an dieser Beleuchtung Bild , dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt Die Blende des Gemüsebehälters kann werden. -
Seite 16: Betriebsgeräusche
Falls vorhanden: Geräusche vermeiden ■ Wandabstandshalter montieren, um Das Gerät steht uneben die ausgewiesene Energieaufnahme Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer des Gerätes zu erreichen (siehe Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu Montageanleitung). Ein reduzierter die Schraubfüße oder legen Sie etwas Wandabstand schränkt das Gerät in unter. -
Seite 17: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht In einigen Fällen reicht es, wenn Sie... -
Seite 18: Geräte-Selbsttest Starten
Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Selbsttestprogramm, das Ihnen Sie im Telefonbuch oder im Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie Kundendienst behoben werden können. bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes Geräte-Selbsttest starten 1. -
Seite 19: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Avant de préparer des plats ■ frTable des matièresf r M o d e d’ e m pl o i Prescriptions- et de saisir des produits alimentaires, lavez-vous les mains. Avant d’hygiène-alimentaire de préparer d’autres plats, lavez-vous à nouveau les mains. Lavez-les encore Chère cliente, cher client, une fois avant de prendre un repas. -
Seite 20: Pendant L'utilisation
Si l'appareil est endommagé Pendant l’utilisation éloignez de l'appareil toute flamme ■ N’utilisez pas d’appareils électriques ■ nue ou source d'inflammation, à l’intérieur de l’appareil (par ex. aérez bien la pièce pendant quelques appareils de chauffage, machine ■ minutes, à glaçons, etc.). Risque d’explosion ! éteignez l'appareil puis débranchez la Ne dégivrez ni et ne nettoyez jamais ■... -
Seite 21: Les Enfants Et L'appareil
Cet appareil ne pourra être utilisé par Dispositions générales ■ des personnes (enfants compris) L’appareil convient pour réfrigérer présentant des capacités physiques, et congeler les produits alimentaires. sensorielles ou psychiques restreintes Cet appareil est destiné à un usage ou manquant de connaissances que domestique dans un foyer privé, sous la surveillance d’une personne et à... -
Seite 22: Étendue Des Fournitures
* Mise au rebut de l'ancien Étendue appareil des fournitures Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur ! Leur Après avoir déballé, vérifiez toutes les élimination dans le respect de pièces pour détecter d’éventuels dégâts l'environnement permet d'en récupérer dus au transport. -
Seite 23: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération
Aération Contrôler Fig. 3 la température L’air situé contre la paroi arrière et les parois latérales de l’appareil s’échauffe. ambiante et l’aération L'air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe Température ambiante frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente L’appareil a été... -
Seite 24: Présentation De L'appareil
Sur les appareils qui fonctionneront dans Selon le modèle, l’appareil peut différer des pays non européens, il faut vérifier du contenu des illustrations. Fig. 1 que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui Éléments de commande offert par votre secteur. -
Seite 25: Enclenchement De L'appareil
Enclenchement Réglage de la de l’appareil température Fig. 2 Allumez l’appareil par la touche Marche / Arrêt. Fig. 2/1 Compartiment réfrigérateur L’appareil commence à réfrigérer. Porte en position ouverte, l’éclairage est La température est réglable allumé. entre +2 °C et +8 °C. Appuyez sur la touche de réglage de la Remarques concernant température 4 jusqu’à... -
Seite 26: Le Compartiment Réfrigérateur
Zone la moins froide elle se trouve ■ Le compartiment complètement en haut, contre la porte. réfrigérateur Remarque Le compartiment Rangez dans la zone la moins froide réfrigérateur est l’endroit idéal où ranger par ex. le fromage et le beurre. Ainsi, les plats finis de préparer, au moment de servir, le fromage les pâtisseries, conserves, le lait... -
Seite 27: Le Compartiment Congélateur
Le compartiment Capacité congélateur de congélation maximale Utilisation du compartiment Sur la plaquette signalétique, vous congélateur trouverez des indications concernant Sert à ranger des produits surgelés. la capacité de congélation maximale ■ en 24 heures. Fig. . Sert à confectionner des glaçons. ■... -
Seite 28: Emballer Les Surgelés
Ne se prêtent pas à la congélation : Durée de conservation des ■ Variétés de légumes habituellement produits surgelés dégustées crues telles que la salade Elle dépend de la nature des aliments. ou les radis, œufs dans leur coque, raisins, pommes, poires et pêches Si la température a été... -
Seite 29: Décongélation Des Produits
Allumage et extinction Equipement Fig. 2 Appuyez sur la touche 4 de réglage (selon le modèle) de la température jusqu’à que la mention super 3 s’allume. Clayettes en verre La supercongélation se désactive Fig. 5 automatiquement au bout de 2½ jours. Dans le volume intérieur, vous pouvez faire varier la configuration des clayettes suivant besoins : Soulevez la clayette,... -
Seite 30: Autocollant « Ok
Porte-bouteilles Arrêt et remisage Fig. 8 de l'appareil Le porte-bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et refermez la porte. Coupure de l'appareil Fig. 2 Bac à glaçons Fig. 9 Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 1. L'indicateur de température s’éteint. -
Seite 31: Le Dégivrage Du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
ã= Le dégivrage du compartiment Attention réfrigérateur est entièrement Ne raclez jamais la couche de givre automatique avec un couteau ou un objet pointu. Pendant que le groupe frigorifique Vous risqueriez d’endommager tourne, des gouttelettes d’eau les tubulures dans lesquelles circule de condensation ou du givre se forment le produit réfrigérant. -
Seite 32: Odeurs
Procédure : Avec un bâtonnet ouaté, nettoyez régulièrement la rigole et le trou 1. Éteignez l’appareil avant de le d’écoulement de l’eau de dégivrage afin nettoyer. que cette eau puisse s’évacuer. 2. Débranchez la fiche mâle du secteur Retirer le bac ou ramenez le disjoncteur en position Fig. -
Seite 33: Éclairage (Led)
6. Remettez l’appareil en marche. N’ouvrez la porte de l’appareil que ■ le plus brièvement possible ! 7. Rangez les produits alimentaires. De temps en temps, nettoyez le dos ■ 8. Au bout de 24 heures, vérifiez si de de l’appareil avec un aspirateur ou nouveau des odeurs sont apparues. -
Seite 34: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
L'appareil touche quelque chose Des bouteilles ou récipients se touchent Eloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins. Eloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres. Les bacs ou surfaces de rangement vacillent ou se coincent Vérifiez les pièces amovibles puis remettez-les en place correctement. - Seite 35 Dérangement Cause possible Remède Le fond du Les rigoles à eau Nettoyez les rigoles d’écoulement compartiment de dégivrage de l’eau de condensation et le tuyau de réfrigération est ou le trou d’écoulement voir « Nettoyage de l’appareil ». Fig. * mouillé.
-
Seite 36: Autodiagnostic De L'appareil
Autodiagnostic Service après-vente de l’appareil Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, Votre appareil est équipé d’un consultez l'annuaire téléphonique programme automatique ou le répertoire des services après-vente d’autodiagnostic qui vous affiche les (SAV). Veuillez indiquer au SAV sources de défauts ;... -
Seite 37: Avvertenze Di Sicurezza E Potenziale Pericolo
La quantità di gas refrigerante contenuta itIndicei t I s t r u z i o n i p e r I ´ u s o Avvertenze nel vostro apparecchio, circa 8 gr. è indicata nella targhetta d'identificazione di sicurezza posta all'interno dell'apparecchio. -
Seite 38: Bambini In Casa
Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati Non conservare nel congelatore liquidi ■ ■ per rimuovere gli strati di brina in bottiglia e lattine (specialmente o ghiaccio. Così facendo si possono le bevande contenenti anidride danneggiare i raccordi del circuito carbonica). Bottiglie e lattine possono refrigerante. -
Seite 39: Avvertenze Per Lo Smaltimento
3. Non estrarre i ripiani e i contenitori, Avvertenze per questo rende più difficile ai bambini di entrare nel vano frigo lo smaltimento dell'apparecchio! 4. Vietare ai bambini di giocare con * Smaltimento un apparecchio dismesso. Pericolo di asfissia! dell'imballaggio I frigoriferi contengono gas nel circuito L'imballaggio ha protetto l'apparecchio refrigerante e gas nell'isolamento. -
Seite 40: Osservare La Temperatura Ambiente E La Ventilazione
Ventilazione Osservare Figura 3 la temperatura L’aria lungo la parete posteriore e quelle laterali tende a scaldarsi, l'aria riscaldata ambiente deve poter defluire liberamente. In caso e la ventilazione contrario il refrigeratore deve lavorare di più. Questo aumenta il consumo di energia elettrica. -
Seite 41: Conoscere L'apparecchio
Figura 1 Per apparecchi, che vengono impiegati in paesi non europei, controllare Elementi di comando se la tensione indicata corrisponda ai valori della locale rete elettrica. Questi Ripiano di vetro nel congelatore dati sono riportati nella targhetta porta- Illuminazione (LED) dati. -
Seite 42: Accendere L'apparecchio
La temperatura regolata viene Accendere visualizzata nel display 2. Consigliamo di regolare nel frigorifero l’apparecchio una temperatura di +4 °C. Gli alimenti delicati non devono essere Accendere l’apparecchio con il pulsante Acceso/Spento. Figura 2/1 conservati a temperatura superiore +4 °C. L’apparecchio comincia a raffreddare. -
Seite 43: Considerare Le Zone Fredde Nel Frigorifero
Il produttore non si ritiene responsabile Accendere e spegnere in caso di non osservanza delle Figura 2 indicazioni e delle avvertenze riportate Premere ripetutamente il pulsante di nel libretto d’istruzioni d’uso. Conservare regolazione temperatura 4, finché non si tutta la documentazione per un utilizzo accende la spia super 3. -
Seite 44: Max. Capacità Di Congelamento
Confezionamento di alimenti Max. capacità surgelati di congelamento Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche, per evitare che perdano Indicazioni sulla max. possibilità il loro gusto o possano essiccarsi. di congelamento in 24 ore sono riportate 1. Introdurre l’alimento nella confezione. sulla targhetta d’identificazione. -
Seite 45: Dotazione
Durata di conservazione dei Accendere e spegnere surgelati Figura 2 Dipende dal tipo di prodotto alimentare. Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 4, finché non si Ad una di temperatura di -18 °C: accende la spia super 3. Pesce, salsiccia, pietanze pronte, ■... -
Seite 46: Adesivo «Ok
Cassetto per verdure con Adesivo «OK» regolatore umidità Figura 6 (non in tutti i modelli) Per creare il clima di conservazione Con il controllo della temperatura «OK» ottimale per verdura, insalata e frutta, possono essere rilevate temperature a seconda della quantità conservata, nel inferiori a +4 °C. -
Seite 47: Sbrinare Il Congelatore
5. Asciugare l’acqua di sbrinamento Scongelamento con un panno o una spugna. 6. Asciugare con cura il congelatore. Sbrinare il congelatore 7. Accendere di nuovo l’apparecchio. 8. Introdurre di nuovo i cibi congelati. Per evitare che gli alimenti si scongelino, anche parzialmente, il congelator non Il frigorifero si sbrina sbrina automaticamente. -
Seite 48: Pulizia Dell'apparecchio
Dotazione Pulizia Per la pulizia tutte le parti mobili dell’apparecchio dell’apparecchio possono essere estratte. ã= Attenzione Estrarre i ripiani di vetro Figura 5 Per la pulizia non utilizzare prodotti ■ Sollevare il ripiani di vetro, tirarli abrasivi, solventi o acidi. in avanti, abbassarli e ruotarli Non usare spugne abrasive o spugne ■... -
Seite 49: Odori
Odori Risparmiare energia Nel caso che si avvertano odori Installare l’apparecchio ■ sgradevoli: un in ambiente asciutto ventilabile. L’apparecchio non deve essere 1. Accendere l’apparecchio con il esposto direttamente al sole o vicino pulsante Acceso/Spento. Figura 2/1 ad una fonte di calore (per es. 2. -
Seite 50: Rumori Di Funzionamento
Evitare i rumori Rumori L'apparecchio non è correttamente di funzionamento livellato Livellare l'apparecchio con una livella a bolla d'aria. A tal fine utilizzare i piedini Rumori normali a vite o inserire uno spessore. Ronzio L'apparecchio è in contatto laterale Motori in funzione (ad es. gruppi Allontanare l'apparecchio dai mobili frigoriferi, ventilatore). - Seite 51 Guasto Causa possibile Rimedio Tutte le spie spente. Interruzione Collegare la spina di alimentazione. dell’energia elettrica; Controllare se vi è energia elettrica è scattato il dispositivo e controllare il dispositivo elettrico elettrico di sicurezza; di sicurezza. la spina d’alimentazione non è...
-
Seite 52: Terminare L'autotest Dell'apparecchio
Autotest Servizio Assistenza dell’apparecchio Clienti Questo apparecchio dispone Trovate un centro d’assistenza clienti di un programma automatico di autotest autorizzato a voi vicino tramite i numeri che individua cause ed inconvenienti che verdi (800…) in Internet oppure possono essere eliminati solo dal nell’elenco del Servizio Assistenza Clienti Servizio Assistenza Clienti. -
Seite 53: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen
Hoe meer koelmiddel het apparaat nlIn houd nlGe b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsbepalingen bevat, des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld. en waarschuwingen In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan. -
Seite 54: Kinderen In Het Huishouden
Gebruik geen puntige of scherpe Diepvrieswaren nadat u ze uit de ■ ■ voorwerpen om een laag ijs of rijp diepvriesruimte hebt gehaald, nooit te verwijderen. Hierdoor kunt u onmiddellijk in de mond nemen. de koelleidingen beschadigen. Kans op verbranding! Koelmiddel dat naar buiten spuit kan Vermijd langdurig contact van uw ■... -
Seite 55: Aanwijzingen Over De Afvoer
ã= Waarschuwing Aanwijzingen over Bij afgedankte apparaten de afvoer 1. Stekker uit het stopcontact trekken. 2. Aansluitkabel doorknippen en samen * Afvoeren van de verpakking met de stekker verwijderen. van uw nieuwe apparaat 3. Legplateaus en voorraadvakken niet De verpakking beschermt uw apparaat eruit halen om het kinderen moeilijk tegen transportschade. -
Seite 56: Let Op De Omgevingstemperatuur En De Beluchting
Beluchting Let op de Afb. 3 omgevingstemperatuur De lucht aan de achterwand en aan de zijwanden van het apparaat wordt en de beluchting verwamd. De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. Omgevingstemperatuur Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik Het apparaat is voor een bepaalde toeneemt. -
Seite 57: Kennismaking Met Het Apparaat
Afb. 1 Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje Bedieningselementen controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met Glasplateau in de diepvriesruimte de waarden van uw elektriciteitsnet. Verlichting (LED) U vindt deze gegevens Glasplateau in de koelruimte op het typeplaatje. -
Seite 58: Inschakelen Van Het Apparaat
De ingestelde temperatuur wordt op Inschakelen van indicatie 2 aangegeven. Wij adviseren een temperatuurinstelling het apparaat van +4 °C voor de koelruimte. Gevoelige levensmiddelen niet warmer Het apparaat met de insteltoets inschakelen. Afb. 2/1 dan bij +4 °C bewaren. Het apparaat begint te koelen. De Diepvriesruimte verlichting is ingeschakeld wanneer de deur open is. -
Seite 59: Superkoelen
In- en uitschakelen Aanwijzing Afb. 2 Voorkom dat de levensmiddelen de achterwand raken. Anders wordt De temperatuurinsteltoets 4 meermaals de luchtcirculatie verminderd. indrukken, tot de indicatie super 3 Levensmiddelen of verpakkingen kunnen brandt. aan de achterwand vastvriezen. Het superkoelen schakelt na ca. 2½ dag automatisch uit. -
Seite 60: Maximale Invriescapaciteit
Niet geschikt om in te vriezen: ■ Maximale Groentesoorten die meestal rauw worden gegeten, zoals kropsla en invriescapaciteit radijsjes, ongepelde eieren, wijndruiven, hele appels, peren en Gegevens over de maximale perziken, hardgekookte eieren, invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op yoghurt, dikke zure melk, zure room, het typeplaatje. -
Seite 61: Houdbaarheid Van De Diepvrieswaren
Houdbaarheid van In- en uitschakelen de diepvrieswaren Afb. 2 Deze hangt af van het soort De temperatuurinsteltoets 4 meermaals levensmiddelen. indrukken, tot de indicatie super 3 brandt. Op een temperatuur van -18 °C: Het supervriessysteem wordt na Vis, worst, klaargemaakte gerechten, ■... -
Seite 62: Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
Groentelade met Sticker „OK” vochtigheidsregelaar Afb. 6 (niet bij alle modellen) Om een optimaal klimaat voor het Met de „OK”-temperatuurcontrole bewaren van groente, salade en fruit te kunnen temperaturen onder +4 °C scheppen, kan de luchtvochtigheid in worden geregistreerd. Stel de groentelade worden geregeld de temperatuur trapsgewijs kouder in als afhankelijk van de te bewaren... -
Seite 63: Ontdooien
7. Apparaat weer inschakelen. Ontdooien 8. Diepvrieswaren weer in het apparaat leggen. Ontdooien van De koelruimte wordt de diepvriesruimte volautomatisch ontdooid De diepvriesruimte wordt niet Als de koelmachine loopt, vormen zich automatisch ontdooid omdat dooiwaterdruppels of een laagje rijp op de diepvrieswaren niet mogen de achterwand van de koelruimte. -
Seite 64: U Gaat Als Volgt Te Werk
U gaat als volgt te werk: Reservoir verwijderen Afb. + 1. Vóór het schoonmaken het apparaat Reservoir tot aan de aanslag uittrekken, uitschakelen. vooraan optillen en verwijderen. 2. Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien Groentelade Afb. , resp. -
Seite 65: Verlichting (Led)
Indien aanwezig: ■ Verlichting (LED) Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken (zie Het apparaat is voorzien van een montagehandleiding). Een kleinere onderhoudsvrije LED verlichting. afstand tot de muur heeft geen Reparaties aan deze verlichting mogen nadelige invloed op de werking van alleen door de Servicedienst of een het apparaat. -
Seite 66: Kleine Storingen Zelf Verhelpen
Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. -
Seite 67: Zelftest Apparaat
Storing Eventuele oorzaak Oplossing De diepvriesruimte Ontdooien van het diepvriesruimte. heeft een dikke laag Zie hoofdstuk „Ontdooien“. Zorg rijp. er altijd voor dat de deur van het diepvriesruimte goed dicht is. De temperatuur in De deur van Deur van het apparaat niet onnodig de diepvriesruimte is het apparaat werd openen. -
Seite 68: Servicedienst
Verzoek om reparatie en advies Servicedienst bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt Adres en telefoonnummer van u in de bijgesloten lijst met de Servicedienst in uw omgeving kunt u Servicedienstadressen. vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met 088 424 4020 service-adressen. - Seite 71 E - Nr...
- Seite 72 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München Germany 9000609222 de, fr, it, nl (9111)