Wolf Garten LI-ION POWER 60 Originalbetriebsanleitung Seite 4

LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80
LI-ION POWER 60
LI-ION POWER 80
LI-ION POWER 100
6
D
1. Ein-/Ausschalter
2. Teleskopstielaufnahme
3. Ladebuchse
4. Rastknopf für Schneidkopf 180°
5. Schneidkopf (drehbar)
6. Scherenblätter / Strauchmesser
7. Räder
8. Gleitkufe
G
1. On/ Off switch
2. Telescopic handle receptacle
3. Charging socket
4. Locking button for 180° cutter
head
5. Cutter head (rotating)
6. Shear blades / Shrub blade
7. Wheels
8. Skid
F
1. Commutateur de marche/arrêt
2. Logement du manche télesco-
pique
3. Douille de chargement
4. Bouton à crans de la tête de
coupe 180°
5. Tête de coupe (rotative)
6. Lames des cisailles / Lame
pour arbustes
7. Roues
8. Patin de glissement
I
1. Inseritore/Interruttore
2. Attacco manico telescopico
3. Presa per la carica
4. Pulsante di arresto per testa di
taglio a 180°
5. Testa di taglio (girevole)
6. Lame cesoia / Coltello per ce-
spugli
7. Ruote
8. Pattino di scorrimento
n
1. Schakelaar Aan/Uit
2. Aansluiting voor de telescoop-
steel
3. Aansluiting oplader
4. Vergrendelingsknop voor de
meshouder 180°
5. Meshouder (draaibaar)
6. Schaarbladen / Heestermes
7. Wielen
8. Glijplaat
4
1
4
5
8
d
1. Start/Stopkontakt
2. Teleskopskaftstyr
3. Opladebøsning
4. Stopknap for skærehoved 180°
5. Skærehoved (drejelig)
6. Klinger / Buskklinge(r)
7. Hjul
8. Glidesko
f
1. Virtakytkin
2. Teleskooppivarren kiinnike
3. Latausliitin
4. Leikkuupään lukitusnuppi 180°
5. Leikkuupää (kääntyvä)
6. Terät / Pensasleikkuri
7. Pyörät
8. Jalakset
N
1. Av-/påbryter
2. Teleskopskaftholder
3. Ladebøssing
4. Stoppknapp for skjærehodet
180°
5. Skjærehode (dreibar)
6. Sakseblader / Buskkniv
7. Hjul
8. Glideskinne
S
1. Omkopplare TILL / FRÅN
2. Fäste för teleskopskaft
3. Laddningsbussning
4. Rasterknapp för skärhuvud
180°
5. Skärhuvud (vridbart)
6. Saxknivar / Buskkniv
7. Hjul
8. Glidmed
C
1. Spínaþ / vypínaþ
2. Uchycení teleskopické násady
3. Nabíjecí zásuvka
4. Zajištovací knoflík pro vyžínací
hlavu 180°
5. Vyžínací hlava (otoèná)
6. Listy n žek / N ž na k oviny
7. Kola
8. Kluzná lyžina
H
1. Be / Ki kapcsoló
2. A teleszkópos nyél rögzítõje
3. Töltõcsatlakozó
4. A 180°-os vágófej
rögzítõgombja
5. Vágófej (forgatható)
6. Vágókések / Sövényvágókés
7. Kerekek
8. Siklótalp
2
3
4
5
7
6
p
1. Wá cznik/wyá cznik
2. Zamocowanie trzonu telesko-
powego
3. Gniazdo áadowania
4. Przycisk dla gáowicy tn cej
180°
5. Gáowica tn ca (obrotowa)
6. Listki no yc tn cych / Páoza
7. Koáa
8. Páoza
h
1. Sklopka ukljuþi/iskljuþi
2. Prihvat teleskopskog štapa
3. Tuljak za punjenje
4. Uklopni gumb za reznu glavu
180°
5. Rezna glava (okretna)
6. Listiüi škara / nož za grmlje
7. Kotaþi
8. Klizni badanj
s
1. Vypínaþ ZAP / VYP
2. Úchytka stojana teleskopu
3. Nabíjacia zdierka
4. Zaistovací gombík reznej hlavy
180°
5. Rezná hlava (otoþná)
6. ýeluste nožníc / nože na kríky
7. Kolesá
8. Vodiaca lišta
O
1. Stikalo za vklop/izklop
2. Ležišþe teleskopskega držaja
3. Doza za polnjenje
4. Zaskoþišþe za rezalno glavo
180°
5. Rezalna glava (vrtljiva)
6. Rezilo / Rezilo za grmovje
7. Kolesa
8. Drsna smuþka
b
1. d±ÐâÛÉÇ×ËÐ/ÔÕ˱ÞÖÉÇÛ
2. fÞÕÌÇÛ ÒÇ ×ËÐËÖ±ÓÔÎÛÒÓ
¾ÊÞÐÌÇÉÇÝÎÆ ÖË ÔÕÞ×
3. eÒËÍÊÓ ÍÇ ÍÇÕÆÊÒÓ
¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓ
4. vαÖÎÕÇÝ È¾×ÓÒ ÍÇ ÕËÌËÝÇ×Ç
’ÐÇÉÇ 180°
5. rËÌËÝÇ ’ÐÇÉÇ (ÉÞÕ×ÆÝÇ ÖË)
6. rËÌËÝÎ ÔÐÇÖ×ÎұΠ/ ÒÓÌ ÍÇ
ÙÕÇÖ×Î
7. lÓÐËÐÇ
8. qÐÞÍ’ÇÝÇ ÖË ÜËÏÒÇ
2
1
3
LI-ION POWER BS 80
8
R
1 d±ÐâÛÇ×ËÐü/dß±ÐâÛÇ×ËÐü
2 lÕËÔÐËÒÎË ÊÐÆ
×ËÐËÖ±ÓÔÎÛËÖ±ÓÏ Õ¾±ÓÆ×±Î
3. eÒËÍÊÓ ÊÐÆ ÍÇÕÆʱÎ
4. vαÖÇ×ÓÕÒÇÆ ±ÒÓﱂ ÊÐÆ
ÕË̾ÝËÏ ’ÓÐÓɱΠ180°
5 rË̾ÝÇÆ ’ÓÐÓɱÇ
(ÔÓÉÓÕÓ×ÒÇÆ)
6 ÍÓÌÎ ÒÓÌÒÎö / ÍÓÌ ÊÐÆ
±¾Ö×ÇÕÒαÇ
7 lÓиÖÇ
8 qÓÐÓÍ
o
1. Comutator pornit/oprit
2. Locaú pentru tija telescopic
3. Fiú pentru înc rcare
4. Buton blocare pentru capul
t ietor 180°
5. Cap t ietor (rotativ)
6. Lame t ietoare / Cu ite pentru
arbuúti
7. Ro i
8. Patin
T
1 Açma/Kapama ùalteri
2. Teleskop kol yeri
3. ùarj prizi
4 Kesici baú 180° için kilit
dü÷mesi
5 Kesici baú (döndürülebilir)
6 Makas yapraklarÕ / ÇalÕ bÕça÷Õ
7 Tekerlekler
8 Kızak
g
1.
/
2.
3.
4.
180°
5.
( )
6.
7.
8.
/