Inhaltsverzeichnis; Einsatzgebiet Ihrer Gardena Gartenpumpe; Sicherheitshinweise - Gardena 6000/6 inox 1736 Betriebsanleitung

GARDENA Gartenpumpe
4000/5 / 5000/5 / 6000/6 inox
Dies ist die deutsche Originalbetriebs anleitung.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie
deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebs anleitung
mit dem Produkt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits-
hinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung
vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen.
Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähig-
keiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer
zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.
v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

Inhaltsverzeichnis:

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Gartenpumpe . . . . . . . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Außerbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Lieferbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Service / Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Gartenpumpe

Bestimmung: Die GARDENA Gartenpumpe ist für die private Benutzung im
Haus- und Hobbygarten bestimmt.
Beim Einsatz der Pumpe zur Druckverstärkung darf der maximal
zulässige Innendruck von 6 bar (druckseitig) nicht überschritten
werden. Zu erhöhender Ausgangsdruck und Pumpendruck
addieren sich.
• Beispiel: Druck am Wasserhahn = 1,5 bar, max. Druck Garten-
pumpe 4000/5 = 4,5 bar, Gesamtdruck = 6,0 bar.
Förderflüssigkeiten: Die GARDENA Gartenpumpe kann zum Fördern von Grund- und
Regenwasser, Leitungswasser und chlorhaltigem Schwimmbad-
wasser eingesetzt werden.
Zu beachten: Die GARDENA Gartenpumpe ist nicht für Dauerbetrieb
(z. B. Industrieeinsatz, Dauerumwälzbetrieb) geeignet.
Nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare,
aggressive oder explosive Förderflüssigkeiten
(wie z. B. Benzin, Petroleum oder Nitroverdünnung),
Salzwasser sowie Lebensmittel. Die Temperatur der
Förderflüssigkeit darf 35 °C nicht überschreiten.
2

2. Sicherheitshinweise

GEFAHR! Stromschlag!
Es besteht Verletzungsgefahr durch
elektrischen Strom.
v Vor dem Befüllen, nach Außerbetriebnahme,
bei Beheben von Störungen und vor der
Wartung den Netzstecker ziehen.
VERLETZUNGSGEFAHR
durch heißes Wasser!
Nur für Pumpe 4000/5: Bei längerem Betrieb
(> 5 min) gegen die ge schlossene Druckseite,
kann sich das Wasser in der Pumpe erhitzen,
sodass es zu Verletzungen durch heißes
Wasser kommen könnte.
v Pumpe max. 5 Minuten gegen geschlossene
Druckseite laufen lassen.
Bei fehlender saugseitiger Wasserzufuhr kann
sich das Wasser in der Pumpe erhitzen,
sodass es bei Wasseraustritt zu Verletzungen
durch heißes Wasser kommen könnte.
v Pumpe über die Haussicherung vom Netz
trennen, Wasser abkühlen lassen und vor
erneuter Inbetriebnahme die saugseitige
Wasserzufuhr sicherstellen.
Aufstellort
Achtung: Die Benutzung der Pumpe an
Schwimmbecken und Gartenteichen und ähn-
lichen Plätzen ist nur zulässig, wenn die
Pumpe über einen Fehlerstromschutzschalter
(FI-Schalter) betrieben wird (DIN VDE 0100-702
und 0100-738, AS/NZS 3000). Wenn sich
Personen im Schwimm becken oder Gartenteich
befinden, darf die Pumpe nicht betrieben werden.
Zudem muss die Pumpe stand- und überflu -
tungs sicher aufgestellt und gegen Hineinfallen
geschützt sein. Pumpe in siche rem Abstand
(min. 2 m) zum Fördermedium aufstellen.
Als zusätzliche Sicherheit kann ein zu ge las-
sener Personenschutzschalter verwendet
werden.
v Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft.
Bei Anschluss der Pumpe an die Wasserversor-
gungsanlage müssen die landesspezifischen
Sanitärvorschriften eingehalten werden, damit das
Rücksaugen von Nicht-Trinkwasser ver hindert
wird.
v Bitte fragen Sie einen Sanitärfachmann.
Anschlussleitungen
Die Angaben auf dem Typschild müssen mit den
Daten des Stromnetzes übereinstimmen.
Verwenden Sie nur nach HD 516 zulässige
Verlängerungsleitungen.
v Fragen Sie Ihren Elektrofachmann.
v Tragen Sie die Pumpe nicht am Kabel und
benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen.
In Österreich
In Österreich muss der elektrische Anschluss der
ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22 gemäß
§ 2022.1 entsprechen. Danach dürfen Pumpen
zum Ge brauch an Schwimmbecken und an
Gartenteichen nur über einen Trenntransformator
betrieben werden.
v Bitte fragen Sie Ihren Elektromeisterbetrieb.
In der Schweiz
In der Schweiz müssen ortsveränderliche Geräte,
welche im Freien verwendet werden, über Fehler-
stromschutzschalter angeschlossen werden.
Sichtprüfung
v Führen Sie vor Benutzung stets eine Sicht-
prüfung durch, um festzustellen, ob die Pumpe,
insbesondere Netzkabel und Stecker, beschä-
digt ist.
Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt
werden.
v Pumpe im Schadensfall vom GARDENA
Service oder dem autorisierten Elektrofach-
mann prüfen lassen.
v Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur
vom GARDENA Service oder von einem autori-
sierten Elektrofachmann ausgetauscht werden.
Hinweise
v Setzen Sie die Pumpe nicht dem Regen aus
und benutzen Sie die Pumpe nicht in nasser
oder feuchter Umgebung.
Zur Verhinderung eines Trockenlaufs der Pumpe
achten Sie bitte darauf, dass sich das Saug-
schlauchende stets im Fördermedium befindet.
v Befüllen Sie die Pumpe vor jeder Inbetrieb-
nahme bis zum Überlauf (ca. 2 bis 3 l) mit
Förderflüssigkeit!
Sand und andere schmirgelnde Stoffe in der
Förderflüssigkeit führen zu schnellerem Verschleiß
und Leistungsminderung.
Die Förderung von verschmutztem Wasser
z. B. Steine, Tannennadeln usw. kann zur Beschä-
digung der Pumpe führen.
v Kein verschmutztes Wasser fördern.
Die Mindest-Durchflussmenge beträgt: 4000/5:
90 l/h (= 1,5 l/min.); 5000/5: 200 l/h (= 3,3 l/min.).
Anschlussgeräte mit geringerem Durchsatz dürfen
nicht betrieben werden.
3