Gardena Classic 3500/4E Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Classic 3500/4E:
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (19 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (123 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Classic 3500/4E Art. 1757
DE
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
EN
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
FR
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat
DA
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
NO
Bruksanvisning
Trykkpumpe
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
HU
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 4000/5E Art. 1758
EL
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RU
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SL
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Hidropak
UK
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
SQ
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
ET
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena Classic 3500/4E
Inhaltszusammenfassung für Gardena Classic 3500/4E
- Seite 1 Classic 3500/4E Art. 1757 Comfort 4000/5E Art. 1758 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GARDENA Hauswasserautomat Classic 3500/4E / Comfort 4000/5E Wir empfehlen eine Benutzung des Pro- 1. Sicherheitshinweise ....2 2. Funktion ......4 dukts erst für Jugendliche ab 16 Jahren. -
Seite 3: Sichtprüfung
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es zur Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, werden. dessen Servicewerkstatt oder von gleicher- v Pumpe im Schadensfall vom GARDENA maßen qualifizierten Personen ausgetauscht Service oder dem autorisierten Elektro- werden. fachmann prüfen lassen. -
Seite 4: Funktion
Bereich der Pumpe sowie des Fördermediums nischer Implantate auswirken. Um die Gefahr befinden. von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, Bei Einsatz der Pumpe zur Hauswasserver sor- sollten Personen mit einem medizinischen gung sind die örtlichen Vorschriften der Wasser- Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts und Abwasserbehörden zu beachten. -
Seite 5: Anschlüsse
Es muss ein vakuumfester Saugschlauch verwendet werden z. B: • GARDENA Sauggarnitur Art. 1411 / 1418 • GARDENA Schlagbrunnen-Saugschlauch Art. 1729 • GARDENA Saugschlauch-Meterware und Art.-Nr. 1723 / 1724. Bei sehr feiner Verschmutzung des Fördermediums wird Art. 1723 / zusätzlich zum integrierten Filter ein GARDENA Pumpen- Art. -
Seite 6: Bedienung
Gewinde des 120° schwenkbaren und / oder waagrechten Anschlus ses angeschlossen werden. Art. 1757 hat nur den waag- rechten Anschluss. Verwenden Sie druckfeste Schläuche, wie z. B: • GARDENA Gartenschlauch (3/4") Art. 18113 mit GARDENA Anschluss-Satz Art. 1752. Spritze am Wasserschlauch öffnen, Wasserhahn öffnen, Art. -
Seite 7: Lagerung
Die angegebene maximale Selbstansaughöhe (siehe 9. Tech- nische Daten) wird nur erreicht, wenn die Pumpe über den Einfüllstutzen befüllt ist und der Druckschlauch dabei und während des ersten Selbstansaugens gleich nach dem Druckausgang nach oben gehalten wird, damit kein Förder- medium von der Pumpe über den Druckschlauch entweichen kann. -
Seite 8: Rückschlagventil Reinigen
9. Hauswasserautomat wieder starten (siehe 4. Bedienung). ACHTUNG! Die Pumpe darf nicht ohne Rückschlagventil betrieben werden. 7. Beheben von Störungen GEFAHR! Stromschlag! v Vor dem Beheben von Störungen den Netzstecker ausstecken. Arbeiten am elektrischen Teil dürfen nur vom GARDENA Service durchgeführt werden. - Seite 9 Info-LED: Die Info-LED zeigt, im Falle einer Störung, entsprechende Störungs-Zustände über verschiedene Blinkfrequenzen an, jeweils mit 2 Sek. Pause: Info-LED blinkt Problem bei der Inbetrieb nahme (Anzeige 1-mal erscheint im Falle einer Störung 30 Sekunden nach Einschalten des Hauswasserautomaten) Info-LED blinkt Problem bei der Inbetrieb nahme (Anzeige 2-mal erscheint im Falle einer Störung 6 Minuten...
- Seite 10 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Info-LED blinkt 2-mal. Pumpe hat innerhalb 6 Min. nicht angesaugt. Pumpe saugt nicht an Problem saugseitig. v Saugschlauchende unter Wasser tauchen, v Undichtheit saugseitig beseitigen, v Rückschlagventil in Saug- leitung reinigen und Einbau- richtung prüfen, v Saugfilter am Saugschlauch- ende reinigen, v Filterdeckel-Dichtung reinigen und Deckel auf Anschlag ein-...
- Seite 11 (siehe 6. Wartung). Pumpenmotor läuft nicht an FI hat ausgelöst, da Fehlerstrom v Pumpe ausstecken und oder bleibt während des vorhanden. GARDENA Service kontak- Betriebes plötzlich stehen tieren. Schalter nicht auf I geschaltet. v Pumpe neu starten (siehe 4. Bedienung).
-
Seite 12: Lieferbares Zubehör
Schrauben festschrauben. Weitere Hinweise finden Sie auch bei www.gardena.de unter FAQ. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 8. Lieferbares Zubehör GARDENA Saugschläuche... -
Seite 13: Technische Daten
9. Technische Daten Classic 3500/4E Comfort 4000/5E (Art. 1757) (Art. 1758) Netzspannung / Netzfrequenz 230 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz Nennleistung / 800 W / 1,5 W 1100 W / 1,5 W Standby-Verbrauch Anschlusskabel... -
Seite 14: Service / Garantie
• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch umfangreiche unseren Zentralen Reparaturservice Serviceleistungen: – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA – Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service – Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen – nur innerhalb Deutschlands •... - Seite 15 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 16 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 17 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 18 Artikula numurs: CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-marķējuma uzlikšanas gads: Typ produktu: Numer katalogowy: Anno di applicazione della certificazione CE: Classic 3500/4E 1757 Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: Comfort 4000/5E 1758 Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Seite 19 Pumpen-Kennlinien Classic 3500/4E Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Comfort 4000/5E Charakteristiky čerpadla...
- Seite 20 # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Dalton @ maga.cl N°...