Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
4000/5
Art. 1732
DE
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
EN
Operator's Manual
Garden Pump
FR
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingspomp
SV
Bruksanvisning
Bevattningspump
DA
Brugsanvisning
Trykpumpe
FI
Käyttöohje
Puutarhapumppu
NO
Bruksanvisning
Hagepumpe
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
ES
Instrucciones de empleo
Bomba para jardín
PT
Manual de instruções
Bomba de Jardim
PL
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
HU
Használati utasítás
Kerti szivattyú
CS
Návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
5000/5
Art. 1734
SK
Návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
EL
Οδηγίες χρήσης
Αντλία κήπου
RU
Инструкция по эксплуатации
Садовый насос
SL
Navodilo za uporabo
Vrtna črpalka
HR
Upute za uporabu
Vrtna pumpa
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baštenska pumpa
UK
Інструкція з експлуатації
Садові насоси
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă de grădină
TR
Kullanma Kılavuzu
Bahçe pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Градинска помпа
SQ
Manual përdorimi
Pompë kopshti
ET
Kasutusjuhend
Aiapump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Sodo siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
6000/6 inox
Art. 1736
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 4000/5 1732
Inhaltszusammenfassung für Gardena 4000/5 1732
- Seite 1 4000/5 Art. 1732 5000/5 Art. 1734 6000/6 inox Art. 1736 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operator’s Manual Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka Bruksanvisning...
- Seite 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 3 ß ß min. < ß...
- Seite 4 Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung: v Pumpe im Schadensfall vom GARDENA Service oder dem autorisierten Die GARDENA Gartenpumpe ist für die private Benutzung im Haus- und Elektrofachmann prüfen lassen. Hobbygarten bestimmt. v Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie Beim Einsatz der Pumpe zur Druckverstärkung darf der maximal...
-
Seite 5: Bedienung
LED leuchtet grün: Normalbetrieb empfehlen wir die Verwendung der GARDENA 2- oder 4-Wege-Ver- LED blinkt orange: Kein Wasserdurchfluss seit min. 20 Sek. teiler Art. 8193 / 8194, GARDENA 2-Wege-Ventil Art. 940, die direkt ß auf den Anschluss der Druckseite geschraubt werden können. -
Seite 6: Fehlerbehebung
Pumpe neu starten. Druckseite. Durchfluss-Sensor reinigen [ Abb. T2 ]: HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser- Wenn der Durchfluss-Sensor verschmutzt ist, kann dies zu falschen vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie Fehlermeldungen (LED blinkt orange) führen. -
Seite 7: Garantieerklärung
Betriebsanleitung behandelt. • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu öffnen oder zu reparieren. • Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleiß- teile verwendet. • Vorlage des Kaufbelegs. Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten (beispielsweise an Messern, Messerbefestigungsteilen, Turbinen, Leuchtmitteln, Keil- und Zahnriemen, Laufrädern, Luftfiltern, Zündkerzen), optische Veränderun-... - Seite 8 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая...
- Seite 9 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Seite 10 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...