Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TABLE DES
MATIÈRES
PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(VCC-9000EBCP/EBSP, 9100EBCP/EBSP). . . . . . . . . . . 3
(VCC-9000INCP/INSP, 9100INCP/INSP) . . . . . . . . . . . . . 6
(VCC-9000EXCP/EXSP, 9100EXCP/EXSP) . . . . . . . . . . . 9
BRANCHEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EXPLICATION DES MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RÉGLAGES DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A Réglages d'identification de la caméra et réglages
du titre (CAMERA INFORMATION). . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
(DISPLAY CONFIGURATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C Modification du mot de passe (PASSWORD CHANGE) . . . . . 19
D Réinitialisation des réglages de la caméra à leurs
réglages par défaut (FACTORY DEFAULT). . . . . . . . . . . . . 20
E Réinitialisation des réglages (RESET). . . . . . . . . . . . . . . 20
RÉGLAGES DE L'OBJECTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A Réglages de la vitesse du zoom (ZOOM SPEED) . . . . . . 22
B Réglages du rapport optique maximum du zoom
électronique (EL ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C Réglages de reprise du mode automatique
(JOYSTICK AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D Réglages du délai de reprise de la mise au point
automatique (AUTO FOCUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E Réglages du délai de reprise d'iris automatique
(AUTO IRIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
F Réglages du niveau d'iris (IRIS LEVEL) . . . . . . . . . . . . . 24
(série VCC-9100P seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RÉGLAGES DE LA CAMÉRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
B Réglage de la vitesse d'obturateur (SHUTTER) . . . . . . . 26
A Réglages à l'aide du levier à boule
(AUTO STOP IDLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
B Réglages de vitesse de panoramique pour différents
C Réglage de la position du point de départ de l'objectif
(SET NORTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RÉGLAGES DE MODE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . 31
B Réglages de mode séquentiel (SEQUENCE) . . . . . . . . . 35
C Réglages de mode de tour (TOUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E Réglages de zone (SET ZONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
F Réglages de délai de reprise de fonction automatique
(FUNCTION IDLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
(FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
RÉGLAGES DE MASQUAGE (PRIVACY MASK) . . . . . . 40
LISTE DES RÉGLAGES D'ADRESSE (SW1). . . . . . . . . . 42
SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Français
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
• Les opérations de panoramique, d'inclinaison et de zoom
manuels et les réglages de mise au point et d'iris peuvent
être effectués.
• Les fonctions de mise au point automatique, d'iris
automatique, d'équilibre du blanc automatique et de
compensation de contre-jour automatique opèrent de sorte
que des images claires soient transmises en tout temps.
• Si la caméra est inclinée de sorte qu'elle soit dirigée
directement vers le bas, elle s'inverse automatiquement de
180 degrés (fonction d'inversion automatique) de sorte que
l'inclinaison continue entre 0 et 180 degrés soit possible.
• Les réglages de zoom et de mise au point pour jusqu'à 80
positions de surveillance différentes peuvent être
sauvegardés comme positions préréglées.
• Jusqu'à 36 des positions préréglées sauvegardées
peuvent être automatiquement affichées en succession
(séquence). Vous pouvez également régler la séquence de
commutation entre les différentes positions de surveillance
et la durée de chaque position. Jusqu'à quatre modes de
séquence différents peuvent être réglés.
• Jusqu'à 1000 commandes peuvent être sauvegardées
pour des tracés d'image (tours) utilisés pour les opérations
de panoramique, d'inclinaison et de zoom manuels et les
tracés d'image sauvegardés peuvent être reproduits
automatiquement. Jusqu'à quatre modes de tracés
différents peuvent être réglés.
• Vous pouvez régler un point de départ et un point de fin de
surveillance d'image, de sorte qu'un panoramique
automatique soit effectué entre ces deux points. La vitesse
de panoramique automatique peut aussi être réglée.
Jusqu'à quatre modes de panoramique automatique
différents peuvent être réglés.
• Vous pouvez régler les plages de zones de surveillance
d'image et des titres peuvent être affichés pendant que la
surveillance est en cours. Jusqu'à 8 réglages de zones
différents peuvent être réglés.
• Les endroits où la surveillance peut porter atteinte aux
droits à la vie privée des individus, peuvent être masqués
par des motifs gris (masques). Jusqu'à quatre zones
différentes peuvent être masquées.
• La direction de l'objectif de la caméra et le rapport optique
du zoom peuvent être affichés sur l'écran du moniteur. Si
vous réglez la direction de l'objectif de la caméra à l'aide
des opération du menu, elle peut être affichée sur l'écran
du moniteur.
■ Approbations: IP66
(Type pour l'extérieur seulement)
Cet appareil a été certifié selon les standards IP66 lorsque
correctement installé.
N'utilisez qu'un coffret ou un boîtier électrique certifié
IP66.
Assurez-vous que toutes les ouvertures du coffret sont
scellées selon les instructions du fabricant.
- 1 -
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
