Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant VER 75/4
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VER 75/4
- Seite 1 Instructions for use and installation DE, AT, INT...
- Seite 3 Betriebsanleitung Für den Betreiber Betriebsanleitung Elektro-Raumheizgerät DE, AT...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Hinweise zur Dokumentation ......2 Gesamtdokumentation. Mitgeltende Unterlagen ........... 2 In Verbindung mit dieser Betriebsanleitung sind weitere Aufbewahrung der Unterlagen ......2 Unterlagen gültig. Verwendete Symbole .......... -
Seite 5: Gültigkeit Der Anleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Typenbezeichnung des VER finden Sie auf dem Typenschild, das werkseitig außen auf dem Gerät ange- Die Vaillant Elektro-Raumheizgeräte VER sind nach dem bracht ist. Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsach- gemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Installation und Inbetriebnahme sowie für die Anforderungen an den Aufstellort Beachtung der bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien. Die Vaillant Elektro-Raumheizgeräte VER werden an der Er ist ebenfalls für die Instandsetzung des Gerätes Wand hängend installiert. zuständig. Veränderungen im Umfeld des Gerätes Für bauliche Gegebenheiten im Umfeld des Gerätes,... -
Seite 7: Pflege
Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Haus- Pflege müll. > Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant Gerät Gefahr! sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Ablauf der Lebensgefahr durch Stromschlag bei Ein- Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung... -
Seite 8: Funktionsweise Des Elektro-Raumheizgerätes
Temperatur im Raum konstant. 2 Temperatureinstellung 3 Leuchtdiode Thermostat einstellen 4 Luftaustrittsgitter 5 bei VER 75/4 ... VER 200/4: Den Thermostat stellen Sie zunächst auf Position 9. 1 m Anschlusskabel mit Netzstecker; Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, dre- bei VER 240/4: hen Sie den Thermostat zurück, bis ein Klickgeräusch zu... -
Seite 9: Wartung
*zum Regionaltarif österreichweit (bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Informa- tion erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitar- beitern ist von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Techniker sind 365 Tage unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. -
Seite 10: Technische Daten
9 Technische Daten Technische Daten Einheit VER 75/4 VER 100/4 VER 150/4 VER 200/4 VER 240/4 Spannung 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V Anschlusswert 0,75 Frostschutz °C... - Seite 11 Installationsanleitung Für den Fachhandwerker Installationsanleitung Elektro-Raumheizgerät DE, AT...
-
Seite 12: Mitgeltende Unterlagen
Gerät aufhängen ............6 Der Betreiber bewahrt die Anleitungen auf, damit sie bei Bedarf zur Verfügung stehen. Elektroinstallation ..........7 Netzanschluss für VER 75/4 - 200/4 ....7 Netzanschluss für VER 240/4 ........ 7 Verwendete Symbole Inbetriebnahme ............7 Beachten Sie bei der Installation des VER Gerätes das Gerätefunktion prüfen .......... -
Seite 13: Hinweise Zur Dokumentation 1
Art und Quelle der Gefahr! Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr > Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr Alle Elektrogeräte von Vaillant erfüllen die Anforde- rungen an nationale Vorschriften und gesetzliche Nor- men. Die Herstellung der Geräte erfolgte gemäß dem internationalen Qualitätssystem der Norm ISO 9001 und... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlag vermeiden > Ziehen Sie vor Elektroinstallationsarbeiten immer den Tab. 3.1 Typenübersicht Netzstecker (für VER 75/4 - 200/4) bzw. schalten Sie immer die Stromzufuhr ab (für VER 240/4). > Stellen Sie sicher, dass diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sind. -
Seite 15: Montage Und Installation
Elektro-Raumheizgerät VER 2 Temperatureinstellung Gerätehalter 3 Leuchtdiode Beutel mit Befestigungsmaterial 4 Luftaustrittsgitter Bedienungs- und Installationsanleitung 5 bei VER 75/4 ... VER 200/4: 1 m Anschlusskabel mit Netzstecker; Tab. 4.1 Lieferumfang bei VER 240/4: 1 m Anschlusskabel ohne Netzstecker Anbringungsort 6 Lufteintrittsgitter Die Vaillant Elektro-Raumheizgerät VER werden als... -
Seite 16: Gerät Aufhängen
Schrauben (max. ∅ 5,5 mm) an der Wand. Abb. 4.3 Gerätehalter als Montageschablone (VER 200/4-240/4) Abb. 4.5 Gerät aufhängen > Setzen Sie das Gerät unten auf den Geräte halter auf und klipsen es oben ein. Abb. 4.4 Abmessungen (links: VER 75/4-150/4, rechts: VER 200/4-240/4) Installationsanleitung VER 0020064153_01... -
Seite 17: Elektroinstallation
Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Haus- anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgeführt wer- müll. den. Es dürfen nur Original Vaillant Spezialkabel verwen- > Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant Gerät det werden. sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung Inbetriebnahme zugeführt werden. -
Seite 18: Garantie Und Werkskundendienst
*zum Regionaltarif österreichweit (bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Informa- tion erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitar- beitern ist von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Techniker sind 365 Tage unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. - Seite 19 Operating manual For the operator Operating manual Electrical room heater...
- Seite 20 Contents 1 Notes on the documentation Contents Notes on the documentation The following information is intended to help you Notes on the documentation ......2 throughout the entire documentation. Mitgeltende Unterlagen ........... 2 Further documents apply in combination with this oper- Aufbewahrung der Unterlagen ......
-
Seite 21: Notes On The Documentation 1
This manual only applies to units with the following arti- cle numbers: Immediate danger to life Danger! or danger of injury Unit type Article number VER 75/4 0010007027 VER 100/4 0010007028 VER 150/4 0010007029 Danger! Danger of fatal electric shock... -
Seite 22: General Safety Instructions
Requirements for the installation site inspection conditions. The Vaillant VER electrical room heaters are wall Caution. mounted. Any improper use is forbidden. General safety instructions Always observe the following safety instructions and regulations. -
Seite 23: Care
Both your Valliant VER electrical room heater and its works packaging consist mainly of recyclable raw materials. 3.3.1 Unit Your Vaillant VER electrical room heater does not belong in the household waste. Make sure that the old unit is disposed of properly. 3.3.2 Packaging Please leave the disposal of the transport packaging to the expert technician who installed the unit. -
Seite 24: Operation
4 How the electrical room heater works, 5 Operation 6 Troubleshooting, 7 Maintenance Troubleshooting The Vaillant VER electrical room heaters are used as flat, wall-mounted units for warming and heating rooms used for short periods such as bathrooms, kitchens or You can check the following points yourself should prob- hobby rooms. -
Seite 25: Technical Data
Technical data 8 Technical data Unit VER 75/4 VER 100/4 VER 150/4 VER 200/4 VER 240/4 Voltage 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V Connection value 0.75 Frost protection °C... -
Seite 27: Installation Instructions
Installation instructions For the expert technician Installation instructions Electrical room heater... -
Seite 28: Symbols Used
Mounting the appliance ........... 6 Symbols used Electrical installation ..........7 Please observe the chapter in this manual on safety Mains connection for VER 75/4 - 200/4 ..... 7 information and regulations when installing the VER Mains connection for VER 240/4 ......7 unit. -
Seite 29: Notes On The Documentation 1
Signal word! – Low voltage directive (Council directive 2006/95/EC) Type and source of the danger! Explanation about the type and source of the All Vaillant electronic units meet the requirements for danger > national regulations and legal standards. The units are... -
Seite 30: General Safety Instructions
Table 3.1 Type overview Avoiding electric shocks > Always remove the mains plug (with VER 75/4 - 200/4) or switch off the power supply (with VER 240/4) before carrying out electric installation work. > Make sure that the mains supply cannot be switched on again inadvertently. -
Seite 31: Assembly And Installation
Description of the appliance 3 Assembly and installation 4 The Vaillant VER electrical room heaters are used as Mounting location flat, wall-mounted units for warming and heating rooms used for short periods, such as bathrooms, kitchens or hobby rooms. They allow the temperature to be control-... -
Seite 32: Mounting The Appliance
Fig. 4.3 Appliance holder as an installation template (VER 200/4-240/4) Fig. 4.5 Mounting the appliance > Position the unit on the appliance holder at the bot- tom and clip it in at the top. Fig. 4.4 Dimensions (left: VER 75/4-150/4, right: VER 200/4-240/4) Installation manual VER 0020064153_01... -
Seite 33: Electrical Installation
Electrical installation Handing over the appliance to the operator Mains connection for VER 75/4 - 200/4 You must brief the operator of the unit on the handling > Connect the unit to 230 V~ with the mains plug. The and function of their electrical room heater. -
Seite 34: Technical Data
10 Technical data Technical data Unit VER 75/4 VER 100/4 VER 150/4 VER 200/4 VER 240/4 Voltage 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V Connection value 0.75 Frost protection °C... - Seite 36 Lieferant / Supplier Hersteller / Manufacturer...