Wechseln Der Untertitel; Wechseln Der Betrachtungswinkel - Clarion max973hd Benutzerhandbuch

DVD-Video-Betrieb
Wechseln zwischen Sprachen
Bei Discs mit mindestens zwei Tonspuren oder
Audiosprachen können Sie während der
Wiedergabe zwischen den Audiosprachen
umschalten.
• Sie können diesen Schritt nicht über das AV-
Kontextmenü ausführen.
1. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm für
den DVD-Videomodus auf die Schaltfläche
[Option].
2. Tippen Sie während der Wiedergabe auf die
Schaltfläche [Audio].
• Mit jedem Tippen auf die Schaltfläche
wechseln Sie zwischen den
Audiosprachen.
• Je nach Disc sind bis zu acht Tonspuren
gespeichert. Details finden Sie auf dem
Symbol auf der Disc (
zwei Audiospuren gespeichert sind).
• Bei eingeschaltetem Gerät wird beim
Wechseln der Disc die als Werkseinstellung
festgelegte Sprache ausgewählt. Wurde
diese Sprache nicht aufgenommen, wird die
auf der Disc angegebene Sprache
ausgewählt.
• Je nach Disc ist das Wechseln u. U. in
manchen Szenen oder überhaupt nicht
möglich.
• Das Wechseln zwischen Tonspuren kann
etwas Zeit in Anspruch nehmen.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück], um
zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Wechseln der Untertitel

Bei DVDs mit mindestens zwei
Untertitelsprachen können Sie während der
Wiedergabe zwischen den Untertitelsprachen
wechseln.
• Sie können diesen Schritt nicht über das AV-
Kontextmenü ausführen.
1. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm für
den DVD-Videomodus auf die Schaltfläche
[Option].
2. Tippen Sie während der Wiedergabe auf die
Schaltfläche [Untertitel].
Mit jedem Tippen auf die Schaltfläche
wechseln Sie zwischen den
Untertitelsprachen.
• Je nach Disc können bis zu
32 Untertiteltypen gespeichert sein. Details
finden Sie auf dem Symbol auf der Disc
( : Zeigt an, dass zwei Untertiteltypen
2
gespeichert sind).
• Je nach Disc ist das Wechseln u. U. in
manchen Szenen oder überhaupt nicht
möglich.
: Zeigt an, dass
2
• Das Wechseln zwischen Untertiteltypen
kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück], um
zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
● So deaktivieren Sie Untertitel
1. Tippen Sie wiederholt auf die Schaltfläche
[Untertitel], bis auf dem Bildschirm "0/X Aus"
angezeigt wird.
Die Untertitel sind deaktiviert.

Wechseln der Betrachtungswinkel

Bei DVDs, auf denen Videos in mindestens zwei
Betrachtungswinkeln gespeichert sind, können
Sie während der Wiedergabe zwischen diesen
Winkeln wechseln.
Dieser Vorgang kann ausgeführt werden, wenn
die Funktion zum "Einrichten der
Winkelsymbolanzeige" (siehe Seite 206) auf
"An" gesetzt ist.
• Sie können diesen Schritt nicht über das AV-
Kontextmenü ausführen.
1. Tippen Sie während der Wiedergabe auf die
Schaltfläche [ ] (Angle).
Mit jedem Tippen auf die Schaltfläche
wechseln Sie zwischen den
Betrachtungswinkeln.
• Je nach Disc sind bis zu neun
Betrachtungswinkel gespeichert. Details
finden Sie auf dem Symbol auf der Disc
( : Zeigt mehrere Betrachtungswinkel
an).
• Je nach Disc kann ein Wechsel des
Betrachtungswinkels übergangslos oder mit
einem vorübergehenden Standbild
erfolgen.
• Wenn Sie die Disc bei eingeschaltetem
Gerät wechseln, wird die zum Zeitpunkt der
Werkslieferung festgelegte Sprache
ausgewählt. Wurde diese Sprache nicht
aufgenommen, wird die auf der Disc
angegebene Sprache ausgewählt.
• Je nach Disc ist das Wechseln u. U. in
manchen Szenen oder überhaupt nicht
möglich.
• Das Wechseln zwischen
Betrachtungswinkeln kann etwas Zeit in
Anspruch nehmen.
• Je nach Disc werden in mindestens zwei
Betrachtungswinkeln aufgenommene
Szenen wiedergegeben.
211
MAX973HD