Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clarion max983hd Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clarion Anleitungen
  4. Autoradios
  5. max983hd
  6. Benutzerhandbuch

Clarion max983hd Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's manual (Navigation)
Mode d'emploi (Navigation)
Benutzerhandbuch (Navigation)
Manuale dell'utente (Navigazione)
Gebruikershandleiding (Navigatie)
Guía de usuario (Navegación)
Ägarhandbok (Navigation)
Manual do utilizador (Navegação)
Brugervejledning (Navigation)
MAX983HD
HDD NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION HDD
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD
HDD-NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD
NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD
(UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Clarion max983hd

Inhaltszusammenfassung für Clarion max983hd

  • Seite 1 Benutzerhandbuch (Navigation) Manuale dell’utente (Navigazione) Gebruikershandleiding (Navigatie) Guía de usuario (Navegación) Ägarhandbok (Navigation) Manual do utilizador (Navegação) Brugervejledning (Navigation) MAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD...

  • Seite 2: Einleitung

    Aus Sicherheitsgründen sind einige Navigationsfunktionen gesperrt, bis das Fahrzeug angehalten und die Handbremse betätigt wurde. Hinweise VORSICHT • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass während der Fahrt Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hörbar sind. Sind diese Geräusche nicht hörbar, kann ein Verkehrsunfall verursacht werden. MAX983HD...

  • Seite 3: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Schaltfläche [ ] : Menüeintrag auf dem Bildschirm. ➜ : Überschrift und Seitenzahl der empfohlenen zusätzlichen Informationen. Gebrauchshinweise • Clarion kann keinesfalls für auftretende Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenem Geschäftsgewinn oder Datenveränderung/-verlust), die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit dieses Produkts entstehen. Hinweis: •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Was ist die Favoriten- und Hitliste?................178 Verwendung der Favoriten- und Hitliste ..............178 8. Sprachbefehlsvorgänge................... 181 Sprachbefehlsfunktionen.................... 181 Liste der Sprachbefehle (Navigationsfunktionen)............183 Hinweise zu Sprachbefehlsvorgängen ............... 185 9. Andere ........................186 Fehlerbehebung ......................186 Fehlermeldungen ....................... 186 Informationen zur fehlerhaften Positionsermittlung ............ 187 MAX983HD...

  • Seite 5: Grundlegende Vorgänge

    4 Schaltfläche [Zurück] 2 Schaltfläche [Musiksuche] Bringt Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Zeigt den Menübildschirm für die Musikauswahl 5 Schaltfläche [Route löschen] Beendet die Routenführung im ➜ “Bedienung von Music Catcher” Routenführungsmodus. (Audiohandbuch) ➜ “Abbrechen der Routenführung” (S. 157) MAX983HD...

  • Seite 6: Menü Der Favoriten Und Hits

    Im Menü der Favoriten und Hits können Sie auf dem 3D-Bildschirm auf einfache Weise ein Ziel eingeben. Auf dem 2D-Bildschirm können Sie die Listeneinträge per Drag & Drop bearbeiten. Details hierzu finden Sie unter “7. Favoriten- und Hitliste – Bedienung” (S. 178). MAX983HD...
  • Seite 7 Die fünf Kategorien können auch im Schaltfläche [Route]: Einstellungsmenü angepasst werden. Zeigt den Menübildschirm für die Route an. ➜ “Einstellungen POI Favoriten” (S. 170) Schaltfläche [ Wiederholt die letzte Anweisung der Sprachführung. Schaltfläche [ Blendet das Navi-Kontextmenü aus. MAX983HD...

  • Seite 8: Ortsmenü (Menü Auf Scrollkarte)

    Adressbuch gelöscht. Streckenpunkt festlegen. Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird der Bildschirm zum Bearbeiten der Route angezeigt. Geben Sie zum Festlegen des Orts als Streckenpunkt die gewünschte Reihenfolge der Orte an. ➜ “Bearbeiten der Route” (S. 157) MAX983HD...

  • Seite 9: Funktionen Des Kartenbildschirms

    Karten in Atlanten. Die 2D-Karte Fahrzeug mit Blick in Fahrtrichtung. Die 3D-Karte eignet sich zur Suche nach einem Ziel und zum dient zur Veranschaulichung der Richtung, da die Überprüfen der Straße oder Route. Perspektive der Fahrtrichtung den Erfordernissen angepasst werden kann. MAX983HD...

  • Seite 10: Anzeigen Auf Der Karte

    ändern sich die Zahlen auf dem Beim Empfang von TMC-Informationen wird die Symbol und die Anzeige blinkt für ein paar Sekunden. ➜ “Ändern des Kartendesigns” TMC-Anzeige grün. Im oberen Bereich wird die Empfangszeit angezeigt. (S. 140) ➜ “5. Verkehrsmeldungen” (S. 162) MAX983HD...
  • Seite 11 Scrollkarte)” (S. 133) Wird der Cursor auf einen gespeicherten Ort, ein 3 Scrollcursor Ziel oder einen Streckenpunkt bewegt, wird der Wird beim Scrollen der Karte angezeigt. Name des Orts angezeigt. Bei gemeinsamer Anzeige des TMC-Symbols mit dem Cursor werden TMC-Informationen angezeigt. MAX983HD...
  • Seite 12 Kreuzung auf ca. 600 m (2 km auf Autobahnen) Streckenpunkt vorhanden, werden zusätzlich die nähern. verbleibende Zeit und die Entfernung zum nächsten Streckenpunkt angezeigt. 3 Routenführung Die Routenführung zum Ziel wird angezeigt. Die Farbe der Route kann geändert werden. ➜ “Farbe der Route” (S. 169) MAX983HD...

  • Seite 13: Farbe Der Straßen

    Parkplatz Sportanlage Jachthafen Andere Parkhaus Bücherei Einrichtungen Herausragende Gebäude Herausragende Gebäude werden auf dem Kreuzungszoombildschirm usw. angezeigt. Legen Sie fest, ob diese Informationen angezeigt werden oder nicht. ➜ “Display mit herausragenden Gebäuden” (S. 169) Krankenhaus Tankstelle Parkplat Hotel Restaurant MAX983HD...

  • Seite 14: Beispiel Für Angezeigte Tmc-Verkehrsmeldungen

    Gesperrte Straße Verengte Schlechter Gegenverkehr Schleudergefahr Fahrbahn Fahrbahnbelag Nebel – eingeschränkte Regen Schnee Wetter Sicht Wind Information Großereignis Farbe für Staumeldungen Gesperrt Lila Stau Zäh fließender Verkehr Gelb Freie Fahrt Grün Keine Daten (unbekannt) : Nicht angezeigt (keine Farbe) MAX983HD...

  • Seite 15: Ändern Des Kartenbildschirms

    ➜ “Ortsmenü (Menü auf Scrollkarte)” (S. 133) Anzeigen der Karte der aktuellen Fahrzeugposition Die Karte der Umgebung der aktuellen Fahrzeugposition mit dem Fahrzeug in der Mitte wird durch Drücken der Taste [MAP] angezeigt. Dies ist auch während der Fahrt möglich. MAX983HD...
  • Seite 16 Die Karte wird mit der Fahrtrichtung nach oben Schaltfläche [D] / [d]: angezeigt. Scrollt in der Kartenansicht nach oben oder nach • [Norden] unten. Auf der angezeigten Karte liegt Norden oben. Schaltfläche [2D]: Wechselt auf die Karte in Vogelperspektive, die vergleichbar mit Karten in Atlanten ist. MAX983HD...
  • Seite 17 Blendet die Karte aus und zeigt auf dem Bildschirm nur den nächsten Routenführungspunkt an (Fahranweisungsbildschirm). Dieser Bildschirm kann auch durch Drücken der Taste [MAP] angezeigt werden. Befindet sich das Navigationssystem nicht im Routenführungsmodus, wird der Kompass mit Pfeil in Fahrtrichtung angezeigt. MAX983HD...

  • Seite 18: Übersicht Über Methoden Zur Zieleingabe

    5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Stadt]. wird angezeigt). Falls der Name des Hinweis: Ziellandes nicht angezeigt wird, tippen Sie auf Sie können die Eingabe eines Stadtnamens die Schaltfläche [Land], oder fahren Sie mit auslassen und direkt einen Straßennamen Schritt 5 fort. eingeben. MAX983HD...
  • Seite 19 • Während der Eingabe der Zeichen zeigt das System die Liste der Stadtnamen automatisch an, wenn die Anzahl der passenden Städte 5 beträgt oder kleiner ist. 7. Tippen Sie auf den Namen der Zielstadt. Das System kehrt zum Eingabebildschirm für die Adresse zurück. MAX983HD...
  • Seite 20 Das Menü zum Festlegen der Route mit der Karte der Umgebung des ausgewählten Orts wird angezeigt. Hinweis: Auf diesem Bildschirm können Sie gefundene Orte registrieren oder Gebäude (POI) in der Umgebung des Orts suchen. ➜ “Menü zum Festlegen des Orts” (S. 152) MAX983HD...

  • Seite 21: Zieleingabe

    Sie können das Zieleingabemenü auch im Navi-Kontextmenü durch Tippen auf die Schaltfläche [Ziel] anzeigen. Dieses Menü wird durch Tippen auf die Schaltfläche [NAVI] auf dem Kartenbildschirm angezeigt. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Suchmethode. In den Erklärungen zu jedem Abschnitt finden Sie Informationen für den Betrieb des Systems. MAX983HD...

  • Seite 22: Nach Adresse

    Sie zum Auswählen erneut auf eine Kategorie. 3. Tippen Sie in der angezeigten Ortsliste zum Auswählen auf den Zielort. 4. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. MAX983HD...

  • Seite 23: Nach Vorherigem Ziel

    Stadtnamen. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. Der Eingabebildschirm für die Adresse wird angezeigt. 3. Geben Sie ggf. den Straßennamen und die Hausnummer ein, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. MAX983HD...

  • Seite 24: Nach Autobahnauffahrt/Abfahrt

    Schaltfläche [OK]. Daten als Ziel festlegen. Weitere Informationen 10.Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. zur Einstellungsmethode finden Sie auf der Homepage von Clarion. Nach Kreuzung Geben Sie eine Kreuzung als Ziel an, indem Sie die Namen zweier sich kreuzender Straßen eingeben und sie als Ziel festlegen.

  • Seite 25: Suchen Des Ziels Auf Dem Kartenbildschirm

    [Entlang der Route] Beim Tippen auf diese Schaltfläche wird die nach der Entfernung von der aktuellen Position geordnete Liste der POIs entlang der Route angezeigt. Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn der Bildschirm der POIs in der Nähe angezeigt wird. MAX983HD...

  • Seite 26: Suchen Des Ziels In Der Liste Der Favoriten Und Hits

    3. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf 3. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. die Schaltfläche [OK]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. MAX983HD...

  • Seite 27: Festlegen Des Ziels Und Starten Der Routenführung

    • Ein Ort, an dem ansteigende und vorgeschlagenen Route bewegt. Durch Tippen abfallende Straßen abzweigen auf die Schaltfläche [G] wird das Scrollen • Ein Ort in der Nähe einer Kreuzung mit zeitweise unterbrochen. einer Straßenüberführung • Ein Ort ohne Straßen in der Nähe MAX983HD...
  • Seite 28 Methode wie bei der Zieleingabe aus. Tippen Sie auf dem angezeigten Bildschirm zum Ändern der Route auf die Schaltfläche [Sp. hinzufügen]. Bis zu fünf Streckenpunkte können angegeben werden. Sie können Streckenpunkte auch nach dem Start der Routenführung festlegen. ➜ “Bearbeiten der Route” (S. 157) MAX983HD...

  • Seite 29: Routenführung

    Sie können festlegen, ob der Kreuzungszoom angezeigt wird oder nicht. Die Werkseinstellung lautet folgendermaßen An. ➜ “Ändern des Kartendesigns” (S. 140) 1 Routenführungspunkt 3 Verbleibende Entfernung Zeigt den nächsten Routenführungspunkt an. Zeigt anhand einer Statusleiste die verbleibende Entfernung zum nächsten Routenführungspunkt 2 Routenführung Zeigt die Fahrtrichtung an. MAX983HD...
  • Seite 30 Oben links auf dem Bildschirm werden die dem nächsten Routenführungspunkt mit Abbiegerichtung und die Entfernung zum Kreuzungen auf ca. 1 km, wird der Bildschirm in nächsten Routenführungspunkt angezeigt. zwei Displays geteilt und die Informationen zu diesen Kreuzungen als 3D-Abbildung auf dem linken Display angezeigt. MAX983HD...

  • Seite 31: Informationen Zur Sprachführung

    1. Tippen Sie auf dem Kartenbildschirm auf die Schaltfläche [NAVI], um das Navi-Kontextmenü anzuzeigen. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Route]. Der Menübildschirm Route wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf den gewünschten Menüeintrag. In den Erklärungen zu jedem Abschnitt finden Sie Informationen für den Betrieb des Systems. MAX983HD...

  • Seite 32: Abbrechen/Neustart Der Routenführung

    Die Route wird mit hinzugefügten oder bearbeiteten Bedingungen neu berechnet. Festlegen der Entfernung für die Umfahrung Sucht eine Umfahrungsroute, bei der der Abschnitt von der aktuellen Position bis zur angegebenen Entfernung umfahren wird. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Umfahrung]. MAX983HD...

  • Seite 33: Speichern Der Aktuellen Route

    • [Vermeidungsgebiet]: Umfährt das Hinweis: registrierte Gebiet. Zum Registrieren der aktuellen Route ist mindestens • [Fähren nutzen]: Nutzt Autofähren für die ein Streckenpunkt erforderlich. Routenführung. • [Automatische Neuberechnung]: Bei Verlassen der vorgeschlagenen Route im Routenführungsmodus wird automatisch eine neue Route berechnet. MAX983HD...

  • Seite 34: Überprüfen Der Routeninformationen

    Sie zum Speichern der aktuellen Strecke auf Hinweis: die Schaltfläche [Ja]. Sind Streckenpunkte festgelegt, ist dieser Vorgang deaktiviert. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Weitere Routen]. Wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt, tippen Sie auf die Schaltfläche [Ja]. Der Menübildschirm mit weiteren Routen wird angezeigt. MAX983HD...

  • Seite 35: Hinweise Zur Routenführung

    • Wenn das Ziel oder die Streckenpunkte aufgrund der Verkehrsregelungen usw. nicht erreicht werden können. • Wenn die Kartendatenbank die Gebietsdaten der ausgewählten Orte nicht enthält. • Wenn nur ein weiter Umweg zum Ziel oder den Streckenpunkten verfügbar ist. MAX983HD...

  • Seite 36: Hinweise Zur Sprachführung

    Richtungsangaben auf dem Kartenbildschirm, bis die nächste Sprachführung gestartet wird. • Wenn Ihr Fahrzeug sich einem Ziel nähert, weist die Sprachführung folgendermaßen darauf hin “Sie haben Ihr Ziel erreicht”. Halten Sie sich bei der restlichen Strecke an die Richtungsangaben auf dem Kartenbildschirm. MAX983HD...

  • Seite 37: Verkehrsmeldungen

    2. Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Informationen. Hinweis: • Durch Tippen auf die Schaltfläche [Einstellungen TMC] können Sie die Einstellungen für die TMC- Informationsanzeigen und den TMC-Anbieter ändern. ➜ “Festlegen von TMC-Verkehrsmeldungen” (S. 164) MAX983HD...

  • Seite 38: Anzeigen Der Verkehrsmeldungen Auf Der Route

    50 km von der aktuellen Fahrzeugposition überprüfen. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Verkehrsinfo in der Umgebung]. Die TMC-Ereignisliste wird gemäß der Entfernung vom aktuellen Standort angezeigt. Sie können die detaillierten Meldungen ähnlich wie bei [Verkehrsinfo auf der Route] überprüfen. MAX983HD...

  • Seite 39: Festlegen Von Tmc- Verkehrsmeldungen

    Schritte wie bei der Eingabe des Ziels vorgenommen. (Traffic Announcement/ Verkehrsdurchsage) 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [TA]. “TA” wird unten auf dem Bildschirm angezeigt, und das System wechselt in den TA-Standbymodus. Informationen zum TA- Standbymodus finden Sie unter “Radiobetrieb” (Audiohandbuch). MAX983HD...

  • Seite 40: Anzeigen Von Wichtigen Meldungen Über Tmc

    Führen Sie diesen Schritt nicht aus, wird Kartenbildschirm zurückzukehren. die Ausweichroute nicht verwendet. Hinweise zu den Verkehrsmeldungen Die über RDS-TMC empfangenen Informationen dienen lediglich als Referenz und entsprechen möglicherweise nicht den tatsächlichen Verkehrsverhältnissen. Befolgen Sie stets die Straßenverkehrsordnung, und beachten Sie die herrschenden Verkehrsverhältnisse. MAX983HD...

  • Seite 41: Systemeinstellungen

    (Weiter) wird das Menü mit den zusätzlichen Einstellungen angezeigt. 2. Tippen Sie auf den gewünschten Menüeintrag. In den Erklärungen zu jedem Abschnitt finden Sie Informationen für den Betrieb des Systems. Hinweis: • Informationen zur Bildschirmfarbe finden Sie unter “Einstellen des Modus für die Bildschirmfarbe” (S. 172) MAX983HD...

  • Seite 42: Allgemeine Einstellungen

    Details zu folgenden Einstellungen finden Sie im Liste von 74 Regionen einschließlich der Audiohandbuch: Schaltfläche [Automatisch] auswählen. “LED blinkt” Wählen Sie die Schaltfläche [Automatisch], “Sicherheits-Modus” wird die Uhrzeit automatisch auf die Zeitzone “Systemdiagnose” des Landes umgestellt, in dem sich das “Systeminformationen” Fahrzeug gerade befindet. “Antenna” MAX983HD...

  • Seite 43: Navigationseinstellungen

    Schaltfläche [An], wird die erforderliche Zeit automatisch berechnet. Tippen Sie zum manuellen Einstellen der Durchschnittsgeschwindigkeiten auf die Schaltfläche [Aus]. • “(Name des Straßentyps)”: Durch Tippen auf die Schaltfläche [+] / [–] wird die Durchschnittsgeschwindigkeit um 5 km/h erhöht bzw. verringert. MAX983HD...

  • Seite 44: Einstellungen Für Das Kartendesign

    Werkseinstellungen sind jeweils auf Aus [Löschen] gesetzt. ➜ “Herausragende Gebäude” Löschen Sie die aktuelle Gebietsumfahrung. (S. 138) “Tankstelle” Durch Bewegen des Cursors auf der Karte “Restaurant” kann der Ort der Gebietsumfahrung korrigiert “Parkplat” werden. “Hotel” 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. “Krankenhaus” MAX983HD...

  • Seite 45: Tmceinstellungen Für Verkehrsmeldungen

    1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [An] der Hauptkategorie der POI-Favoriten. Option [Keine Aufz. (Neu)]. 4. Tippen Sie auf die gewünschte 2. Tippen Sie auf dem angezeigten Unterkategorie der POI-Favoriten. Bestätigungsbildschirm auf die Schaltfläche Das System wechselt zur Liste der POI- [Ja]. Favoriten zurück. MAX983HD...

  • Seite 46: Informationen Beim Scrollen Durch Die Karte

    5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen Sie können alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Hinweis: Obwohl alle Einstellungen zurückgesetzt werden, werden registrierte Daten (z. B. Adressbuch, gespeicherte Routen, gespeicherte Streckendaten und Gebietsumfahrungen) nicht gelöscht. MAX983HD...

  • Seite 47: Audioeinstellungen

    [–]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Bild dunkler zu machen. Benutzereinstellungen Durch Tippen im Einstellungsmenü auf die Schaltfläche [Benutzer] können Sie Benutzerprofile für die individuelle Gestaltung der Favoriten- und Hitliste sowie für die Liste der letzten Alben registrieren. Details hierzu finden Sie im Audiohandbuch. MAX983HD...

  • Seite 48: Registrieren/Bearbeiten Der Daten

    Ändert Daten auf dieselbe Weise wie beim für Orte an Straßen mit baulich getrennten Registrieren der Heimatadresse. ➜ “So Fahrspuren für jede Richtung fest. registrieren Sie die Heimatadresse” wie in • “Entfernung”: Legt die Entfernung fest, in Schritt 3 oben. der der Ton gehört wird. MAX983HD...

  • Seite 49: Gebietsumfahrung

    [Alle Einträge in der Hitliste löschen] 2. Tippen Sie auf den Namen der gespeicherten 3. Tippen Sie auf dem angezeigten Route, die Sie ändern möchten. Bestätigungsbildschirm auf die Schaltfläche 3. Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag, und [Ja]. bearbeiten Sie diesen. MAX983HD...

  • Seite 50: Importieren Von Daten Mithilfe Einer Sd-Karte

    Sie darauf hin, wenn sich das Fahrzeug Karten in der folgenden Situation beschädigt der Position nähert. Details hierzu finden Sie auf werden: der Clarion-Homepage. Beim Entfernen der SD-Karte oder beim • Stellen Sie sicher, dass die Datenbank mit den Ausschalten während des Schreibens oder Position von Gefahrenzonen importiert wird, wenn Lesens von Daten.

  • Seite 51: Systemwartung

    System gelöscht. Vor dem Ausführen des Schaltfläche [1] oder [2]. Wiederherstellungsvorgangs müssen Sie die Daten des wiederherzustellenden Systems sichern. “Nutzerdaten wiederherstellen”: Beim Tippen auf die Schaltfläche [Wiederherstellen] wird ein Bildschirm mit einer Bestätigungsmeldung angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. MAX983HD...

  • Seite 52: Einstellen Von Gefahrenzone

    Tippen Sie auf die Schaltfläche [Liste], um die Liste der Gefahrenzonenpositionen anzuzeigen. Durch Tippen auf einen Listeneintrag wird das Symbol am Standort der Gefahrenzone auf der rechten Karte angezeigt. Hinweis: Diese Einstellungen werden aktiviert, wenn die Daten für Gefahrenzonen auf der Festplatte gespeichert werden. ➜ “Safety Camera” (S. 175) MAX983HD...

  • Seite 53: Favoriten- Und Hitliste - Bedienung

    [MAP], und tippen Sie auf die Schaltfläche [NAVI] und anschließend auf [ ] im Navi- Kontextmenü. Durch Tippen auf die Schaltfläche [ (Favoriten) oder [ ] (Hitliste) wird der Bildschirm umgeschaltet. Auf jedem Bildschirm werden große Symbole angezeigt, die die Kategorie der registrierten Orte angeben. MAX983HD...
  • Seite 54 Symbols das Bild angezeigt. 5 Schaltfläche [ 7 Schaltfläche [Zurück] Ändert den Betrachtungswinkel des Bildschirms durch Wechseln zum 2D-Bildschirm. Bringt Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. 8 Registrierter Name/Ortsname Zeigt den registrierten Namen, Ortsnamen oder Gebäudenamen des ausgewählten Orts an (rotierendes Symbol). MAX983HD...
  • Seite 55 Gebäudenamen des ausgewählten Orts an. “Element löschen” Ändert das Ordnersymbol zum Papierkorbsymbol. Sie können das gewünschte Symbol verwerfen. “Nach Datum sortieren” Ändert die Sortiermethode der Liste zur Reihenfolge der registrierten Daten. 3 Schaltfläche [Zurück] Bringt Sie zum 3D-Bildschirm zurück. MAX983HD...

  • Seite 56: Sprachbefehlsvorgänge

    Status unten auf dem Bildschirm angezeigt. und zeigt die Liste der verfügbaren Befehle an. Beachten Sie diese beim Bedienen des Geräts über Durch erneutes Tippen auf diese Schaltfläche die Spracherkennung. kehren Sie in den Modus für die Spracheingabe zurück. MAX983HD...

  • Seite 57: Beispiel Eines Sprachbefehlsvorgangs

    Spracheingabemodus. Hinweis: Sprechen Sie den Sprachbefehl vor Erklingen des akustischen Signals aus, wird der Sprachbefehl nicht erkannt. 3. Sagen Sie die Nummer des gewünschten Listeneintrags. Der unter dieser Nummer registrierte Ort wird als Ziel festgelegt. MAX983HD...

  • Seite 58: Liste Der Sprachbefehle (Navigationsfunktionen)

    “(Liste der) Fahranweisungen an”, “(Liste der) Fahranweisungen ein” Blendet die Fahranweisungen aus. “(Liste der) Fahranweisungen ausblenden” “(Liste der) Fahranweisungen aus” Aktiviert die Verkehrsinformationsanzeige auf “Verkehrsinformationen an” dem Kartenbildschirm. “Verkehrsinformationen anzeigen”, “Verkehrsinfo an” Deaktiviert die Verkehrsinformationsanzeige auf “Verkehrsinformationen aus” dem Kartenbildschirm. “Verkehrsinformationen ausblenden”, “Verkehrsinfo aus” MAX983HD...
  • Seite 59 Legt die Sprachführungseinstellung der “Sprachführung aus” Routenführung auf [Aus] fest. “Sprachansagen/Sprachausgabe/Ansagen aus”, “Sprachführung ausschalten” Erhöht die Lautstärke der Sprachführung. “Sprachführung Lautstärke erhöhen” Verringert die Lautstärke der Sprachführung. “Sprachführung Lautstärke verringern/ reduzieren” Wiederholt die vorherige Sprachführung. “Ansage wiederholen” “Sprachansage/Sprachführung wiederholen” MAX983HD...

  • Seite 60: Hinweise Zu Sprachbefehlsvorgängen

    • Sprechen Sie die Befehle deutlich und • Sprachbefehle werden möglicherweise nicht richtig in die Richtung des Mikrofons. korrekt erkannt. Verwenden Sie Sprachbefehle • Führen Sie während der Spracheingabe nur als Unterstützung bei der Bedienung des keine anderen Gespräche. Systems. MAX983HD...

  • Seite 61: Andere

    Bitte warten, bis sich die Fahrzeug äußerst niedrig ist. annimmt. Temperatur normalisiert hat. FESTPLATTENZUGRIFFS- Auf HDD kann nicht zugegriffen Wenden Sie sich an Ihren FEHLER werden. Händler. Wenden Sie sich bitte an den Bereiche oder Cluster der Händler. Festplatte sind u. U. beschädigt. MAX983HD...

  • Seite 62: Informationen Zur Fehlerhaften Positionsermittlung

    Methode darauf geschult werden: Fehlfunktion. Fahren Sie etwa 15 bis 20 km auf einer ebenen Straße ohne Hindernisse wie hohe Gebäude oder Wälder (guter Empfang von GPS-Signalen) mit einer konstanten Geschwindigkeit von mindestens 25 km/h (Vermeiden Sie häufiges Beschleunigen und Abbremsen). MAX983HD...
  • Seite 63 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved.Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. QY-5003E-B Printed in Hungary / Imprimé en Hongrie / Gedruckt in Ungarn / Stampato in Ungheria / Gedrukt in Hongrarije / Impreso en Hungría 2008/5(Y-YI) Tryckt i Ungern /...
  • Seite 64 Muista aina luottaa ajaessasi omaan harkintaasi ja huomioi kulloinkin vallitsevat ajo-olosuhteet. • Minimoi ajon aikana järjestelmän näytön katselemiseen käyttämäsi aika. MAX983HD...
  • Seite 65 – bredder, og/eller andre rådende kjøre- og/eller veiforhold. Baser Dem derfor alltid på Deres egen vurdering og skjønn under hensyn til rådende kjøreforhold. • Bruk minst mulig tid til å se på skjermen mens De kjører. MAX983HD...

  • Seite 66: Bezpečnostní Opatření

    šířku mostů a tunelů, ani žádné další obecné informace o podmínkách jízdy a silnic. Vždy se proto spoléhejte na vlastní úsudek a řidičské zkušenosti a respektujte aktuální dopravní situaci. • Snažte se sledovat displej za jízdy co nejméně. MAX983HD...

  • Seite 67: Bezpečnostné Pokyny

    šírku mostov a tunelov, ani žiadne d’alšie bežné informácie o podmienkach jazdy a ciest. Vždy sa preto spoliehajte na vlastný úsudok a skúsenosti s riadením vozidla a rešpektujte aktuálnu dopravnú situáciu. • Snažte sa čo najmenej sledovat’ displej za jazdy. MAX983HD...

  • Seite 68: Mjere Opreza

    širinu mosta ili tunela, i/ili druge značajne uvjete vožnje i/ili uvjete na cesti. Uvijek se oslanjajte na vlastitu vozačku procjenu uzimajući u obzir trenutne uvjete vožnje. • Vrijeme u kojem promatrate ekran za vrijeme vožnje svedite na najmanje moguće. MAX983HD...

  • Seite 69: Varnostne Informacije

    širino tunelov ter mostov in/ali drugimi obstoječimi voznimi razmerami in razmerami na cesti. Uporabnik se mora vedno zanesti na lastno presojo, pri tem pa naj upošteva trenutne razmere na cestah. • Uporabnik mora znižati čas gledanja na ekran med vožnjo na minimum. MAX983HD...
  • Seite 70 żadnych innych informacji dotyczących warunków jazdy i/lub warunków drogowych. Użytkownik powinien zawsze polegać na swojej własnej ocenie sytuacji, uwzględniając panujące warunki na drodze. • Użytkownik powinien zmniejszyć do minimum czas poświęcany na spoglądanie na ekran w trakcie jazdy. MAX983HD...

  • Seite 71: Biztonsági Óvintézkedések

    és alagutak hosszát és szélességét és/vagy egyéb jellemző közlekedési és/vagy útviszonyokat tartalmazzák. Vezetés közben mindig saját döntésére hagyatkozzon, figyelembe véve az aktuális közlekedési viszonyokat. • Vezetés közben lehetőség szerint a legrövidebb ideig nézze a képernyőt. MAX983HD...

  • Seite 72: End User License Agreement

    Database or to rescind this Agreement. This shall be NAVTEQ’s entire liability and your sole remedy against NAVTEQ. Except as expressly provided in this section, NAVTEQ does not warrant nor make any representations regarding the use of results of the use of the Database in terms of its correctness, MAX983HD...
  • Seite 73 Netherlands shall apply. The courts competent at your place of residence at the time you acquired the Database shall have jurisdiction over any dispute arising out of, or relating to this Agreement, without prejudice to NAVTEQ’ right to bring claims at your then current place of residence. MAX983HD...

  • Seite 74: Lizenzvertrag Für Endbenutzer

    NAVTEQ angemessen darum bemühen, Ihre mangelhafte Kopie der Datenbank zu reparieren oder zu ersetzen. Sollten diese Bemühungen keine Verbesserung der Performance der Datenbank bewirken, haben Sie die Möglichkeit, eine angemessene Erstattung des von Ihnen geleisteten Kaufpreises für die Datenbank zu erhalten oder von diesem Vertrag zurückzutreten. Diese MAX983HD...
  • Seite 75 Recht. Für Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt die Zuständigkeit jenes Gerichts, an dem Sie zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Ihren Wohnsitz haben; NAVTEQ ist darüber hinaus berechtigt, Klagen auch an dem Gericht Ihres damaligen Wohnsitzes einzureichen. MAX983HD...
  • Seite 76 Base de données, soit de résilier le présent Contrat. Ceci constitue le seul engagement de responsabilité de NAVTEQ et votre seul recours à l’encontre de NAVTEQ. A l’exception des dispositions expresses du présent paragraphe, NAVTEQ ne MAX983HD...
  • Seite 77 Base de données sera seul compétent pour tout litige découlant de ou en relation avec ce contrat, sans préjudice pour NAVTEQ du droit d’intenter une action devant le tribunal du lieu de votre résidence au moment du litige. MAX983HD...
  • Seite 78 NAVTEQ non garantisce né fa alcuna affermazione riguardo l’uso o i risultati dell’uso del Database in termini di correttezza, accuratezza, affidabilità od altro. NAVTEQ non garantisce che il Database sia o sarà senza errori. Nessuna informazione orale o scritta MAX983HD...
  • Seite 79 Database, si applicheranno le norme del diritto olandese. I Tribunali competenti nel luogo della Sua residenza al momento dell’acquisto del Database avranno giurisdizione su ogni questione che sorga dal o relativa a questo contratto, senza pregiudizio al diritto di NAVTEQ di iniziare l’azione nel Suo luogo di residenza attuale. MAX983HD...
  • Seite 80 Indien de Database na deze inspanningen niet functioneert in overeenstemming met de garantie zoals hierboven beschreven, hebt u de keuze tussen het verkrijgen van een redelijke vergoeding van de prijs die u hebt betaald voor de Database of ontbinding van deze MAX983HD...
  • Seite 81 Database is bevoegd geschillen die voortvloeien uit of samenhangen met deze Overeenkomst te beoordelen, onverminderd het recht van NAVTEQ vorderingen voor te leggen aan de rechter van de plaats waar u ten tijde van het desbetreffende geschil woont. MAX983HD...
  • Seite 82 Base de datos o rescindir este Contrato. Lo anterior constituye la responsabilidad total de NAVTEQ y su único recurso contra ella. Salvo que haya sido dispuesto explícitamente en este artículo, NAVTEQ no concederá ninguna MAX983HD...
  • Seite 83 Base de datos deberá estar facultado para pronunciarse sobre cualquier conflicto derivado del presente Contrato o relacionado con él, sin detrimento del derecho de NAVTEQ a presentar reclamaciones judiciales en el lugar donde usted resida en dicho momento. MAX983HD...
  • Seite 84 NAVTEQ garanterer ikke, at Databasen er eller vil være fejlfri. Ingen mundtlige eller skriftlige informationer eller henstillinger givet af NAVTEQ, leverandøren eller nogen anden person danner nogen garanti eller på nogen måde udvider rammerne MAX983HD...
  • Seite 85 Holland der gælder. De kompetente retter på dit bopælssted på det tidspunkt, du købte Databasen, har jurisdiktion over enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller vedrørende nærværende aftale uden skade for NAVTEQ’s ret til at rejse krav på dit nuværende bopælssted. MAX983HD...
  • Seite 86 Base de Dados, sendo que estes critérios podem ser disponibilizados pela NAVTEQ mediante solicitação do utilizador. No caso de a Base de Dados não funcionar de acordo com a presente garantia limitada, a NAVTEQ realizará os esforços que se afigurem adequados para proceder à reparação ou MAX983HD...
  • Seite 87 Base de Dados, serão as instâncias competentes no seu local de residência que deverão exercer a sua jurisdição relativamente a qualquer litígio decorrente do presente Acordo, ou com este relacionado, sem prejuízo do direito da NAVTEQ a intentar uma acção judicial naquele que seja então o seu local de residência. MAX983HD...

  • Seite 88: Licensavtal För Slutanvändare

    NAVTEQ, Er leverantör eller någon annan person ger upphov till en garanti eller ökar på något sätt omfattningen av den ovan beskrivna begränsade garantin. Den begränsade garantin enligt detta Avtal påverkar eller begränsar inte någon lagstadgad MAX983HD...
  • Seite 89 Behörig domstol på Er hemort vid tidpunkten då Ni anskaffade Databasen skall ha jurisdiktion över tvist härrörande från eller i samband med detta Avtal, utan förfång för NAVTEQs rättigheter att framställa krav på Er då tillämpliga hemort. MAX983HD...
  • Seite 90 å utgjøre en garanti eller på noen måte utvide omfanget av den begrensede garantien beskrevet ovenfor. Den begrensede garantien gitt i denne AVTALEN påvirker ikke og er uten noen prejudise for de eventuelle lovfestede juridiske rettigheter du måtte ha under den juridiske garantien mot skjulte MAX983HD...
  • Seite 91 Nederland anvendes. De kompetente domstoler på ditt hjemsted på det tidspunkt du kjøpte Databasen skal ha domsmakt i eventuelle tvister som måtte oppstå på grunn av eller i forbindelse med denne avtalen, uten prejudise for NAVTEQs rett til å reise krav mot deg på ditt den gang gjeldende hjemsted. MAX983HD...
  • Seite 92 NAVTEQ, Vašeho dodavatele nebo jakékoli jiné osoby netvoří záruku ani žádným způsobem nerozšiřují rozsah omezené záruky výše popsané. Omezená záruka stanovená v této Smlouvě se nedotýká, ani není k újmě jakýchkoli statutárních zákonných práv, MAX983HD...
  • Seite 93 Švýcarska, kde jste si pořídil(a) Databázi. Ve všech dalších případech, nebo nemůže-li být definována jurisdikce, kde jste si pořídil(a) Databázi, uplatní se zákony Nizozemska. Soudy kompetentní v místě Vašeho pobytu v době, kdy jste si pořídil(a) Databázi, MAX983HD...
  • Seite 94 NAVTEQ ei takaa että tietokanta on tällä hetkellä tai tulevaisuudessa virheetön. Mikään NAVTEQin, ohjelmistotoimittajan tai muun henkilön antama suullinen tai kirjallinen informaatio tai ohje ei luo mitään takuuta eikä laajenna millään lailla edellä kuvatun rajoitetun takuun kattavuutta. Tässä sopimuksessa esitetty rajoitettu takuu ei vaikuta piilovikoja koskeviin oikeuksiin, joita pakottava lainsäädäntö MAX983HD...
  • Seite 95 Muissa tapauksissa, tai jos tietokannan hankintapaikkaa ei voida määritellä, sovelletaan Alankomaiden lakia. Tästä sopimuksesta aiheutuvat tai siihen liittyvät erimielisyydet ratkaistaan siinä tuomioistuimessa, joka on toimivaltainen käyttäjän kotipaikassa tietokannan hankintahetkellä, tämän rajoittamatta NAVTEQin oikeutta nostaa kanne käyttäjän kulloisenkin kotipaikan tuomioistuimessa. MAX983HD...
  • Seite 96 Sweden “Based upon electronic data © National Land Survey Sweden” Switzerland “Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie” Publisher / Clarion Co., Ltd. http://www.clarion.com Manufacturer / ZENRIN CO., LTD. ZENRIN EUROPE B.V. ©2007 ZENRIN CO., LTD. ALL Rights Reserved. ©1993-2007 NAVTEQ All rights reserved.
  • Seite 97 Sweden 100.0% Switzerland, Liechtenstein 100.0% United Kingdom 100.0% Croatia 41.0% Czech Republic 54.0% Bulgaria 14.0% Estonia 29.0% Greece 43.0% Hungary 42.0% Eastern Europe Latvia 32.0% Lithuania 16.0% Poland 32.0% Romania 11.0% Slovakia 13.0% Slovenia 24.0% as of December 2007 MAX983HD...
  • Seite 98 Guía de usuario (Imagen, sonido, general e instalación) Ägarhandbok (Ljud, Sikt, Allmänt & Installation) Manual do utilizador (Áudio, Visual, Geral e Instalação) Brugervejledning (Audio, Video, Allgemein und Installation) MAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD...

  • Seite 99: Sicherheitshinweise

    • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass während der Fahrt Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hörbar sind. Sind diese Geräusche nicht hörbar, kann ein Verkehrsunfall verursacht werden. INFORMATIONEN FÜR BENUTZER BEI NICHT VOM HERSTELLER GENEHMIGTEN VERÄNDERUNGEN ODER UMBAUTEN AN DIESEM PRODUKT ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH. MAX983HD...
  • Seite 100 Formen der Symbole von denen, die in diesem Handbuch aufgeführt sind. Gebrauchshinweise • Clarion kann keinesfalls für auftretende Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenem Geschäftsgewinn oder Datenveränderung/verlust), die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit dieses Produkts entstehen.

  • Seite 101: Informationen Zur Festplatte

    Staub an. Wischen Sie den Bildschirm daher ● Wichtig regelmäßig mit einem weichen Tuch ab. Die Oberfläche ist kratzempfindlich. Bringen Sie • Das Bedienfeld kann bei Temperaturen von daher den Bildschirm nicht mit harten 0 bis 60°C ordnungsgemäß betrieben werden. Gegenständen in Berührung. MAX983HD...
  • Seite 102 • “iPod” darf nur für legale oder vom Rechteinhaber autorisierte Kopien verwendet werden. Stehlen Sie keine Musikdateien. ® • Windows Media™ und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. MAX983HD...
  • Seite 103 ZWECK, TITEL UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. GRACENOTE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE VERWENDUNG DER GRACENOTE-SOFTWARE ODER EINES GRACENOTE-SERVERS ERZIELEN. GRACENOTE HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN BZW. FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSÄTZE. © Gracenote 2008 MAX983HD...
  • Seite 104 INSTALLATIONSHANDBUCH UND HANDBUCH FÜR DIE KABELANSCHLÜSSE.... 262 Sicherheitshinweise........................262 Lieferumfang ..........................264 Inhalt des Zubehörbeutels (Nr. 1) 8....................264 Inhalt des Zubehörbeutels (Nr. 2) 9....................264 Installieren des Hauptgeräts......................265 Installieren der GPS-Antenne.......................268 Installieren des Mikrofons für die Sprachsteuerung ..............269 Anschließen des Geschwindigkeitssensors ................. 269 Kabelanschlüsse ..........................270 MAX983HD...

  • Seite 105: Grundlegende Vorgänge

    “Autoantenne” eingestellt ist, halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Antenne aus-/einzufahren. Achten Sie darauf, die Antenne einzufahren, bevor Sie in einen Bereich mit einer niedrigen Decke fahren, wie z. B. in ein mehrstöckiges Parkhaus. MAX983HD...
  • Seite 106 Menübildschirm Ziel in einem beliebigen Modus anzuzeigen/auszublenden. Tasten [+], [–] (Lautstärke) • Verwenden Sie diese Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke. Taste [VOICE] • Drücken Sie diese Taste, um den Menübildschirm für die Sprachbefehle anzuzeigen und die Sprachbefehlsfunktion zu aktivieren. MAX983HD...

  • Seite 107: Menütypen Und -Bedienung

    Als Beispiel ist unten das Menü des AV-Modus Tippen Sie zum Anzeigen des Menüs der letzten für den Tuner-Modus dargestellt. Alben auf dem Musikauswahlbildschirm auf die Schaltfläche [ ], das Zielmenü oder das Navi-Kontextmenü, und tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche [ ] (Letzte Alben). MAX983HD...

  • Seite 108: Ein-/Ausschalten Des Geräts

    Tippen Sie auf die Schaltfläche Ihres Profils. Das System stellt den Status wieder her, in dem es sich beim Ausschalten des Geräts befand. • Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn der Eintrag “Auswahl beim Öffnen” im Benutzermenü des Einstellungsmodus auf “An” gesetzt ist. MAX983HD...

  • Seite 109: Öffnen Des Bedienfelds Und Einstellen Des Winkels

    2. Halten Sie die Taste [7 OPEN/CLOSE] erneut gedrückt. Das Bedienfeld bewegt sich und hält in einem Winkel von 0° an. Hinweis: • Das Bedienfeld wird nach einer Weile automatisch geschlossen. • Die Bedienung des Touchscreens ist bei geöffnetem Bedienfeld nicht möglich. MAX983HD...

  • Seite 110: Umschalten Des Bedienungsmodus

    Anlassen und Abstellen des Motors das reicht von 0 (Min.) bis 33 (Max.). Gehör geschädigt werden. Lassen Sie beim Einstellen der Lautstärke Vorsicht walten. • Während der Fahrt sollte die Lautstärke so eingestellt sein, dass Geräusche von außen noch gehört werden. MAX983HD...

  • Seite 111: Einlegen/Auswerfen Der Disc

    • Sie können keine Super-Audio-CDs wiedergeben. der Hülle in die Mitte der Hülle, nehmen Sie die Die Wiedergabe des CD-Players wird nicht Disc heraus, und halten Sie diese vorsichtig an unterstützt, selbst wenn es sich um eine Hybrid- den Kanten. Disc handelt. MAX983HD...

  • Seite 112: Einlegen Von Discs

    • Werfen Sie während der Aufzeichnung der Audio- CD die Disc nicht aus. Werfen Sie die Disc nach der Aufzeichnung oder nach dem Abbrechen der Aufzeichnung aus. • Schieben Sie die Disc vor dem automatischen Einzug gewaltsam in den Einlegeschlitz, wird die Disc möglicherweise beschädigt. MAX983HD...

  • Seite 113: Einlegen/Auswerfen Einer Sd-Karte

    2. Drücken Sie vorsichtig auf das Ende der SD- Karte, um die SD-Karte auszuwerfen. Die SD-Karte wird ausgeworfen, und “KEINE SPEICHERKARTE” wird im Display angezeigt. 3. Entfernen Sie die SD-Karte, und drücken Sie anschließend zum Schließen des Bedienfelds die Taste [7 OPEN/CLOSE]. MAX983HD...

  • Seite 114: Auswählen Einer Medienquelle

    ➜ S. 232 Nur bei Anschluss eines iPods verfügbar. iPod*1 iPod-Modus ➜ S. 237 Nur verfügbar, wenn die Bluetooth- Telefon*1 Telefonmodus Schnittstelle über CeNET angeschlossen ist. *1: Die Schaltflächen für die Quelle werden nur angezeigt, wenn das entsprechende Gerät an das System angeschlossen ist. MAX983HD...

  • Seite 115: 2Zone-Funktion

    Anschluss des TV-Tuners). Zuweisbare Medienquellen für die Front/Rückzone ● Für die Frontzone Für die Frontzone können alle Quellen außer dem Telefonmodus zugewiesen werden. ● Für die Rückzone Die folgenden Quellen können zugewiesen werden: • DVD-Video-Modus • TV-Tuner-Modus • AUX-Modus MAX983HD...

  • Seite 116: Bedienung Der Grundfunktionen

    Frequenzbereich verwendete FM-Frequenz. • Drücken Sie die Taste [R] oder [F] (Suchen), um den vorherigen oder nächsten voreingestellten Sender einzustellen. • Tippen Sie im AV-Kontextmenü jeweils auf die Schaltfläche [P.ch], um zum vorherigen bzw. nächsten voreingestellten Sender zu wechseln. MAX983HD...
  • Seite 117 Einstellen ist jetzt verfügbar. 3. Stellen Sie einen Sender ein. Schnelles Einstellen: Halten Sie zum Einstellen eines Senders die Schaltfläche [K] oder [k] länger als 1 Sekunde gedrückt. Stufeneinstellung: Tippen Sie zum automatischen Einstellen eines Senders auf die Schaltfläche [K] oder [k]. MAX983HD...
  • Seite 118 Sie auf die Schaltfläche [TA]. Der empfangene Radiotext wird auf dem “TA” wird auf dem Bildschirm ausgeblendet, Bildschirm angezeigt. und der TA-Standby-Modus wird abgebrochen. Die Schaltfläche [TA] wird auch im Menübildschirm (TMC-Verkehrsmeldungen) angezeigt, der durch Drücken der Taste [ INFO] aufgerufen wird. MAX983HD...
  • Seite 119 Funktion deaktiviert und ändert sich der Sendebereich des Regionalsenders während der Fahrt, wird ein Regionalsender dieser Region empfangen. Hinweis: • Die Funktion wird beim Empfang eines nationalen Senders deaktiviert. • Die ON/OFF-Einstellung der REG-Funktion wird nur bei aktivierter AF-Funktion aktiviert. MAX983HD...

  • Seite 120: Pty-Voreinstellungsspeicher

    1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Option]. Unterh Verschiedenes 2. Tippen Sie unter PTY-Auswahl auf die Schaltfläche [Speich.] oder [Element]. Popmusik 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche des Rock Rockmusik gewünschten Programmtyps. U-Musik Easy Listening L-Musik Einfache klassische Musik E-Musik Ernsthafte klassische Musik MAX983HD...

  • Seite 121: Notrufausstrahlung

    1. Verwenden Sie die Tasten [+] und [–] (Lautstärke), um die Lautstärke während einer TA, Alarm oder PTY-Unterbrechung wie gewünscht einzustellen (00 bis 33). • Am Ende einer TA, Alarm oder PTY- Unterbrechung kehrt die Lautstärke zum Wert vor der Unterbrechung zurück. MAX983HD...

  • Seite 122: Dvd-Video-Betrieb

    Sicherheitsfunktion, die die Bildwiedergabe Sprache der Untertitel auswählen. während der Fahrt deaktiviert, sodass nur Ton • Die Anzahl der aufgenommenen wiedergegeben wird. Das Bild wird nur bei Untertitelsprachen wird anhand des Symbols angehaltenem Fahrzeug und angezogener unten angezeigt. Handbremse angezeigt. MAX983HD...

  • Seite 123: Ändern Der Dvd- Systemeinstellungen

    4. Nehmen Sie die Einstellungen für die Kartenbildschirm gewünschten Einstellungseinträge vor. Details finden Sie in den folgenden Abschnitten. • In den folgenden Abschnitten werden ausschließlich Details zu den Einstellungen beschrieben. Die Schritte zum Auswählen von Einträgen werden übersprungen. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück]. MAX983HD...
  • Seite 124 • Geben Sie das neue Kennwort erneut ein, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. Hinweis: • Wird eine Disc mit Altersbeschränkung eingelegt, werden Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert. Die Disc kann nur bei Eingabe des korrekten Kennworts wiedergegeben werden. MAX983HD...
  • Seite 125 GROSSBRITANNIEN 7166 REPUBLIK) Vatikanstadt 8665 IRAK 7381 JEMEN 8969 IRLAND 7369 JUGOSLAWIEN 8985 ISRAEL 7376 FÄRÖER INSELN 7079 ITALIEN 7384 GIBRALTAR 7173 JAPAN 7480 GRÖNLAND 7176 JORDANIEN 7479 SVALBARD UND JAN KUWAIT 7587 8374 MAYEN LIBANON 7666 LESOTHO 7683 MAX983HD...
  • Seite 126 Bei normalen DVD-Videos erscheint ggf. der DVD-Menübildschirm. 1. Tippen Sie im Menü auf dem Bildschirm auf den gewünschten Eintrag. Wählen Sie nach dem Anzeigen des DVD- Die Funktion, die dem Menüeintrag Menübildschirms wie folgt einen Eintrag in der Befehlsliste aus. zugewiesen ist, wird aktiviert. MAX983HD...
  • Seite 127 1. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm für beginnt. den DVD-Videomodus während der Aktuelle Wiedergabe auf die Schaltfläche [6]. Position Die Wiedergabe wird unterbrochen. 2. Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut auf die Schaltfläche [6]. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Kapitel Kapitel Kapitel vorheriges nächstes MAX983HD...

  • Seite 128: Überspringen Von Titeln (Suche)

    Titelnummer. Wiedergabewiederholung aus. Titel: Ein großes Segment zur Aufteilung des Datenbereichs der Disc. Kapitel: Ein kleines Segment zur Aufteilung des Datenbereichs des Titels. 3. Geben Sie die Nummer des wiederzugebenden Titels/Kapitels mit den Schaltflächen [0] bis [9] ein. MAX983HD...

  • Seite 129: Wechseln Der Untertitel

    Szenen wiedergegeben. 32 Untertiteltypen gespeichert sein. Details finden Sie auf dem Symbol auf der Disc : Zeigt an, dass zwei Untertiteltypen gespeichert sind). • Je nach Disc ist das Wechseln u. U. in manchen Szenen oder überhaupt nicht möglich. MAX983HD...

  • Seite 130: Mp3/Wma-Betrieb

    • Die maximal zulässige Anzahl von Dateien auf werden, kann es sein, dass sich die angezeigte einer Karte beträgt 255. Wiedergabezeit leicht von der tatsächlichen • Die maximal zulässige Anzahl von Dateien in Wiedergabezeit unterscheidet. einem Ordner beträgt 99. MAX983HD...

  • Seite 131: Auswählen Des Sd-Karten-Modus

    1. Drücken Sie zum Anzeigen des ● AV-Kontextmenü auf dem Quellmenübildschirms die Taste [SRC] Kartenbildschirm (Quelle). 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [DVD/CD], um den CD-Modus auszuwählen. Das System wechselt in den CD-Modus (MP3/WMA-Modus) und beginnt an der letzten Position mit der Wiedergabe. MAX983HD...
  • Seite 132 Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. • Verwenden Sie die Schaltflächen [Titel] anstelle der Tasten [R] und [F] (Suchen), um diesen Vorgang über das AV- Kontextmenü auszuführen. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück]. MAX983HD...

  • Seite 133: Andere Wiedergabefunktionen

    Ordner wiederholt wiedergegeben. • “F.RPT” erscheint auf dem Informationsbildschirm. Wiederholung eines Titels: Tippen Sie im Eintrag Wiederholen auf die Schaltfläche [1 Titel]. • Mit dieser Funktion wird der aktuelle Titel wiederholt wiedergegeben. • “T.RPT” erscheint auf dem Informationsbildschirm. MAX983HD...

  • Seite 134: Audio-Cd-Betrieb

    Aufnahme nicht automatisch, sondern Kartenbildschirm manuell auszuführen. ➜ “Wechseln des CD-Aufnahmemodus” (S. 248) Warnung • Einige CDs sind u. U. mit höherer Lautstärke als gewünscht aufgenommen. Erhöhen Sie die Lautstärke nach dem Starten der Wiedergabe schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend. MAX983HD...
  • Seite 135 Kontextmenü auszuführen. Textfeld ist, können Sie den gesamten Text anzeigen, indem Sie entsprechend scrollen. 1. Tippen Sie rechts neben dem Textfeld auf die Schaltfläche [ ], um den Text anzuzeigen, den Sie durchblättern möchten. Der Text wird einmal durchgeblättert. MAX983HD...

  • Seite 136: Aufnehmen Von Titeln Auf Einer Cd

    Startet die Aufnahme des derzeit wiedergegebenen Titels. [Ausgewählte Titel]: Der Bildschirm für die Titelauswahl wird angezeigt. Tippen Sie auf die Schaltflächen der Titel, die Sie aufnehmen möchten, und tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche [OK], um die Aufnahme zu starten. MAX983HD...

  • Seite 137: Music Catcher-Funktionen

    Modus und beginnt an der letzten Position mit gewünschte Titelschaltfläche an, indem Sie der Wiedergabe. auf die Schaltfläche [{] oder [}] tippen. Tippen Sie anschließend auf die Titelschaltfläche, um den Titel wiederzugeben. Die Wiedergabe des angegebenen Titels wird gestartet. MAX983HD...

  • Seite 138: Vor- Und Zurückspulen

    Sie zum Blättern durch die Liste auf die Schaltfläche [c] oder [C]. 3. Tippen Sie auf die gewünschte Schaltfläche für das Album bzw. die Playlist. Der Bildschirm mit der Titelliste wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück]. MAX983HD...

  • Seite 139: Bearbeiten Von Album Und Titelinformationen

    Zeigt die Eingabeschaltflächen für zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, Akzentbuchstaben an. wenn Sie alle gewünschten Einstellungen [0-9] vorgenommen haben. Zeigt die Eingabeschaltflächen für Zahlen an. [Symbole] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Symbole [OK] Übernimmt die eingegebenen Zeichen und kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. MAX983HD...

  • Seite 140: Bearbeiten Von Titelinformationen

    Bildschirm tippen, und tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche [OK]. Gehen Sie dabei wie beim Bearbeiten des Hinweis: Albumtitels vor. • Dieser Vorgang ist während der Aufzeichnung des ersten Titels einer CD oder während des Einlegens/Auswerfens einer Disc deaktiviert. MAX983HD...

  • Seite 141: Suchen Nach Interpret

    ändern, indem Sie die Funktion zum scrollt die Liste zum ersten Eintrag, dessen Überspringen von Alben verwenden. erstes Zeichen des Albumtitels mit dem angegebenen Schaltflächenbuchstaben übereinstimmt. • Tippen Sie zum Blättern durch die Liste auf die Schaltflächen [c] und [C]. MAX983HD...

  • Seite 142: Suchen Nach Playlist

    Zeigt die Eingabeschaltflächen für Buchstaben an. [Akzent] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Akzentbuchstaben an. [0-9] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Zahlen an. [Symbole] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Symbole [OK] Übernimmt die eingegebenen Zeichen und zeigt den Bildschirm zum Hinzufügen von Titeln an. MAX983HD...

  • Seite 143: Bearbeiten Einer Playlist

    5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. • Durch Tippen auf die Schaltfläche [Zurück] Ein Bestätigungsbildschirm erscheint. werden die Änderungen abgebrochen und 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Ja], um die der vorherige Bildschirm aufgerufen. ausgewählte Playlist zu löschen. MAX983HD...

  • Seite 144: Verwenden Der Liste Der Letzten Alben

    Sie anschließend auf die Schaltfläche [ Die Favoritenliste wird angezeigt. • Sie können dies auch auf dem Bildschirm für die Musikauswahl oder im Navi- Kontextmenü durchführen. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [ (Aktuelles Album), um die Liste der letzten Alben (3D-Bildschirm) anzuzeigen. MAX983HD...

  • Seite 145: Bedienung Von Zubehör

    Modus, und der zugehörige Bildschirm wird angezeigt. Warnung • Zu Ihrer Sicherheit dürfen Sie als Fahrer während der Fahrt weder Fernsehen noch die Regler bedienen. In einigen Ländern ist das Fernsehen und das Bedienen des Fernsehgeräts während der Fahrt gesetzlich verboten. MAX983HD...
  • Seite 146 TV-Frequenzbereich auszuwählen (TV1 oder TV2). 2. Tippen Sie jeweils auf die Schaltfläche [P.ch], um zum vorherigen bzw. nächsten voreingestellten Sender zu wechseln. • Sie können auch die Tasten [R] und [F] (Suchen) anstelle der Schaltflächen [P.ch] verwenden. MAX983HD...

  • Seite 147: Automatisches Speichern

    2. Tippen Sie zum Starten der Funktion zum Anspielen voreingestellter Sender auf die Schaltfläche [PS]. Das Gerät spielt nacheinander jeden Sender 7 Sekunden lang 3. Wenn der gewünschte Sender empfangen wird, tippen Sie erneut auf die Schaltfläche [PS]. MAX983HD...

  • Seite 148: Einstellen Des Tv-Bereichs

    Schaltfläche für den Bereich. 3. Tippen Sie zur Auswahl eines Landes auf den entsprechenden Ländernamen. • Tippen Sie zum Blättern durch die Liste auf die Schaltflächen [c] und [C]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. MAX983HD...

  • Seite 149: Aux-Betrieb

    Das Bild wird vergrößert, bis die linken und rechten Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind. Der obere und untere Bereich des Bildes werden möglicherweise abgeschnitten. Normal: Das Bild wird vergrößert, bis die oberen und unteren Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind. MAX983HD...

  • Seite 150: Ipod-Bedienung

    Hinweis: • Bei nicht unterstützten Versionen funktioniert das Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß oder gar nicht. • Informationen zu den mit dem iPod-Videomodusbetrieb kompatiblen Modellen finden Sie auf der Clarion- Homepage (http://www.clarion.com). • Abhängig von der Softwareversion des iPod können einige Funktionen möglicherweise nicht ausgeführt werden.

  • Seite 151: Steuern Des Ipod

    • Verwenden Sie diese Schaltfläche zum Anzeigen der derzeit ausgewählten Titelliste. Hinweis: • Diese Schaltfläche ist deaktiviert, wenn ein Zufallswiedergabemodus festgelegt ist. Schaltfläche [Option] • Verwenden Sie bei der Wiedergabe von Audio Book-Titeln diese Schaltfläche zum Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit. MAX983HD...

  • Seite 152: Auswählen Des Titels Zum Starten Der Wiedergabe

    1. Tippen Sie rechts neben dem Textfeld auf die Wiedergabeliste Schaltfläche [ ], um den Text anzuzeigen, den Sie durchblättern möchten. Durch Tippen auf die Schaltfläche [Liste] wird Der Text wird einmal durchgeblättert. der Titellistenbildschirm folgendermaßen angezeigt. Die wiederzugebenden Titel werden auf diesem Bildschirm angezeigt. MAX983HD...

  • Seite 153: Bedienung Des Ipod-Menüs

    Display dieses Geräts wiedergegeben werden. Hinweis: • Informationen zu den mit dem iPod- Videomodusbetrieb kompatiblen Modellen finden Sie auf der Clarion-Homepage 2. Durch Tippen auf die Schaltfläche [ (http://www.clarion.com). (Weiter) wird der nächste Menübildschirm • Schließen Sie den iPod nicht an dieses Gerät an, angezeigt.
  • Seite 154 Schaltfläche [ 2. Tippen Sie zum Einstellen der gewünschten Bildschirmgröße auf die Schaltfläche [Breit], [Kino] oder [Normal]. • Die Werkseinstellung lautet “Breit”. Breit: Das Bild wird vergrößert, bis das Rechteck den Bildschirm ausfüllt. Das Bildseitenverhältnis ändert sich dabei möglicherweise. MAX983HD...

  • Seite 155: Bedienung Des Telefons

    ● AV-Kontextmenü auf dem 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Suche] oder Kartenbildschirm [Warten]. [Suche]: Die Schnittstelle startet die Suche nach dem Mobiltelefon. [Warten]: Die Schnittstelle wartet auf Antwort des Mobiltelefons. Werden Mobiltelefone erkannt, wird der Bildschirm zur Geräteauswahl angezeigt. MAX983HD...

  • Seite 156: Einstellen Der Klingeltonlautstärke

    Abschnitten. Wählen Sie den Lautsprecher für Ihre 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück], um Telefongespräche. zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. • Die Werkseinstellung lautet “Rechts”. 1. Tippen Sie zum Anzeigen des nächsten Bildschirms auf die Schaltfläche [C]. MAX983HD...

  • Seite 157: Tätigen Von Anrufen Über Den Ziffernblock

    Nummer anzurufen. und die Verbindung mit der Schnittstelle beim Der Bildschirm zum Unterbrechen von Wechseln in den Modus “Private” möglicherweise getrennt. Anrufen wird angezeigt, und der Rufaufbau beginnt. • Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfläche [ MAX983HD...

  • Seite 158: Abrufen Gewählter Rufnummern/ Angenommener Anrufe/Von Anrufen In Abwesenheit

    Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Ja], um die angegebene Nummer anzurufen. Der Bildschirm zum Unterbrechen von Anrufen wird angezeigt, und der Rufaufbau beginnt. • Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfläche [ MAX983HD...

  • Seite 159: Ccd-Kamera-Betrieb

    Einstellungspunkt um fünf Punkte verschoben. [Kamera]: Blendet das Kamerabild ein/aus. [Raster]: Blendet das Raster auf dem Bildschirm ein/ aus. 4. Wenn Sie die Veränderungen abgeschlossen haben, tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück], um diesen Modus zu beenden. MAX983HD...

  • Seite 160: Bedienen Der Rücksitzmonitore

    2. Ändert die Quellmodi des Rücksitzmonitors, sodass die Videoausgabe des Hauptgeräts angezeigt wird. 3. Geben Sie die gewünschte Videoquelle auf dem Hauptgerät wieder. • Steuern Sie die Videoquelle über das Hauptgerät, oder verwenden Sie die optionale Fernbedienung. ➜ “Befehle über die Fernbedienung” (S. 243) MAX983HD...

  • Seite 161: Befehle Über Die Fernbedienung

    Beachten Sie folgende Punkte: Rear side • Schließen Sie die Batterie nicht kurz, bauen Sie sie nicht auseinander und erhitzen Sie sie nicht. • Werfen Sie die Batterie nicht ins offene Feuer. • Entsorgen Sie die gebrauchte Batterie ordnungsgemäß. MAX983HD...

  • Seite 162: Funktionen Der Tasten

    Modus usw. (in jedem Modus; bei aktivierter • Halten Sie diese Taste zum Vor- und 2Zone-Funktion sind nur die DVD-Video, TV- Zurückspulen gedrückt. (In den DVD-Video, Tuner und AUX-Modi wählbar). CD, MP3/WMA, Music Catcher und iPod-Modi; bei aktivierter 2Zone-Funktion nur im DVD- Videomodus aktiviert) MAX983HD...

  • Seite 163: Systemeinstellungen

    Schaltfläche [Italiano] Ändert das Zeitformat 12-Stunden/ Schaltfläche [Nederlands] 24-Stunden-System. Schaltfläche [Português] “Sommerzeit”: Schaltfläche [Svenska] Wählt aus, ob die Sommerzeit angewendet Schaltfläche [Dansk] wird oder nicht. Hinweis: • Bei allen Sprachen außer Englisch werden die Entfernungen im metrischen System angezeigt. MAX983HD...
  • Seite 164 1. Tippen Sie im Eintrag “Tastatur” auf die blinkt auf “An”, um die Wirkung der Funktion zu Schaltfläche des Eintrags. verbessern. 2. Wählen Sie den Tastaturtyp durch Tippen auf eine der folgenden Schaltflächen aus: Schaltfläche [ABCDEF] Schaltfläche [QWERTY] Schaltfläche [QWERTZ] Schaltfläche [AZERTY] MAX983HD...

  • Seite 165: Zurücksetzen Des Sicherheitsmodus

    • Haben Sie Ihren persönlichen Code vergessen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Service Center. 1. Geben Sie den aktuellen persönlichen Code ein. Wird der korrekte persönliche Code eingegeben, wird das Gerät mit dem ursprünglichen Startbildschirm neu gestartet. MAX983HD...

  • Seite 166: Navigationseinstellungen

    Sie können für den CD-Aufnahmemodus [Auto.] lautet “50Hz”.) oder [Manuell] festlegen. Im Modus [Auto.] wird die Aufnahmefunktion automatisch gestartet, 1, 1,25, 1,5, 2 (Die Werkseinstellung lautet wenn eine CD in den DVD-Player eingelegt wird. “1”.) • Die Werkseinstellung lautet “Auto.”. MAX983HD...

  • Seite 167: Kalibrieren Des Bildschirms

    [–]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Farbtiefe zu verringern. “Farbton”: Passt den Farbton an (Rot oder Grün wird hervorgehoben). [+]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Grün hervorzuheben. [–]: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Rot hervorzuheben. MAX983HD...

  • Seite 168: Benutzereinstellungen

    Bildes nicht leer bleiben. fort. • Tippen Sie auf die Schaltfläche [Benutzer], 4. Tippen Sie nach Abschluss der um ein mithilfe einer SD-Karte importiertes Namenseingabe auf die Schaltfläche [OK]. Bild zuzuweisen. Das neue Benutzerprofil ist nun erstellt, und ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. MAX983HD...

  • Seite 169: Löschen Des Benutzerprofils

    Festlegen von der Auswahl beim Öffnen Tippen Sie unter Auswahl beim Öffnen auf die Schaltfläche [An] oder [Aus]. Ist für diese Einstellung “An” festgelegt, wird beim Einschalten des Geräts der Bildschirm zum Auswählen des Benutzerprofils angezeigt. ➜ “Einschalten des Geräts” (S. 190) MAX983HD...

  • Seite 170: Festlegen Gespeicherter Daten

    Importieren von Daten mithilfe einer SD-Karte Über das Menü zum Importieren von Daten können Sie von der Website heruntergeladene Daten importieren. Weitere Informationen zur Installationsmethode und der Funktion finden Sie auf der Homepage von Clarion. Image 1. Durch Tippen auf die Schaltfläche [ (Weiter) wird das Einstellungsmenü...
  • Seite 171 Positionen von Gefahrenzonen auf der Karte an, und weist Sie darauf hin, wenn sich das Fahrzeug der Position nähert. Details hierzu finden Sie auf der Clarion-Homepage. • Stellen Sie sicher, dass die Datenbank mit den Position von Gefahrenzonen importiert wird, wenn das Fahrzeug angehalten wurde.

  • Seite 172: Systemwartung

    Daten auf dem wiederhergestellten System gelöscht. Vor dem Ausführen des Wiederherstellungsvorgangs müssen Sie die Daten des wiederherzustellenden Systems sichern. “Nutzerdaten wiederherstellen”: Beim Tippen auf die Schaltfläche [Wiederherstellen] wird ein Bildschirm mit einer Bestätigungsmeldung angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. MAX983HD...

  • Seite 173: Einstellen Der Gefahrenzonen

    Tippen Sie auf die Schaltfläche [Liste], um die Liste der Gefahrenzonenpositionen anzuzeigen. Durch Tippen auf einen Listeneintrag wird das Symbol am Standort der Gefahrenzone auf der rechten Karte angezeigt. Hinweis: • Diese Einstellungen werden aktiviert, wenn die Daten für Gefahrenzonen auf der Festplatte gespeichert werden. ➜ “Gefahrenzone” (S. 253) MAX983HD...

  • Seite 174: Andere

    Wechselt in den AUX-Modus. “AUX” Wechselt in den iPod-Modus. “iPod” ● Sprachbefehle zum Steuern von Tuner-Funktionen Vorgang Befehl Führt die automatische Sucheinstellung durch. “Suchlauf (vor,hoch)/(zurück,runter)” Ruft einen voreingestellten Sender auf. “Station 1/2/3/4/5/6” “Sender 1/2/3/4/5/6” “Station (vor,hoch)/ (zurück,runter)” “Sender (vor,hoch)/(zurück,runter)” MAX983HD...

  • Seite 175: Fehlerbehebung

    Stunde trocknen. Geräts ist der Ton Wassertropfen, wenn das fehlerhaft. Auto an einem feuchten Ort geparkt wird. Das Bild wird nicht Die Handbremse ist nicht Stellen Sie sicher, dass die Handbremse angezeigt. angezogen. angezogen ist. MAX983HD...
  • Seite 176 Überprüfen Sie dies erneut nach dem Ändern der Position oder Richtung. Der TV-Tuner weist Auftreten einer Störung Das Gerät wird möglicherweise von Autos, Punkte oder Streifen Straßenbahnen, Stromleitungen, Lichtreklame im Bild auf. usw. gestört. Überprüfen Sie dies erneut nach dem Ändern der Position. MAX983HD...
  • Seite 177 Das System Keine Antwort vom Schalten Sie das Mobiltelefon aus und funktioniert nicht Mobiltelefon. anschließend wieder ein. ordnungsgemäß. Über die Die Restladung des Laden Sie den Akku des Mobiltelefons. Lautsprecher Telefonakkus ist niedrig. werden ungewöhnliche Geräusche ausgegeben. MAX983HD...

  • Seite 178: Fehlermeldungen

    Zurücksetzen. Tritt das Problem weiterhin auf, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. • Beim Drücken der Taste zum Zurücksetzen werden im Speicher gespeicherte Frequenzen von Radiosendern, Titel usw. gelöscht. MAX983HD...

  • Seite 179: Technische Daten

    (DIN 45324, +B = 14,4 V) Normen überein. Lautsprecherimpedanz: 4 (4 bis 8 möglich) • Technische Daten und Design können sich bei Weiterentwicklung ohne Ankündigung ändern. Eingang Audioeingang: 130 60 mVrms (Eingangsimpedanz mind. 10 k ) Videoeingang: 1,0 ±0,2 Vp-p (Eingangsimpedanz 75 MAX983HD...

  • Seite 180: Installationshandbuch Und Handbuch Für Die Kabelanschlüsse

    Abgasen oder Wasser in das Fahrzeug kann. kann ein Unfall verursacht werden. • Ziehen Sie die zum Installieren des Geräts verwendeten Schrauben fest an. Lösen sich die Schrauben, wird möglicherweise ein Unfall oder eine Fehlfunktion verursacht. MAX983HD...
  • Seite 181 Unfall, ein Brand oder ein Kurzschluss verursacht werden. • Befestigen Sie die Kabel nach dem Anschließen mit einem Isolierband. • Schalten Sie beim Anschließen oder Trennen von Kabeln unbedingt die Fahrzeugzündung aus, andernfalls kann ein Stromschlag oder Unfall verursacht werden, oder Sie werden verletzt. MAX983HD...

  • Seite 182: Lieferumfang

    Mikrofon ......1 Inhalt des Zubehörbeutels (Nr. 2) 9 8. Gummiabdeckkappe für RCA-Stift-Kabel ..... 6 MAX983HD...

  • Seite 183: Installieren Des Hauptgeräts

    (Stellen Sie sicher, dass er das Bedienfeld nicht berührt.) Gebläsemotoröffnung 3. Bauen Sie das Hauptgerät im 30° Winkel zur Horizontalen ein. Max. 30° 4. Müssen Sie Änderungen an der Karosserie vornehmen (z. B. Löcher bohren), wenden Sie sich vorher an Ihren Fahrzeughändler. MAX983HD...

  • Seite 184: Installieren Des Hauptgeräts In Einem Fahrzeug Von Nissan

    Schraubenlöcher (Seitenansicht des Hauptgeräts) Für Fahrzeuge von NISSAN Für Fahrzeuge von TOYOTA Installieren des Hauptgeräts in einem Fahrzeug von NISSAN 6-Abstandshalter (Dicke: 1 mm) Hauptgerät 6-Zylinderkopfschraube Montagerahmen (1 Paar für die linke und die rechte Seite) (am Hauptgerät angebracht) MAX983HD...

  • Seite 185: Installieren Des Hauptgeräts In Einem Fahrzeug Von Toyota

    Andere Fahrzeuge als NISSAN und TOYOTA In manchen Fällen erfordert die mittlere Frontabdeckung gewisse Bearbeitung. (Zuschneiden, Feilen usw.) Entfernen des Hauptgeräts Wenn das Hauptgerät entfernt werden muss, folgen Sie zum Demontieren den Schritten n diesem Abschnitt in umgekehrter Reihenfolge. MAX983HD...

  • Seite 186: Installieren Der Gps-Antenne

    Unterbrechungen des GPS-Signals zu minimieren. 3. Schließen Sie das GPS-Antennenkabel an. Befestigen Sie das Kabel mithilfe der Kabelhalter. GPS-Antenne Kleben Sie sie auf eine horizontale Stelle des Armaturenbretts mit Ausrichtung auf die Straßenmitte. Kabelhalter (Gezeigt wird ein Beispiel für Linksverkehr.) MAX983HD...

  • Seite 187: Installieren Des Mikrofons Für Die Sprachsteuerung

    Fahren Sie langsam an, und überprüfen Sie auf dem Bildschirm zur Verbindungsüberprüfung, ob die Signale mit der Fahrzeuggeschwindigkeit übereinstimmen und richtig erkannt werden (siehe Abschnitt “Navigation System Check” des Navigationshandbuchs). Motorsteuercomputer (EC) Kabelbaum für Fahrzeuggeschwindigkeit 4. Kabelverbinder für Geschwindigkeitssensor Fahrzeuggeschwindigkeit-Signalkabel Geschwindigkeitssensor-Anschlussleitung des EC MAX983HD...

  • Seite 188: Kabelanschlüsse

    Strom gespeist wird. GPS-Antenne RDS-TMC- Antennenanschluss CCD-Kameraanschluss Netzleitung Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Abbildung. Videokamera usw. IR-Fernbedienungssensor CeNET-Anschluss oder Videoausgang für Rücksitzmonitor RCA- Stift- Videoeingang für TV-Tuner/AUX Kabel TV-Tuner CeNET-Kabel Audioausgang für Rücksitzmonitor Rücksitz monitor Audioei ngang für AUX MAX983HD...
  • Seite 189 • Die Empfängerempfindlichkeit wird möglicherweise durch Interferenzen mit anderen Antennen im Fahrzeug verschlechtert. Installieren Sie daher die Antenne möglichst weit entfernt von anderen Antennen. • Schließen Sie das Antennenkabel möglichst weit entfernt von der Netzleitung, den Lautsprecherkabeln und anderen Kabeln im Fahrzeug an, um Störungen zu verhindern. MAX983HD...

  • Seite 190: Anschluss Der Rückwärtsgang- Oder Handbremsen-Signalleitung

    Hauptgeräts Hinweis: • Ziehen Sie nach dem Anschließen der Handbremsen-Signalleitung die Handbremse an, und stellen Sie sicher, dass die Leitung geerdet ist. • Zu Ihrer Sicherheit werden einige Funktionen nicht ausgeführt, wenn die Handbremsen-Signalleitung nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist. MAX983HD...

  • Seite 191: Ersetzen Der Sicherung

    Zum Ersetzen der Sicherung entfernen Sie die alte Sicherung der Netzleitung und setzen die neue ein. Hinweis: • Es sind verschiedene Sicherungshalter möglich. Die Batterie darf keine anderen Metallteile berühren. VORSICHT • Befestigen Sie das Kabel nach dem Anschließen zum Schutz mit einer Klammer oder einem Isolierband. Sicherung (10A-SICHERUNG) Sicherungshalter MAX983HD...
  • Seite 192 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved.Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. QY-5003E-B Printed in Hungary / Imprimé en Hongrie / Gedruckt in Ungarn / Stampato in Ungheria / Gedrukt in Hongrarije / Impreso en Hungría 2008/5(Y-YI) Tryckt i Ungern /...

Inhaltsverzeichnis