Seite 1
DIGITALE PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise PÈSE-PERSONNE NUMÉRIQUE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BILANCIA DIGITALE PESAPERSONE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza DIGITALE PERSONENWEEGSCHAAL Bedienings- en veiligheidsinstructies Z30965...
Seite 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina...
Seite 5
Digitale Personenwaage Sicherheitshinweise Einleitung Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil die- ser Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksich- Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- tigt werden. Die Hinweise dienen zur Vermeidung gabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit von Lebensgefahr, Unfällen und Schäden.
Entfernen Sie bei Störungen oder defektem Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Gerät die Batterie. Andernfalls besteht erhöhte Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Auslaufgefahr. Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. auseinander.
Waage einschalten / Gewicht Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das messen Gerät eindringt. Falls dies doch einmal der Fall sein sollte, dann verwenden Sie das Gerät erst Stellen Sie die Waage auf eine feste, waage- wieder, wenn es völlig trocken ist. rechte und flache Unterlage.
Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil. Vous finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles risquez de vous blesser et d’endommager l’ap- coulent dans votre appareil, il faut immédiate- pareil. Uniquement confier les réparations au ment les retirer pour prévenir tout endommage- S.A.V.
Remarque : si la balance indique « –Err » Les possibilités de recyclage des produits usés sont (voir ill. G), la charge est excessive. Respecter à demander auprès de votre municipalité. la charge maximale de 200 kg / 440 lb. Descendre du plateau .
In caso di guasti o di apparecchio difettoso Tenere le batterie lontano dalla portata dei rimuovere la batteria. In caso contrario sussiste bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocir- il rischio di perdite. cuitarle e non smontarle. Non aprire mai l’alloggiamento dell’apparec- In caso di inosservanza delle indicazioni le chio.
Verwijder de batterij in geval van storingen of Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi wanneer het apparaat beschadigd is. In het batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en andere geval bestaat gevaar voor lekkage. neem ze niet uit elkaar. Open nooit de behuizing van het apparaat.