Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest UCC512
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest UCC512
- Seite 1 USB-Ladegerät zur Akku-Aufl adung/Stromversorgung über 12- oder 24-V-Zigarettenanzünder Kompakter Lade-Adapter für Geräte mit USB-Ladefunktion Zum Beispiel iPod, iPhone, MP3-Player etc. Ausgangsspannung: 5 V; bis zu 1,2 A; Kurzschluss- Schutzschaltung...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung liegt in weiteren Sprachen unter www.silvercrest.cc zum download bereit. Vous pouvez télécharger le mode d'emploi dans toutes les langues sous le lien suivant: www.silvercrest.cc Il manuale è disponibile in altre lingue su : www.silvercrest.cc The manual is available in additional languages under www.silvercrest.cc...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise ....3 Betriebssicherheit ........3 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen..5 Reinigung............. 5 Entsorgung von Altgeräten ......5 Rechtliche Bestimmungen ......6 Hinweise zur Konformität......6 Technische Daten .......... 7 Bedien- und Anzeigeelemente...... 7 Störungsbeseitigung ........8 Garantiehinweise, Hotlinenummer....9 USB-Ladeadapter UCC512... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang 1 USB-Ladeadapter 1 x Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der USB-Ladeadapter UCC512 wird bestim- mungsgemäß verwendet, wenn er ausschließ- lich zum Laden von Geräten mit USB- Ladebuchse über eine 12/24-V-Bordnetz- Steckdose verwendet wird. Eine andere Ver- wendung ist nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
An den USB-Ladeadapter dürfen keine Geräte angeschlossen werden, die Batterien enthalten, da diese beim Laden explodieren können. • Den USB-Ladeadapter ausschließlich in eine frei zugängliche Bordnetzsteckdose (Zigaret- tenanzünder) stecken, damit er bei Gefahr (Rauchentwicklung, Brandgeruch) schnell vom Bordnetz getrennt werden kann. USB-Ladeadapter UCC512... - Seite 6 • Wenn der USB-Ladeadapter großen Tempe- raturschwankungen ausgesetzt wird, kann es durch Kondensation zu Feuchtigkeitsbil- dung kommen, die einen elektrischen Kurz- schluss verursacht. Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme, bis der USB-Ladeadapter die Umgebungstempera- tur angenommen hat. USB-Ladeadapter UCC512...
-
Seite 7: Betriebsumgebung/Umweltbedingungen
Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwal- tung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. USB-Ladeadapter UCC512... -
Seite 8: Rechtliche Bestimmungen
Hotline an (Telefonnummer siehe Ga- rantiehinweise). Hinweise zur Konformität Der USB-Ladeadapter entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der KFZ-Richtlinie 2004/104/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs. USB-Ladeadapter UCC512... -
Seite 9: Technische Daten
Sie diesen Anschluss bis zum Anschlag in die Bordnetzsteckdose. Klappbügel, zum Herausziehen des USB- Ladeadapters aus der Bordnetzsteckdose. Betriebsanzeige (LED); leuchtet, wenn die Bordnetzspannung anliegt. Anschluss Gerät; stecken Sie hier das USB- Kabel des Geräts ein, das Sie laden möchten. USB-Ladeadapter UCC512... -
Seite 10: Störungsbeseitigung
USB-Verbindung • Manche Geräte, insbeson- dere Mobiltelefone, erfor- dern ein spezielles USB- Ladekabel, welches Sie separat erwerben können. Dies ist keine Fehlfunktion des Ladeadapters. • Das angeschlossene Gerät ist defekt oder kann nicht über USB geladen werden. USB-Ladeadapter UCC512... -
Seite 11: Garantiehinweise, Hotlinenummer
0,14 €/Min., Festnetz der T-COM Mobilfunkhöchstpreis 0,42€/Min. 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 0041 (0) 44 - 511 82 91 Bitte halten Sie Ihre IAN– bzw. Seriennummer bereit Hersteller: TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de USB-Ladeadapter UCC512... - Seite 12 Deutsch USB-Ladeadapter UCC512...
- Seite 13 Nettoyage........... 15 Mise au rebut des appareils usagés..15 Dispositions légales ........16 Remarques concernant la conformité..16 Caractéristiques techniques....... 17 Éléments de commande et d'affichage..17 Dépannage............ 18 Consignes de garantie, numéro de l'assistance téléphonique ......19 Chargeur USB UCC512...
-
Seite 14: Contenu Du Coffret
1 notice d’utilisation Consignes de sécurité Utilisation conforme L'utilisation conforme du chargeur USB UCC512 implique son utilisation exclusivement pour le chargement d'appareils équipés de ports USB par l'intermédiaire d'une prise reliée à un réseau de bord de 12/24 V. Toute autre utilisation est considérée non conforme. -
Seite 15: Consignes Générales De Sécurité
Il consomme de l'électricité même si aucun appareil n'est branché. En procé- dant ainsi, vous réduisez également le ris- que d'incendie ou de feu couvant qui existe toujours lorsqu'un appareil électrique est branché sur le réseau de bord. Chargeur USB UCC512... -
Seite 16: Précautions D'utilisation (Emplacement, Environnement)
Ne laissez jamais le chargeur USB dans un environnement humide et évitez de l’exposer aux chocs, à la poussière, à la chaleur et au rayonnement solaire direct. Ils risquent sinon de l'endommager. Ceci est particulièrement important lorsque vous utilisez un cabriolet. Chargeur USB UCC512... -
Seite 17: Nettoyage
Pour plus d'informations, contactez votre mairie, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez acheté le produit. Chargeur USB UCC512... -
Seite 18: Dispositions Légales
Le chargeur USB répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementa- tions applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la directive sur les véhicules 2004/104/EC. La déclaration de conformité se trouve à la fin de ce manuel. Chargeur USB UCC512... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
Étrier rabattable pour retirer le chargeur USB de la prise du réseau de bord. Témoin de fonctionnement (DEL), s'allume en présence de la tension du réseau de bord. Branchement d'appareils : insérez ici le câble USB de l'appareil à recharger. Chargeur USB UCC512... -
Seite 20: Dépannage
USB spécial que vous pouvez acheter séparément. Il ne s'agit pas d'un défaut du chargeur. • L'appareil connecté est défectueux ou ne peut pas être rechargé par USB. Chargeur USB UCC512... -
Seite 21: Consignes De Garantie, Numéro De L'assistance Téléphonique
Hotline: 044 - 511 82 91 Veuillez avoir votre numéro de série à portée de main! Fabricant: TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de Chargeur USB UCC512... - Seite 22 Condizioni operative/Condizioni ambientali ...........24 Pulizia ............24 Smaltimento degli apparecchi usati....24 Disposizioni di legge........25 Dichiarazione di conformità ......25 Dati tecnici.............26 Elementi di comando e LED ......26 Risoluzione dei problemi ......27 Condizioni di garanzia, numero di assistenza clienti ..........28 Caricatore USB UCC512...
-
Seite 23: Dotazione
1 caricatore USB 1 opuscolo con le istruzioni d'uso Disposizioni di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il caricatore USB UCC512 viene utilizzato conformemente alla destinazione d'uso se viene impiegato unicamente per il caricamento di apparecchi, collegando il caricatore stesso a una presa di bordo da 12/24 V. -
Seite 24: Disposizioni Di Sicurezza Generali
• Collegare il caricatore USB esclusivamente a una presa di bordo liberamente accessibile (accendisigari), in modo che sia possibile scollegarlo rapidamente dalla rete elettrica di bordo in caso di pericolo (fumo, odore di bruciato). Caricatore USB UCC512... - Seite 25 • Nel caso in cui il caricatore USB venga esposto ad elevate variazioni della tempera- tura, potrebbe formarsi della condensa che può causare un corto circuito elettrico. Prima della messa in funzione attendere che il cari- catore USB si sia adattato alla temperatura dell'ambiente. Caricatore USB UCC512...
-
Seite 26: Condizioni Operative/Condizioni Ambientali
L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni. Caricatore USB UCC512... -
Seite 27: Disposizioni Di Legge
EMC 2004/108/EC e alla direttiva 2004/104/EC per l’utilizzo di prodotti elettrici ed elettronici a bordo di veicoli a motore. La dichiarazione di conformità è riportata alla fine del presente manuale. Caricatore USB UCC512... -
Seite 28: Dati Tecnici
Staffa, per estrarre il caricatore USB dalla presa di bordo LED di funzionamento; è acceso in presenza di tensione di bordo. Collegare l’apparecchio; inserire qui il cavo USB dell'apparecchio che si desidera caricare. Caricatore USB UCC512... -
Seite 29: Risoluzione Dei Problemi
USB particolare che è possibile acquistare separatamente. Non si tratta di un malfun- zionamento del caricatore. • L'apparecchio collegato è difettoso oppure non è pos- sibile caricarlo mediante cavo USB. Caricatore USB UCC512... -
Seite 30: Condizioni Di Garanzia, Numero Di Assistenza Clienti
La sua garanzia legale sussisterà affianco quella del suo rivenditore , e non sarà limitata da questa. Hotline: 044 - 511 82 91 La preghiamo di tener pronto il suo numero di serie! Produttore: TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de Caricatore USB UCC512... -
Seite 31: Ec Declaration Of Conformity
Address: TARGA GmbH Lange Wende 41 54494 Soest Germany Product: Car Adaptor Model: Silvercrest UCC512 The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Compliance was proved by the application of the following standards: Directive 2004/104/EC Attachment I: Sections 6.5, 6.6, 6.8...