Sélection Du Programme - Candy CDB 475DN Bedienungsanleitung

FR
● Vérifier que le robinet d'eau
soit ouvert.
● Vérifier que la vidange soit
placée correctement.
SÉLECTION DU PROGRAMME
Sélectionnez le programme en
tournant le sélecteur de
programmes et en alignant le
nom du programme sur
l'indicateur.
L'écran affichera les réglages
du programme sélectionné.
Ajustez la température si
nécessaire
Pressez les boutons d'options si
besoin
Appuyez sur le bouton " START "
et quelques secondes plus
tard, le programme se lance.
Le cycle de lavage se réalisera
avec la manette des
programmes arrêtée sur le
programme sélectionné jusqu'à
la fin de celui-ci.
Attention: En cas de coupure
de courant pendant un
programme de lavage, une
mémoire spéciale restaure le
programme sélectionné et,
lorsque le courant est rétabli,
reprend le cycle là où il s'est
arrêté.
● A la fin du programme, le
mot "End" apparaitra sur
l'écran.
● Lorsque le programme est
terminé:
● Attendez que le verrou de
porte se désactive. Le voyant
lumineux "" Témoin de
verrouillage de porte " s'éteint
après environ 2 minutes;
● Mettez la machine à l'arrêt
en tournant le sélecteur de
programme à la position OFF.
● Ouvrez la porte.
● Enlevez le linge.
● Fermer le robinet d'eau.
POUR TOUS LES TYPES DE
LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU
DES PROGRAMMES ET
SUIVRE LA SEQUENCE
DES OPERATIONS
INDIQUEE.
76
PL
RU
● Upewnij sië, ãe kran
● Óáåäèòåñü, ÷òî
doprowadzajåcy wodë jest
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
odkrëcony.
● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà
● oraz, ãe wåã
âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî.
odprowadzajåcy jest na swoim
miejscu.
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡
WYBÓR PROGRAMU
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
Aby wybraç najlepszy program
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.
prania prosz´ przejrzeç tabel´
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
programów.
ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
Ustawiç pokr´t∏o
ÔÓ„‡Ïχ.
programatora na wybrany
program.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Na wyÊwietlaczu poka˝à si´
parametry wybranego
èË Ê·ÌËË ËÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
programu.
‚Ó‰˚.
Ewentualnie mo˝na
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
modyfikowaç temperatur´
ÙÛÌ͈ËÈ (ÂÒÎË Ê·ÂÚÂ).
prania.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë START
Wcisnàç przyciski opcji (jeÊli to
χ¯Ë̇ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‡·Ó˜Û˛
konieczne).
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
Nast´pnie wcisnàç przycisk
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
START.
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
Po wciÊni´ciu przycisku START
pralka rozpocznie pranie.
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
Cykl prania b´dzie si´
ÇÌËχÌËÂ: чÊ ÔË Ò·Ó ‚
odbywa∏ z pokr´t∏em
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
programatora ustawionym na
χ¯ËÌÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
wybranym programie a˝ do
Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
koƒca prania.
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl.
èË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
UWAGA: Je˝eli nastàpi przerwa
χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò
w dostawie pràdu w trakcie
prania, specjalna pami´ç ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
pralki zapami´ta ustawienia i
● èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
po w∏àczeniu pràdu pralka
rozpocznie pranie w tym
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "äÓ̈ ˆËÍ·"
momencie, w którym zosta∏o
("end cycle")
przerwane.
● èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
● Na zakoƒczenie programu
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
na wyÊwietlaczu poka˝e si´
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
napis "End".
β͇.
● Poczakaç a˝ zgaÊnie
● Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
kontrolka blokady drzwiczek (2
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
min po koƒcu programu)
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
● Wy∏àczyç pralk´
● éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ·ÂθÂ.
przekr´cajàç pokr´t∏o
programów na pozycje OFF.
● Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ
● Otworzyç drzwiczki i wyjàç Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
pranie.
Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé
● Prosz´ zakr´ciç zawór
êîíñóëüòèpóéòåñü ñ
wody.
òàáëèöåé ïpîãpàìì è
ñîáëюäàéòå
DLA KAÃDEGO RODZAJU DLA KAÃDEGO RODZAJU DLA KAÃDEGO RODZAJU
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
PRANIA SPRAWDÃ PRANIA SPRAWDÃ PRANIA SPRAWDÃ
îïåpàöèé,
TABELË PROGRAMÓW I TABELË PROGRAMÓW I TABELË PROGRAMÓW I
påêîìåíäîâàííóю ∋ òîé
POSTËPUJ WE POSTËPUJ WE POSTËPUJ WE
òàáëèöåé.
WSKAZANY SPOSÓB. WSKAZANY SPOSÓB. WSKAZANY SPOSÓB.