Inhaltsverzeichnis
Werbung
VEGASON
71 - 2 ... 75 - 2
TIB • Technische Information • Betriebsanleitung
1
m
5,00
2
m
5,00
1
2
3
4
VEGASON
Puls-Echo-
Meßeinrichtung
Zweikanalig
2-fache Füllstandmessung
oder Differenzmessung
Meßbereiche bis
- 4 m
- 5 m
- 10 m
- 20 m
- 30 m
Kompaktgerät mit Modulen
für Relais- und Stromaus-
gänge
Linearisierung
Zulassungen für
- StEx und
- explosionsgefährdete Be-
reiche, Bescheinigung
nach CENELEC
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Telefon 0 78 36 / 50 - 0
Telefax 0 78 36 / 50 201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASON 71 - 2
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASON 71 - 2
- Seite 1 Relais- und Stromaus- gänge Linearisierung Zulassungen für - StEx und - explosionsgefährdete Be- reiche, Bescheinigung nach CENELEC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Telefon 0 78 36 / 50 - 0 Telefax 0 78 36 / 50 201...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ............................4 Produktbeschreibung ............................4 2 Technische Information ........................... 5 Aufbau einer Meßeinrichtung ..........................5 Technische Daten VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 ....................6 Technische Daten Schallwandler ........................7 Maßzeichnungen ..............................9 Zulassungen ..............................10 Meßbereiche ..............................11 Einbauvorschläge bezogen auf Flüssigkeitstanks / Behälter ................ - Seite 3 Meßfenster ................................ 48 11.2 Störmeldung ..............................48 11.3 Tatsächliche Distanz ............................49 11.4 Grundeinstellung ............................... 49 11.5 Protokoll der Optimierung ..........................50 12 Anhang ..............................51 12.1 Fehlercodes ..............................51 12.2 Fehlertabelle ..............................51 VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 4: Einführung
Einführung 1.1 Zum Inhalt dieser Anleitung 1.3 Produktbeschreibung Die vorliegende Technische Information / Betriebs- VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 ist eine zweikanalige Puls- anleitung enthält alle notwendigen Informationen für die Echo-Meßeinrichtung zur kontinuierlichen und sachgerechte Durchführung von berührungslosen Füllstandmessung. -
Seite 5: Technische Information
- Datenspeicher (EEPROM, keine Pufferbatterie - Schwenkhalter für die Schallwandlermontage erforderlich) - Ausgänge als Module 1 … 3 (siehe oben) Zusätzliche Geräte: - Anschlußklemmen für Energieversorgung, Eingänge - Anzeigeinstrument VEGADIS 171 A und Ausgänge - Überspannungsschutzgeräte VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 6: Technische Daten Vegason 71 - 2
2 Technische Information 2.2 Technische Daten VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 Energieversorgung Standard 24 V AC (16 … 42 V), 50/60 Hz nenn 24 V DC (16 … 60 V) nenn Option 230 V AC (90 … 250 V), 50/60 Hz... -
Seite 7: Technische Daten Schallwandler
Temperaturbereich -20°C … +75°C Lager- und Transporttemperatur -20°C … +80°C Schutzart allgemein IP 68 bescheinigt Schallwandler in Zone 10 IP 65 bescheinigt Befestigungsrohr in Zone 11 IP 54 Gewicht ca. 1,5 kg VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 8 CE Kennzeichnungsbewertung Die Puls-Echo-Meßeinrichtungen erfüllen die Schutzziele des EMVG vom 09.11.92 Nach folgenden Normen wurde die Konformität bewertet EMVG - Emission EN 50 011, Klasse A - Immission EN 50 082, Teil 1 VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 9: Maßzeichnungen
Min.-Abstand PA-Anschluß- möglichkeit Rohrgewinde Rohrgewinde G 1 A G 1 A ø145 ø145 Schallwandler Schallwandler SW 74 SW 74 R Ex 1 K SW 75 SW 75 R Ex 1 K Min.-Abstand VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 10: Zulassungen
SW 75 R Ex 1 K definiert in der Konformitätsbescheinigung PTB-Nr. Ex-94.C.4038. VEGASON 74 - 2 75 - 2 VEGASON nicht Ex Zone 1 SW 74 R Ex 1 K SW 75 R Ex 1 K VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 11: Meßbereiche
75 - 2 Bezugsebene Minimal- abstand Körnung • 5 mm 0,6 m 0,8 m 1,0 m Körnung - 5 mm 0,8 m 1,1 m 1,2 m Meßbereich 10 m 20 m 30 m VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 12: Einbauvorschläge Bezogen Auf Flüssigkeitstanks / Behälter
Durch die Variationsmöglichkeiten der Schallwandler- position kann die jeweils verfahrenstechnisch notwendige Es muß darauf hingewiesen werden, daß sich die Befüllhöhe sichergestellt werden. Empfangseigenschaften bei Verwendung eines Stutzens verschlechtern. Min. Distanz Min. Distanz Min. Distanz VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 13 Befüllstrom nicht beeinflußt werden. - Der Rohrstutzen darf durch das Füllmedium nicht überflutet werden. - Die Schnittkanten des Rohrstutzens müssen angefast werden. - In der Innenseite des Rohrstutzens dürfen keine Schweißnähte vorhanden sein. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 14: Einbauvorschläge Bezogen Auf Schüttgutsilos
Bei Einsatz in Zone 1 - Reibung des Schallwandlers ist zu vermeiden. - Der Schallwandler darf nicht trocken gereinigt werden. - Der Schallwandler darf nicht in einen pneumatischen Förderstrom montiert werden. Min. Distanz VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 15: Elektrischer Anschluß
Es müssen "e" Dosen und Klemmen verwendet werden. Die Klemmen müssen für einen Spitzenspannungswert von 900 V ausgelegt sein. Als Kabeltyp kann das in den Technischen Daten beschriebene handelsübliche Koaxialkabel eingesetzt werden. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 16: Bedienoberfläche
- Wertzuweisung - Dezimalstelle, z.B. Linearisierungskurve 4 … Niveau 0 … 100 % Linearisierungskurve 5 … Linearisierungskurve 6 … Füllmenge 0 … 4000 hl Fehlermeldungen Kanal 1 … Fehlermeldungen Kanal 1 … VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 17: Bedienung
Das VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 hat 3 Betriebsarten, welche nacheinander (rollierend) mit der MOD-Taste angewählt werden können - Meßwertanzeige - Modebereich - Parametereingabe. Das VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 setzt sich außerdem nach ca. 60 Minuten automatisch in die Betriebsart "Meßwertan- zeige" zurück. 1. Meßwert- 1. Meßwertanzeige 5.00 Distanz (Füllstand) in m... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Optimierungen für Kanal 1 und/oder Kanal 2 werden erforderlich Im Behälter 1 wird z.B. eine Distanz Füllstandmessung 1 von 9.20 m ermittelt. Im Behälter 2 wird z.B. eine Distanz Füllstandmessung 2 von 9.50 m ermittelt. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 19: Modebereich, Allgemeine Parametrierung, Mode 0 - 00
- in % mit Füllstandänderung ....... Leerabgleich - Distanz in m ............sensorspezifisch S. 23 - Niveau in % ............… Vollabgleich - Distanz in m ............sensorspezifisch - Niveau in % ............… VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 20 Dezimalstelle ............… … … nicht belegt ............– – – – Display Displayzuordnung inaktiv Display 2 Füllstandanzeige S. 23 kanalspezifisch Display 1 Differenzanzeige Tendenzanzeige (cm/min.) nicht belegt ............– – – – VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
- Seite 21 - Kanal 1 .............. in m = in % = - Kanal 2 .............. - Differenz ............Betriebsart - Zweipunktgrenzschalter ........S. 32 - Pumpenumschaltfunktion ........- Tendenzerkennung steigend ......- Tendenzerkennung fallend ........ VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
- Seite 22 - eingeschaltet ............. Wechsel - allgemeine Parametrierung ....... - Optimierung Kanal 1 ......... - Optimierung Kanal 2 ......... S. 41 - Linearisierungskurve 4 ........- Linearisierungskurve 5 ........- Linearisierungskurve 6 ........VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 23: Abgleich Bei Füllstandmessung
5 Abgleich bei Füllstandmessung Abgleich bei Füllstandmessung 5.1 Füllstandmessung 5.2 Wahl des Abgleichvorgangs Mit der Meßeinrichtung VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 sind Mode zwei getrennte Füllstandmessungen realisierbar. Mit der Parametrierung dieses Modes wird die Art des Der Abgleich erfolgt für späteren Abgleichs für den Leerabgleich (Mode... -
Seite 24: Leer- / Vollabgleich In M Ohne Füllstandänderung
Gleiche Vorgehensweise für Kanal 2, jedoch Mode • % im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern (Die Programmierreihenfolge des Leer- / Vollabgleichs ist beliebig) Gleiche Vorgehensweise für Kanal 2, jedoch Mode VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 25: Abgleich Bei Differenzmessung
6.1 Differenzmessung 6.3 Differenzabgleich in m ohne Füllstandänderung Mode Mode Mit der Meßeinrichtung VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 ist eine Differenzmessung realisierbar. Programmierung als Vorbedingung Mode Die Differenz wird aus den Werten von Meßkanal 2 minus Mode oder Meßkanal 1 gebildet. -
Seite 26: Integrationszeit
Als weitere Vorgehensweise die Stützwerte gemäß Seite 28 ermitteln. Mode Sinngemäß gleiche Vorgehensweise für Kanal 2. Bei unruhiger Füllgutoberfläche (Befüll- / Entleervorgang, Rührwerke usw.) ist es sinnvoll, durch die Programmierung einer Integrationszeit eine Beruhigung der Auswert- ergebnisse herbeizuführen. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 27: Anwahl Der Linearisierungskurven 4
- nicht belegt ............- Linearisierungskurve 4 ........- Linearisierungskurve 5 ........- Linearisierungskurve 6 ........Linearisierungskurve 5 wie Linearisierungskurve 4, jedoch … … Linearisierungskurve 6 wie Linearisierungskurve 4, jedoch … … VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 28 - Der letzte Stützwert muß immer aus Höhenprozent und Volumenprozent bestehen. Darstellung zum nachfolgenden Programmierbeispiel 4.H.32 100.0 Höhenprozent usw. Höhenprozent 02 4.H.01 Höhenprozent 01 12.0 Volumen- prozent 10 20 4.L.01 4.L.32 Stützwert 100.0 01 … 32 VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 29: Linearitätsmeßprotokoll
7 Linearisierung 7.3 Linearitätsmeßprotokoll Linearisierungskurve 2 Linearisierungskurve 1 Stützwert Höhenprozent Volumenprozent Stützwert Höhenprozent Volumenprozent (Niveau) (Niveau) Datum Datum Name Name VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 30 Daten wie oben beschrieben programmieren, usw. Nach abgeschlossener Programmierung aller Daten - Rücksprung in den Modebereich allgemeine Parametrierung - Mode - Hier im Beispiel die programmierte Linearisierungskurve 4 aktivieren, d.h. Mode VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 31: Auswertergebnisse
Distanz 9 … 1 m Mode 14 der Füllmenge 10 … 4000 hl 2005 (10 hl = Restmenge) Mode 13 Mode 15+16 5.00 20.05 Darstellungsform am Display 10 hl … 4000 hl VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 32: Relaisausgänge
0 - 18 = 2 proport. oder 4 … 6 Kanal 2 0 - 43 = 4 0 - 28 = 2 oder 4 … 6 Differenz 0 - 43 = 6 VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 33 Modefeld anwählen • % im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern Gleiche Vorgehensweise für Modul 1, Relaisausgang 2 und Modul 2, Relaisausgang 3 und 4, jedoch mit entsprechenden Modes. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 34: Zweipunktgrenzschalter Mit Pumpenumschaltfunktion
Relais ab und schalten alle Pumpen aus. Nach ca. 10 sec. werden die Pumpen mit neu festgeleg- ter Priorität wieder eingeschaltet. Auch hier muß vor einer Manipulation dieser Art die Frage nach der verfahrenstechnischen Unbedenklichkeit gestellt werden. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 35 2 wird die Einschaltzeit vom Relaisausgang 1, d.h. die Laufzeit der Pumpe 1, angezeigt (Beispiel, Anzeige 12 entspricht 120 Stunden). Gleiche Vorgehensweise für alle Relaisausgänge, jedoch mit entsprechenden Modes, siehe Tabelle links. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 36: Tendenzerkennung
- Das Relais bleibt zunächst unbetätigt. - Steigt der Füllstand schneller als zuvor in Mode programmiert, so wird das Relais betätigt. - Ist die Befüllgeschwindigkeit gleich oder kleiner dem vorgegebenen Wert, fällt das Relais wieder ab. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 37 Nach obiger Programmierung verhält sich der Relaisaus- gang 1 wie folgt: - bei fallender Füllstandänderung - 8 cm/ Min. > 8 cm/Min. Gleiche Vorgehensweise für Relaisausgang 2 … 4, jedoch mit entsprechenden Modes. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2...
-
Seite 38: Stromausgänge
PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern Kennlinienanfang 0 % ^ 0 mA • Mode im MODEFELD anwählen • mA im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 39: Ergänzende Programmierungen
Kanal zugeordneten Ausgänge, • Nach dem Abschluß der Testvorgänge mit der Taste d.h. die Relaisausgänge, die Stromausgänge und die MOD oder der Taste STO die Simulation wieder Anzeige (Display 2). verlassen. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 40: Grundeinstellung
Programmierung des Schlüsselworts (Überschreiben des angezeigten Schlüsselsymbols) möglich. Die Programmierung des Schlüsselworts kann in jedem beliebigen Mode erfolgen und ist wirksam für den gesam- ten Modebereich (Mode wird ). Das Schlüsselwort lautet: VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 41: Optimierung
• abschließend mit der Taste STO speichern • zur Anwahl der Optimierung die Taste MOD betätigen Der Rücksprung erfolgt im Mode 99 mit Ziffer 0 im PARAMETERFELD. Gleiche Vorgehensweise für die Optimierung von Kanal 2 (jedoch Ziffer 2). VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 42: Modebereich Optimierung Von Kanal 1, Mode 1 - 01
- Optimierung ............S. 27 - nicht belegt .............. - Linearisierungskurve 4 ..........S. 41 - Linearisierungskurve 5 ..........- Linearisierungskurve 6 ..........Optimierung für Kanal 2 gemäß Tabelle oben, jedoch Mode … VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 43: Information Zur Optimierung Von Kanal 1
Mode … Arbeitsbereichsbeginn • Mode wird hier als Programmierbeispiel nicht dargestellt Arbeitsbereichsende • Mode im MODEFELD anwählen • m im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 44: Anpassung An Das Füllgut
Schüttgutbeschaffenheit - Körnung > 10 mm - Schüttwinkel 0° Programmierbeispiel Wechsel von Flüssigkeit auf Schüttgut • Mode im MODEFELD anwählen • Ziffer im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 45: Anpassung An Die Schüttgutbeschaffenheit
• abschließend mit der Taste STO speichern Programmierung der Körnung (z.B. 2 mm) • Mode im MODEFELD anwählen • Körnung mm im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 46: Speicherung Einer Störechokonstellation
Profilinterpolation ......aus ....ein Zusätzliche Störechos durch Füllgutanhaftungen Nutzecho Programmierbeispiel • Mode im MODEFELD anwählen • im PARAMETERFELD mit der Ziffer die Profil- interpolation programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 47: Anpassung An Befüll- Und Entleergeschwindigkeit
Füllstand eine deutlich höhere Verstär- kung ausreicht (bezogen auf obiges Beispiel ³ 2,50 V). Wird im Verlauf der Optimierung eine Veränderung in die Gegenrichtung erforderlich, ist diese mit der Taste Minus durchführbar. VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 48: Ergänzende Optimierungen
In beiden Fällen reagieren die Relais- und Stromausgänge entsprechend ihrer Kanalzuordnungen und der in Mode vorgegebenen Störmeldeverarbeitungen. Programmierbeispiel • Mode im MODEFELD anwählen • Störmeldung ein mit im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 49: Tatsächliche Distanz
Die Störmeldung erlischt und die Meßeinrich- Programmierbeispiel tung arbeitet mit den Parametern der Werkseinstellung. • Mode im MODEFELD anwählen • die tatsächliche Distanz von (Nutzecho) im PARAMETERFELD programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... -
Seite 50: Protokoll Der Optimierung
VEGASON 73 - 2 ......VEGASON 74 - 2 ......VEGASON 75 - 2 ......Füllguttyp - Flüssigkeit / Schüttgut VEGASON 71 - 2 und 72 - 2 ..... (Flüssigkeit) VEGASON 73 - 2 … 75 - 2 ....(Schüttgut) Schüttgut - Schüttwinkel in Grad ...... -
Seite 51: Anhang
Wert für 100 % Datenverlust im ohne Auswirkung Datenspeicher gemäß Parametrierung im Mode Leitungsbruch / gemäß Parametrierung Temperaturfühler defekt im Mode gemäß Parametrierung im Mode Parameterüberschreitung ohne Auswirkung ohne Veränderung bei der Eingabe VEGASON 71 - 2 … 75 - 2... - Seite 52 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Telefon 0 78 36 / 50 - 0 Telefax 0 78 36 / 50 201 Technische Änderungen vorbehalten 2.14 654 / Mai '95...