Echo CS-8001 Bedienungsanleitung Seite 16

SERVICES
E
• All chain saw service operations, other than items
N
listed in the operator's manual maintenance
G
instructions, should be performed by competent
L
service personnel.
I
(For example, if an improper tool is used to hold the
S
flywheel in order to remove the clutch, structural
H
damage to the flywheel could occur and subsequently
could cause the flywheel to burst.)
WARTUNG
D
• Servicearbeiten, außer den in der Wartungsanleitung
E
beschriebenen Arbeiten, sollten von ausgebildetem
U
Werkstattpersonal durchgeführt werden.
T
S
C
H
MANUTENZIONE
I
• Tutta la manutenzione della motosega, diversamente
T
da quanto elencato nelle istruzioni per la
A
manutenzione, nel manuale d'istruzioni dovrebbe
L
essere effettuata da personale di servizio competente.
I
(Ad esempio, se un utensile inadeguato viene usato
A
per tenere il volano per togliere la frizione potrebbe
N
danneggiarsi il volano e di conseguenza causarne lo
O
scoppio.)
CS-8001
WOOD PRACTICES
• Operating a chain saw safely requires a chain saw in
proper working order, sound judgement, and
knowledge of the methods which should be applied in
each cutting situation.
• Do not let any person use your saw unless he has
read this operator's manual and fully understands its
instructions.
• Never let children operate the saw.
• Use your saw only to cut wood or wood products. Do
not cut solid metal, sheet metal, plastics or any non-
wood materials.
• Stay on the uphill side when bucking or limbing logs
which might roll when cut.
• Keep both feet on the ground. Do not work from off-
the-ground positions.
PRAKTISCHER EINSATZ
• Sicheres Arbeiten mit einer Motorsäge erfordert eine
Maschine in technisch einwandfreiem Zustand,
gesundes Urteilsvermögen und Kenntnis der
Arbeitstechniken für die jeweilige Aufgabe.
• Lassen Sie niemanden mit lhre Motorsäge arbeiten,
der nicht genau die Bedienungsanleitung
durchgelesen und verstanden hat.
• Lassen Sie nie Kinder mit der Säge arbeiten.
• Benutzen Sie die Säge nur um Holz oder Holzprodukte
zu bearbeiten. Schneiden Sie nie Metall, PIastik oder
anderes Material, das nicht aus Holz ist.
• Stehen sie immer auf der Bergseite wenn Sie ausasten
oder einen Stamm zersägen. Der Stamm könnte sich
beim bearbeiten lösen.
• Stehen Sie immer mit beiden Beinen am Boden.
Arbeiten Sie nie in einer Position ohne Bodenkontakt.
PRATICA CON IL LEGNO
• Se si vuole usare una motosega in modo sicuro è
necessario che le condizioni di lavoro siano adeguate,
che l'operatore abbia buon senso e conoscenza dei
sistemi che dovrebbero essere applicati in ogni
situazione di taglio.
• Nessuno deve usare la vs motosega a meno che non
abbia letto bene questo manuale d'uso e abbia
completamente capito le istruzioni.
• Non fate toccare la motosega ai bambini.
• Usate la vs motosega solo per tagliare il legno o
prodotti in legno. Non tagliate metallo solido, lamine in
metallo, plastica o altri materiali che non siano in
legno.
• State a monte quando tagliate i tronchi o i rami sui
tronchi, che potrebbero rotolare quando vengono
tagliati.
• Poggiate bene sul terreno. Non lavorate sospesi.
16