13. WAS TUN, WENN … ............39 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Ver-...
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Strom- versorgung. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall- schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplit- tern der Scheibe führen.
Seite 5
DEUTSCH • Das Gerät darf ausschließlich an eine • Stellen Sie sicher, dass die Lüftungs- ordnungsgemäß installierte Schutz- schlitze frei sind. kontaktsteckdose angeschlossen wer- • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht den. unbeaufsichtigt. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteck- • Das Gerät nach jedem Gebrauch aus- dosen oder Verlängerungskabel.
• Verfärbungen der Emailbeschichtung – alle Lebensmittelrückstände, Öl- haben keine Auswirkung auf die Leis- oder Fettablagerungen. tung des Geräts. Sie stellen keinen – alle zum Gerät dazugehörigen he- Mangel im Sinne des Gewährleis- rausnehmbaren Teile (Einschubgit- tungsrechtes dar. ter, Einhängegitter) sowie Töpfe, •...
DEUTSCH 2.4 Innenbeleuchtung 2.5 Entsorgung • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind WARNUNG! nur für Haushaltsgeräte geeignet. Be- Verletzungs- und Erstickungsge- nutzen Sie sie nicht für die Raumbe- fahr. leuchtung. • Trennen Sie das Gerät von der Strom- WARNUNG! versorgung. Stromschlaggefahr.
Universalblech Für Kuchen und Plätzchen. Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von austretendem Fett. KT Sensor Zum Messen des Garzustands. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Nach dem Erlöschen der Softwareversi- Siehe Sicherheitshinweise. on zeigt das Display h und 12:00 an.
DEUTSCH 5. BEDIENFELD 5.1 Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie das Gerät über die Sensor- felder. Sensorfeld Funktion Beschreibung DISPLAY Anzeige der aktuellen Geräteeinstellun- gen. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. OPTIONEN Einstellen einer Ofenfunktion, eines Au- tomatikprogramms oder einer Reini- gungsfunktion (nur ausgewählte Mo- delle).
10 www.aeg.com Sensorfeld Funktion Beschreibung BACKOFENBE- Ein- und Ausschalten der Backofenlam- LEUCHTUNG Einstellen der Uhrfunktionen. KURZZEIT-WE- Einstellen von Kurzzeit-Wecker. CKER 5.2 Display Symbol der Backofenfunktion Anzeige Temperatur/Zeit Anzeige Uhrzeit/Restwärme (auch Kurzzeit-Wecker und Uhrzeit) Restwärmeanzeige Anzeigen der Uhrfunktionen (siehe Tabelle „Uhrfunktionen“) Anzeige für die Schnellaufheizung...
DEUTSCH 6. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! • Über Automatikprogramme – zur Zu- Siehe Sicherheitshinweise. bereitung von Speisen, die Sie nicht kennen oder mit denen Sie keine Er- Sie können das Gerät wie folgt bedie- fahrung haben. nen: • Im Modus Manuell - für die manuelle Einstellung der Backofenfunktion, der Temperatur und der Gardauer.
12 www.aeg.com Ofenfunktion Anwendung ÖKO Braten Mit den ÖKO-Funktionen optimieren Sie den Energieverbrauch beim Garen. Sie müssen je- doch zuerst die Gardauer festlegen. Weitere In- formationen zu den empfohlenen Einstellungen finden Sie in den Kochtabellen zu ähnlichen Ofenfunktionen. Pyrolyse Zur automatischen, pyrolytischen Reinigung des Backofens.
DEUTSCH Backofenlampe und der und die Balken zeigen die Ventilator bleiben einge- sinkende Temperatur an. schaltet). Damit diese Funk- • Garen bei ausgeschalteter tion funktioniert, muss die Backofenlampe - Berühren Sie Gardauer mehr als 30 Minu- , um die Lampe während ten betragen oder Sie müs- des Garvorgangs auszuschal- sen die Uhrfunktionen ver-...
14 www.aeg.com Wenn Sie während des Einstel- 7.5 Einstellen von SET + GO lens der DAUER die Sensorfelder Stellen Sie eine Backofenfunktion oder berühren, schaltet (oder ein Programm) sowie die Tem- das Gerät auf die Funktion EN- peratur ein (siehe „Einstellen der Backofenfunktion“...
DEUTSCH 7.7 Einstellen der dann das ENDE ein (siehe „Einstellen der DAUER“ und „Einstellen von EN- Startzeitverzögerung DE“). Ist die Zeitverzögerung aktiviert, werden Die Funktionen DAUER und ENDE das Symbol der Backofenfunktion, können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu einem späteren mit einem Punkt und permanent an- Zeitpunkt automatisch ein- und wieder...
Seite 16
16 www.aeg.com Programmnummer Programmname KARTOFFELGRATIN LASAGNE CANNELLONI TIEFKÜHLKUCHEN TIEFKÜHLPIZZA TIEFKÜHL-KARTOFFELZUBEREITUNGEN Die Rezepte der Automatikpro- Im Display wird Folgendes ange- gramme für dieses Gerät finden zeigt: die Gardauer, das Symbol Sie auf unserer Website. Um das Dauer , ein Standardgewicht und richtige Rezeptbuch zu finden, die Gewichtseinheit (kg, g).
DEUTSCH Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Mi- Berühren Sie ein Sensorfeld oder öffnen Sie die Backofentür, um den nuten lang ein Signalton, und Signalton auszuschalten. blinkt. Das Gerät wird ausgeschaltet. 9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Gebrauch und die jeweils zuletzt ein- Siehe Sicherheitshinweise.
18 www.aeg.com Anzeige angezeigte Temperatur ändern. die Kerntemperatur und . Es er- Wenn Sie den KT Sensor in die Buchse tönt für zwei Minuten ein Signalton. eingesteckt und eine Backofenfunktion Berühren Sie ein Sensorfeld, um das und eine Temperatur eingestellt haben, akustische Signal auszuschalten.
DEUTSCH 10. ZUSATZFUNKTIONEN 10.1 Funktion „Bevorzugtes Das Symbol SAFE wird angezeigt bzw. erlischt. Programm“ Mit dieser Funktion können Sie Ihre be- 10.3 Tastensperre vorzugten Einstellungen für Temperatur Diese Funktion lässt sich nur bei einge- und Dauer bei Backofenfunktionen oder schaltetem Gerät einschalten. Die Tas- -programmen speichern.
20 www.aeg.com Anzeige des Menüs Beschreibung Mögliche Einstelloption „Einstellungen” SET5 ALARMSIGNALE ON / OFF SET6 SERVICE-MENÜ SET7 ZURÜCK ZUM AUSLIE- YES / NO FERZUSTAND ZEITVERLÄNGERUNG ON / OFF SET8 1) Der Ton des Sensorfelds „Ein/Aus“ lässt sich nicht ausschalten. 2) Nur ausgewählte Modelle Das Gerät muss ausgeschaltet...
DEUTSCH 11. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! • Bei längeren Backzeiten können Sie Siehe Sicherheitshinweise. den Backofen etwa 10 Minuten vor Ablauf der Zeit ausschalten und die Restwärme nutzen. 11.1 Innenseite der Tür Wenn Sie gefrorene Lebensmittel in den Backofen geben, können sich die Bei einigen Modellen finden Sie an Backbleche beim Backen verformen.
22 www.aeg.com Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Stellen Sie beim nächs- Der Kuchen ist zu tro- Die Backofentemperatur ten Kuchen eine höhere cken. ist zu niedrig. Backofentemperatur ein. Stellen Sie beim nächs- Der Kuchen ist zu tro- Die Backzeit ist zu lang.
Seite 23
DEUTSCH Backware Backofen- Einschubebe- Temperatur Dauer (Min.) funktion (°C) Apple pie/Ap- Heißluft mit 60 - 90 felkuchen (2 Ringheizkör- Formen Ø 20 cm, diagonal versetzt) Apple pie/Ap- Ober-/Unter- 70 - 90 felkuchen (2 hitze Formen Ø 20 cm, diagonal versetzt) Käsekuchen Ober-/Unter- 170 - 190...
Seite 24
24 www.aeg.com Backofen- Einschubebe- Temperatur Backware Dauer (Min.) funktion (°C) Obstkuchen (mit Hefeteig/ Ober-/Unter- 35 - 55 Rührteig) hitze Obstkuchen Heißluft mit mit Mürbeteig Ringheizkör- 160 - 170 40 - 80 Hefekuchen mit empfindli- chen Belägen Ober-/Unter- 40 - 80 160 - 180 (z.
Seite 25
DEUTSCH Backofen- Einschubebe- Temperatur Backware Dauer (Min.) funktion (°C) Heißluft mit Brötchen Ringheizkör- 10 - 25 Ober-/Unter- Brötchen 10 - 25 190 - 210 hitze Small cakes/ Heißluft mit Törtchen (20 Ringheizkör- 20 - 35 Stück pro Blech) Small cakes/ Törtchen (20 Ober-/Unter- 20 - 30...
28 www.aeg.com Backware Einschubebene Temperatur in °C Zeit (Min.) Schweizer Flan 170 - 190 45 - 55 Apfelkuchen, ge- 150 - 170 50 - 60 deckt Gemüsekuchen 160 - 180 50 - 60 Ungesäuertes 10 - 20 230 - 250 Brot Blätterteigquiche...
Seite 29
DEUTSCH Backofen- Einschub- Tempera- Fleischart Menge Zeit (Min.) funktion ebene tur in °C Roastbeef 180 - 190 je cm Di- Heißluft- oder Filet: 6 - 8 grillen Medium Roastbeef 170 - 180 je cm Di- Heißluft- oder Filet: 8 - 10 grillen Durch 1) Backofen vorheizen.
Seite 30
30 www.aeg.com Wild Fleischart Menge Backofen- Einschub- Tempera- Zeit (Min.) funktion ebene tur in °C Hasenrü- bis zu 1 kg Ober-/Un- 30 - 40 cken/-keu- terhitze Rehrücken, 1,5 - 2 kg Ober-/Un- 210 - 220 35 - 40 Hirschrü- terhitze...
Seite 31
DEUTSCH Grillstufe 1 Zeit (Min.) Einschubebe- Grillgut Temperatur Erste Seite Zweite Seite Rinderbraten 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Rinderfilet 20 - 30 20 - 30 Schweinerü- 210 - 230 30 - 40 30 - 40 cken Kalbsrücken 210 - 230 30 - 40...
Seite 32
32 www.aeg.com Auftauzeit Zusätzliche Auf- Speise Bemerkung (Min.) tauzeit (Min.) Nach der Hälfte der Fleisch, 500 g 90 - 120 20 - 30 Zeit wenden. Forelle, 150 g 25 - 35 10 - 15 Erdbeeren, 300 g 30 - 40...
34 www.aeg.com 11.14 Einkochen • Füllen Sie alle Gläser gleich hoch und verschließen Sie sie mit dem Ver- Hinweise: schluss. • Verwenden Sie nur handelsübliche • Die Gläser dürfen sich nicht berühren. Einweckgläser gleicher Größe. • Füllen Sie etwa 1/2 Liter Wasser auf •...
Seite 36
36 www.aeg.com • Entfernen Sie hartnäckige Verschmut- Schalten Sie die pyrolytische Reini- zungen mit einem speziellen Back- gung ein (siehe „Ofenfunktionen“). ofenreiniger. Berühren Sie oder , um die • Reinigen Sie alle Zubehörteile nach je- Dauer des Reinigungsprozesses ein- dem Gebrauch, und lassen Sie sie zustellen: trocknen.
DEUTSCH 12.2 Einhängegitter Abnehmen der Einhängegitter Die Einhängegitter können zur Reini- gung der Seitenwände entfernt werden. Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg. Ziehen Sie das Einhängegitter hin- ten von der Seitenwand weg und nehmen Sie es heraus. VORSICHT! Einsetzen der Einhängegitter Legen Sie ein Tuch auf den Bo-...
38 www.aeg.com Benutzen Sie einen schmalen, Tauschen Sie die Lampe gegen eine stumpfen Gegenstand (z. B. einen geeignete, bis 300 °C hitzebeständi- Teelöffel), um die Glasabdeckung ge Lampe aus. abzunehmen. Reinigen Sie die Glas- Bringen Sie die Glasabdeckung wie- abdeckung.
DEUTSCH Fassen Sie die Türabdeckung (B) an der Türoberkante an beiden Seiten an und drücken Sie sie nach innen, um den Kippverschluss zu lösen. Ziehen Sie die Türabdeckung nach vorne, um sie abzunehmen. Fassen Sie die Glasscheiben der Tür nacheinander am oberen Rand an und ziehen Sie sie nach oben aus der Führung.
Seite 40
40 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe funktioniert Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe nicht. aus. Im Display erscheint C1. Sie möchten eine pyroly- Entfernen Sie die Ein- tische Reinigung durch- hängegitter/Auszüge. führen, haben aber nicht die Einhängegitter/Aus- züge herausgenommen.
Seite 41
DEUTSCH Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen Typenschild befindet sich am Frontrah- können, wenden Sie sich an Ihren Fach- men des Garraums. händler oder Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Da- ten finden Sie auf dem Typenschild. Das Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren: Modell (MOD.) .........