Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WolfVision VZ-C32 3
Inhaltszusammenfassung für WolfVision VZ-C32 3
- Seite 1 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ³ ³ ³ ³ VZ-C12 / VZ-C32 VZ-C12 / VZ-C32 ENGLISH / DEUTSCH Check out our Internet Homepage for additional information www.wolfvision.com/support...
- Seite 2 ENGLISH Precautions WARNING! Risk of electric shock Dangerous voltage inside Please observe the following: CAUTION! INSTALLATION AND SERVICING OF THE VISUALIZER MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE/INSTALLATION PERSONNEL FOLLOWING THE MANUFACTURER'S INSTALLATION INSTRUCTIONS AND IN COMPLIANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE, ALL LOCAL BUILDING AND SAFETY CODES AND ALL OTHER APPLICABLE CODE PROVISIONS OR REGULATIONS.
- Seite 3 No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, without prior written permission from WolfVision. Except documentation kept by the purchaser for backup purposes. In the interest of continuing product improvement, WolfVision reserves the right to change product specifications without notice.
-
Seite 4: How The Visualizer Works
This scanning and illumination system is a e) mirror light worldwide patent from WolfVision. (motorized) f) mirror camera g) pickup area / synchronized lightfield... - Seite 5 Connectors (#5) and Main Switch (#7) IR-EXTERN RS-232 PREVIEW EXTERN #19 #18 #17 Main Power Switch beside the glass cover Power Indication-LED beside the glass cover #10 Fuses (see page 17) #11 Power Connection #12 RGB output (see pages 14 and 15) #13 IR-EXTERN input for additional IR-sensor (see page 13) #14 External Input for Computer RGB-signals (see pages 12, 14 and 15) #15 DVI output (see page 14)
- Seite 6 Keys on the IR-Remote Control #21 MENU key Pressing MENU key activates the on-screen menu (see page 16). #22 IMAGE TURN mode key For picking up vertical (portrait) pages with higher resolution (see page 12). #23 HELP/RESET key for on-screen menu (double function of MEMORY key No. 7) While you are in the on-screen menu you can activate the on-screen help by pressing the HELP key.
- Seite 7 Basic Preparations 1. Connect the power cable to the unit (#11) and plug it in 2. If you would like to use a control monitor, connect it to the PREVIEW RGB output (#16) 3. Connect a large viewing monitor or a projector to one of the outputs of the Visualizer For choosing the right output mode please see page 15! 4.
- Seite 8 Before uninstallation the unit please read first the Installation Manual! Use the calculation program on WolfVision's internet homepage to calculate the exact position and image sizes: www.wolfvision.com/wolf/indexdistance.html These figures may vary a little in reality, because the position of the focus influences the size. Masking of the monitor or projector should also be taken into consideration (i.e.
- Seite 9 The additional whiteboard foil can be used for direct annotation with special whiteboard markers. WolfVision offers spare whiteboard foils. More information on markers and sponge cleaners www.wolfvision.com/wolf/thirdparty.html...
- Seite 10 Auto Iris / Manual Iris WolfVision Visualizers are equipped with an auto iris. This means that the brightness of the camera image adjusts automatically. Using the IRIS keys (#38) the auto iris function is switched off. In this mode the Iris can be adjusted manually.
-
Seite 11: White Balance Adjustment
Using a bottom light has the disadvantage that the Synchronized Lightfield of the top light no longer marks the pick-up area of the built-in camera. The recommended lightbox for the Ceiling Visualizer is the WolfVision Lightbox LB-38. Freeze / Live to Freeze Comparison (two display devices) The current image can be captured by pressing the FREEZE-key (#35). -
Seite 12: View Mode
Internal Image Memory You can store 9 images in the internal memory and recall them by just pressing the respective numerical key on the remote control quickly. Storing an image: Press the desired MEMORY key (#36) for at least 2 seconds Recalling an image: Press the respective MEMORY key (#36) quickly The internal memory can be erased or filled automatically in the on-screen menu of the view mode (MEM key #26). -
Seite 13: Built-In Digital Scaler (For Extern-In And Usb-Stick)
Picking up a complete vertical (portrait) document or A4 page has always been a critical issue for a Visualizer because the image s always picked up in a horizontal (landscape) format. The camera could only use 50% of its pixels to pick up a vertical (portrait) page. WolfVision's "Image turn" mode solves this problem. -
Seite 14: Ethernet / Lan Port
Visualizers in connection with graphic programs such as Photoshop, or for connecting them to Interactive Whiteboards (Smart Boards). The fast USB 2.0 port can also output live motion. WolfVision‘s Connectivity Software can store AVI files and includes a video capture driver. You can view and save the live image from the Visualizer on your computer in almost every modern video editing software. - Seite 15 DVI/RGB Output Choosing the Correct Output Mode The DVI and RGB outputs (#12, #15 and #16) can output signals in following formats: - VGA (4:3 - 640x480 pixels) at 60Hz - SVGA (4:3 - 800x600 pixels) at 60Hz - XGA (4:3 - 1024x768 pixels) at 60Hz - SXGA- (4:3 - 1280x960 pixels) at 60Hz - native image...
-
Seite 16: Rs-232, Serial Control Input
The baud rate can be changed in the on-screen extra menu by keeping pressed the on unit male MENU key until the extra menu appears (see page 16). (front side) The complete serial protocol can be found on our internet website under: www.wolfvision.com/support... - Seite 17 The following chapter is for experienced users only: ON-SCREEN MENU / ON-SCREEN HELP For regular use of the WolfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users should not make any adjustments here.
-
Seite 18: Infrared Remote Control
(as it is out of the focal range). WARNING: To clean the mirror, the unit has to be opened! Opening the unit is reserved for WolfVision or authorized service personnel! The unit might be in need of adjustment after opening. Infrared Remote Control Please note that an infrared remote control can only be used up to a certain distance from the unit. -
Seite 19: Firmware Upgrades
Firmware update files can be downloaded for free at www.wolfvision.com/support. Updates via USB or Ethernet/LAN can be made with the WolfVision Connectivity Software, updates via RS232 can be made with WolfVision's Firmware Update Utility. Both tools can also be found under the same link as the firmware files. -
Seite 20: Technical Data
Technical Data ³ ³ VZ-C12 VZ-C32 Camera / Technology (Signal format) 1-CCD 1/3" Progressive Scan Camera 3-CCD 1/3" Progressive Scan Camera Pictures per second 30 frames (as picked up by the camera) Effective Pixel 3x 1280 x 960 (=3,686,400) 1280 x 960 (=1,228,800) Total pixels of CCD 3,960,000 1,315,648... - Seite 21 IMPORTANT Packaging / Transportation Please make sure that you pack up the Visualizer in the supplied box as explained in this graphic. This is very important to avoid damage to sensitive parts of the unit!
- Seite 22 Codes - Short Keys Storing Presets: Press one of the PRESET keys (#25) for 2 seconds. Activating the on-screen menu: Press the MENU key (#21). One-push auto focus: Press the AF key (#28). Storing Images: Press one of the MEMORY keys (#36) for 2 seconds.
-
Seite 23: Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG! Elektroschockrisiko gefährliche Spannungen im Geräteinneren Angeführte Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachten: DAS GERÄT DARF NUR VON AUTORISIERTEN UND GESCHULTEN FACHKRÄFTEN MONTIERT UND GEWARTET WERDEN. QUETSCHGEFAHR! SCHWENKEINHEIT KANN FINGER QUETSCHEN. NICHT IN DEN SCHWENK- MECHANISMUS GREIFEN. VOR SERVICEARBEITEN SICHERHEITSVERRIEGELUNGS- MECHANISMUS KONTROLLIEREN. DAS GERÄT NUR MIT DER AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBENEN SPANNUNG BETREIBEN ! DAS GERÄT VOR HITZE UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN ! DAS GERÄT VOR ERSCHÜTTERUNG SCHÜTZEN ! - Seite 24 Warenzeichen der WolfVision Holding AG, Austria. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von WolfVision weder als Ganzes noch in Teilen mit irgendwelchen Mitteln kopiert, reproduziert oder übertragen werden. Ausgenommen sind Kopien, die vom Benutzer zu Sicherungszwecken aufbewahrt werden.
-
Seite 25: Funktionsweise Des Visualizers
Anwender den Zoombereich der b) Kamera Kamera ändert. c) Bildweg d) Lichtweg Das Abtast- und Beleuchtungssystem ist ein weltweit e) Spiegel-Licht eingetragenes Patent von WolfVision. (motorisiert) f) Spiegel-Kamera g) Aufnahmebereich / synchronisiertes Lichtfeld Teile des Decken-Visualizers #1 Infrarot Fernbedienung (siehe Seiten 4 und 5) #2 Infrarot Empfänger (2x seitlich, 1x unten) - Seite 26 Anschlüsse (#5) und Hauptschalter (#7) IR-EXTERN RS-232 PREVIEW EXTERN #19 #18 #17 Hauptschalter (Netz), neben dem Abdeckglas Power LED zur Anzeige des Betriebsstatus, neben dem Abdeckglas #10 Sicherungen (siehe Seite 17) #11 Netzanschluss #12 RGB Ausgang 15-pin (siehe Seiten 14 und15) #13 IR-EXTERN Eingang für zusätzlichen IR-Sensor (siehe Seite 13) #14 EXTERN IN Eingang für Computer RGB-Signale (siehe Seiten 12, 14 und 15) DVI Ausgang (siehe Seite...
-
Seite 27: Tasten Auf Der Infrarot Fernbedienung
Tasten auf der Infrarot Fernbedienung #21 MENU Taste Kurzes Drücken aktiviert das On-Screen Menü (siehe Seite 16). #22 IMAGE TURN Modus Taste Um hochformatige Dokumente mit höherer Auflösung darzustellen (siehe Seite 12). #23 HELP/RESET Taste für das ON-SCREEN Menü (Doppelfunktion der MEMORY Taste 7) Im On-Screen Menü... -
Seite 28: Erstmaliges Einschalten Des Visualizers
Inbetriebnahme des Visualizers 1. Netzkabel am Gerät (#11) anstecken und am Netz anschließen. 2. Wenn ein Kontrollmonitor verwendet werden soll, verwenden Sie bitte den PREVIEW RGB Ausgang (#16). 3. Hauptmonitor oder Projektor an einem der Ausgänge anschließen. Zur Wahl des richtigen / besten Ausgangsmodus lesen Sie bitte die Seite 15! 4. - Seite 29 Zur De-Installation des Gerätes lesen Sie bitte die Montageanleitung! Verwenden Sie das Rechenprogramm auf der WolfVision Homepage um die exakte Position und Bildgröße zu berechnen: www.wolfvision.com/wolf/indexdistance_d.html Diese Werte können geringfügig abweichen, da die Stellung des Fokus die Bildgröße beeinflussen kann.
-
Seite 30: Synchronisiertes Lichtfeld
Lichtfeldes, das Ihnen den Aufnahme- bereich der eingebauten Kamera zeigt. Die zusätzliche Whiteboard Folie kann für direkte Bemerkungen und Notizen mit speziellen Whiteboard Stiften verwendet werden. Ersatzfolien sind bei WolfVision erhältlich. Weitere Informationen über Whiteboard Stifte und Reinigungsschwämme finden Sie unter folgendem Link: www.wolfvision.com/wolf/thirdparty_d.html... - Seite 31 FOCUS Tasten (#29) zu verwenden, wenn nur mit flachen Objekten (Texte, Fotos, etc.) gearbeitet wird. Darüber hinaus ist es aufgrund der extrem hohen Tiefenschärfe der WolfVision Visualizer nur sehr selten notwendig, die Bildschärfe (Fokus) nachzustellen. Nur bei sehr hohen Gegenständen ist dies notwendig.
-
Seite 32: Weißabgleich
Taste (LIGHT) abgeschaltet werden. Der Gebrauch einer Lichtbox hat den Nachteil, dass das synchronisierte Lichtfeld des Visualizers nicht mehr den Aufnahmebereich der eingebauten Kamera angibt. Für den Decken Visualizer empfiehlt sich die Verwendung der WolfVision Lichtbox LB-38. Freeze / Livebild zu Standbild Vergleich (auf zwei Bildschirmen) Das aktuell gezeigte Live-Bild kann durch Drücken der FREEZE Taste (#35) eingefroren werden. -
Seite 33: Snapshot (Schnappschuß)
Interner Bildspeicher Sie können bis zu 9 Bilder im eingebauten Speicher abspeichern und diese durch kurzes Drücken der entsprechenden MEMORY Taste auf der Fernbedienung wieder aufrufen. Speichern eines Bildes: Drücken Sie die gewünschte MEMORY Taste (#34) für 2 Sekunden (oder länger) Aufrufen eines Bildes: Drücken Sie die gewünschte MEMORY Taste (#34) kurz Der interne Speicher kann im Menü... -
Seite 34: Eingebauter Scaler (Für Extern-In Und Usb-Stick)
Bilddrehmodus "Image Turn" (für höhere Auflösung) Ausgegebenes Bild: Arbeitsfläche: Normaler Modus: Nur 50% der Pixel werden verwendet um die Vorlage darzustellen. Image Turn Funktion: 90% der Pixel werden verwendet um die Vorlage darzustellen. Die Abtastung einer hochformatigen A4 Seite (Portrait) war immer schon eine kritische Anforderung für einen Visualizer, da die Bildwiedergabe stets im Breitformat erfolgt. -
Seite 35: Usb Anschluss Zum Computer (Verbindung Zum Host)
Grafikanwendungen wie Photoshop verwendet, oder an Interaktiven Whiteboards (Smart Boards) angeschlossen wird. Der schnelle USB 2.0 Anschluss ermöglicht die Ausgabe bewegter Bilder. Die WolfVision Connectivity Software kann AVI-Dateien abspeichern und beinhaltet einen Video Capture Treiber. Damit kann das Livebild der Visualizer mit nahezu jedem modernen Videoschnittprogramm verarbeitet und gespeichert... -
Seite 36: Dvi/Rgb Ausgang
DVI/RGB Ausgang Wahl des richtigen Ausgangs-Modus Die DVI- und RGB-Ausgänge (#12, #15 und #16) können folgende Signalformate ausgeben: - VGA (4:3 - 640x480 Pixel) bei 60Hz - SVGA (4:3 - 800x600 Pixel) bei 60Hz - XGA (4:3 - 1024x768 Pixel) bei 60Hz - SXGA- (4:3 - 1280x960 Pixel) bei 60Hz - tatsächliche Auflösung (Native) - SXGA... -
Seite 37: Rgb Anschluss
Die Baudrate kann im On-Screen Menü, Extra Menü eingestellt werden. Stecker am Gerät Halten Sie die MENU Taste gedrückt bis das Extra Menü erscheint (siehe Seite 16). (Ansicht von vorne) Das komplette Serielle Protokoll finden Sie auf der WolfVision Homepage unter www.wolfvision.c om/support-d... - Seite 38 Die nachfolgenden Kapitel sind nur für technisch versierte Anwender: ON-SCREEN MENÜ (Kamera Menü) / ON-SCREEN HILFE Für normale Standard Anwendungen des WolfVision Visualizers ist es nicht notwendig, im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwender sollten hier keine Änderungen durchführen. Drücken Sie die MENU Taste (#21) um in das On-Screen Menü...
-
Seite 39: Wartung
Bildqualität auswirkt, da Glas und Umlenkspiegel außerhalb des Schärfebereiches liegen. ACHTUNG: Um die Spiegel zu reinigen, muss das Gerät geöffnet werden! Dies darf nur durch WolfVision oder einen autorisierten Servicetechniker erfolgen da das Gerät nach der Reinigung möglicherweise neu abgeglichen werden muss. Infrarot Fernbedienung Bitte beachten Sie, dass eine IR-Fernbedienung nur bis zu einer gewissen Distanz zum Gerät einsetzbar ist. -
Seite 40: Firmware Updates
Schnittstelle aktualisiert werden. Firmwareupdates können gratis unter www.wolfvision.com/support herunter geladen werden. Für ein Update über USB / Ethernet/LAN benötigen Sie die WolfVision Connectivity Software und für ein Update über RS232 das WolfVision Firmware Update Utility. Beide Programme finden Sie ebenso auf der WolfVision Homepage. -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten VZ-C12³ VZ-C32³ Kamera / Technologie (Signalformat) 1-CCD 1/3" Progressive Scan Kamera 3-CCD 1/3" Progressive Scan Kamera Bilder pro Sekunde 30 Bilder (=Vollbilder) (von der Kamera aufgenommen) Effektive Pixel 1280 x 960 (=1.228.800) 3x 1280 x 960 (=3.686.400) Gesamte Pixel auf dem CCD 3.960.000 1.315.648 Verarbeitete Pixel pro Sekunde... - Seite 42 WICHTIG Verpackung / Transport Bitte vergewissern Sie sich vor dem Transport des Decken Visualizers, dass dieser wie unten abgebildet verpackt wurde. Dies ist sehr wichtig um eine Beschädigung empfindlicher Teile durch den Transport zu verhindern.
- Seite 43 CODES - Tastenkombinationen Preset speichern: Drücken Sie die gewünschte PRESET Taste (#25) für 2 Sekunden. Aktivieren des On-Screen Menüs: Drücken Sie die MENU Taste (#21). One-Push Autofokus (auf Tastendruck): Drücken Sie die AF Taste (#28). Bilder speichern: Drücken Sie die gewünschte MEMORY Taste (#36) für 2 Sekunden.
- Seite 44 Canada WolfVision Canada, Inc. Ottawa Tel: +1(613)741-9898, Toll free: 877-513-2002, Fax: +1(613)741-3747 E-Mail: wolfvision.canada@wolfvision.com United Kingdom WolfVision UK Ltd. Manchester Tel: +44(161)435-6081, Fax: +44(161)-435-6100 E-Mail: wolfvision.uk@wolfvision.com Internet Homepage: www.wolfvision.com E-Mail to technical support: support@wolfvision.com Printed in Austria - January 2013...