Seite 1
Refrigerator Kühlschrank/ Gefrierschrank User Manual Bedienungsanleitung GFN 13720 GFN 13720 X GFN 13820 GFN 13820 X EN DE Dokument Nummer GFN 13720_GFN13720X GFN 13820_GFN13820X_DE/ 2 1 - ( . 2...
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
Seite 21
Inhalt 1 Wichtige Sicherheits- und 4 Vorbereitung Umwelthinweise 4.1 Tipps zum Energiesparen ... .9 1.1 Allgemeine Sicherheit ....3 4.2 Erste Inbetriebnahme .
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für Es besteht Stromschlaggefahr! die Sicherheit des Benutzers und anderer • Berühren Sie den Netzstecker niemals mit Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise feuchten oder gar nassen Händen! Ziehen müssen beachtet werden, damit es nicht zu Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Verletzungen oder Sachschäden kommt.
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise stromführende Teile des Gerätes gelangt! • Sofern das Gerät mit einer blauen • Nutzen Sie keine mechanischen oder Beleuchtung ausgestattet ist, schauen Sie andere Hilfsmittel zum Abtauen – es sei nicht mit optischen Hilfsmitteln in das Licht. denn, solche Hilfsmittel werden ausdrücklich •...
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.4 Erfüllung von WEEE- Wenn das Kühlungssystem Ihres Gerätes mit dem gasförmigen Vorgaben zur Entsorgung Kühlmittel R134a arbeitet, können Sie von Altgeräten: diese Warnung ignorieren. Das Typenschild links im Innenraum Dieses Produkt erfüllt die informiert Sie über den in Ihrem Gerät Vorgaben der EU-WEEE-Direktive eingesetzten Kühlmitteltyp.
Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank GFN 13820 GFN 13720 GFN 13820 X GFN 13720 X Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Schubladen 4. Einstellbare Füße an der Vorderseite Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
Installation • Ihr Produkt kann bei einer Umgebungstemperatur von -15 °C bis +43 Die Vorbereitung des Aufstellungsortes °C eingesetzt werden. und die Elektroinstallation sind Sache des Kunden. Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen, achten Sie Das Gerät darf während der darauf, dass mindestens 4 cm Abstand Installation nicht mit dem Stromnetz zwischen den Geräten verbleibt.
Installation WARNUNG: Beschädigte Netzkabel müssen vom autorisierten Kundendienst 3.3 Elektrischer Anschluss ausgetauscht werden. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete WARNUNG: Falls das Gerät eine Steckdose (Schukosteckdose) an, sichern Fehlfunktion aufweisen sollte, Sie das Gerät über einen zu den Angaben darf es erst nach Reparatur durch auf dem Typenschild passende Sicherung den autorisierten Kundendienst...
Vorbereitung 4.1 Tipps zum Energiesparen Das Innere des Kühlschrank/Gefrier- schranks muss gründlich gereinigt Der Anschluss des Gerätes an werden. Energiesparsysteme birgt Risiken, da Schäden am Gerät auftreten können. Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen, achten Sie • Halten Sie die Kühlschrank/Gefrierschrank- darauf, dass mindestens 4 cm Abstand türen nur möglichst kurz geöffnet.
Gerät bedienen 5.1 Anzeigefeld 1. Ein/Aus-Funktion: Schnellgefriertaste, bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben. Diese Funktion ermöglicht bei 3-sekün- 4. Schnelltiefkühlanzeige: diger Betätigung die Abschaltung des Dieses Symbol leuchtet, wenn die Kühlbereiches. Der Kühlbereich kann wieder Schnellgefrierfunktion aktiviert ist. eingeschaltet werden, indem Sie die Ein-/ 5.
Seite 30
Gerät bedienen Abschalten der Öko-Extra-Funktion halten Sie 12. Energiesparsymbol: die Öko-Extra-Taste noch einmal 3 Sekunden Dieses Symbol („-“) leuchtet auf, sobald die lang gedrückt. Energiesparfunktion aktiv ist. 8. Öko-Extra-Anzeige: 13. Tastensperre: Dieses Symbol leuchtet bei aktiver Halten Sie die Tastensperre-Taste 3 Urlaubsfunktion auf.
Gerät bedienen • Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefkühlbereich stellen, bewirken Sie damit, 5.2 Frische Lebensmittel dass das Kühlsystem ununterbrochen tiefkühlen arbeiten muss, bis die Speisen komplett • Wickeln Sie Lebensmittel ein oder geben Sie tiefgekühlt sind. sie in einen Behälter mit Deckel, bevor Sie •...
Gerät bedienen Tiefkühlbereicheinstellung Erläuterungen Dies ist die allgemein empfohlene -18 °C Einstellung. Diese Einstellungen empfehlen wir bei -20, -24 oder -24 °C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Schnellgefrieren Zeit. Nach Abschluss wechselt Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank/ wieder zur zuvor eingestellten Betriebsart.
Gerät bedienen 5.5 Hinweise zum Tiefkühlen Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen, Lebensmittel sollten schnellstmöglich frieren Sie sie nicht wieder ein. eingefroren werden, damit sie nicht an Qualität verlieren. Nur bei Temperaturen von -18 °C oder weniger ist es möglich, Lebensmittel lange Zeit Fleisch lässt sich bei -6 °C bis zu zwei zu lagern.
Reinigung und Wartung Durch regelmäßige Reinigung können Sie die ordentlich gereinigt wird. Dieses Problem die „Lebensdauer“ Ihres Gerätes verlängern; können Sie vermeiden, wenn sie folgende viele Probleme treten erst gar nicht auf. Hinweise beachten: • •Halten Sie Ihren Kühlschrank/Gefrier- WARNUNG: Ziehen Sie den schrank stets sauber.
Problemlösungen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Seite 36
Problemlösung Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank/Gefrierschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank/Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
Seite 37
Problemlösung Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank/Gefrierschrank bei leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank/Gefrierschranks problemlos tragen kann. • Gegenstände, die auf dem Kühlschrank/Gefrierschrank abgestellt wurden, können Geräusche verursachen.
Seite 38
Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu Isenburg 57 2507 0000/ AD...