Verwandte Anleitungen für Grundig GKNI 25942 FN
Inhaltszusammenfassung für Grundig GKNI 25942 FN
- Seite 1 Refrigerator User instructions Kühlschrank Bedienungsanleitung Frigider Instrucţiuni de utilizare GKNI 25942 FN EN-DE-RO...
-
Seite 3: Explanation Of Symbols
Please read this user manual first Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 11 Warnings Control panel ........11 Intended use ........4 Dual cooling system ......12 General safety ........4 Defrost ..........12 For products with a water dispenser ...6 Zero temperature compartment..12 Child safety ........ -
Seite 5: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Control panel 9. Compartment for quickly freezing 2. Interior light 10. Freezer compartment drawers 11. Adjustable door shelves 3. Fresh food fan 12. Shelter wire 4. Wine rack 13. Bottle shelf 5. Adjustable shelves 14. Freezer fan 6. -
Seite 6: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • Do not touch frozen food by hand; Failure to observe this information may they may stick to your hand. • Unplug your refrigerator before cause injuries or material damage. cleaning or defrosting. Otherwise, all warranty and reliability •... - Seite 7 • Never store spray cans containing • This operation manual should be flammable and explosive substances handed in to the new owner of the in the refrigerator. product when it is given to others. • Do not use mechanical devices •...
-
Seite 8: For Products With A Water Dispenser
• If not to be used for a long time, Ignore this warning if your refrigerator should be unplugged. product's cooling system contains A possible problem in power cable R134a. may cause fire. Type of gas used in the product is •... -
Seite 9: Installation
Installation 4. When the compressor starts to In case the information which are operate, a sound will be heard. The given in the user manual are not liquid and gases sealed within the taken into account, manufacturer will refrigeration system may also give rise not assume any liability for this. -
Seite 10: Disposing Of The Packaging
Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is dangerous for children. Keep the not wide enough for the refrigerator to packing materials out of the reach pass through, then call the authorized of children or dispose of them by service to have them remove the... -
Seite 11: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order. -
Seite 12: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •... -
Seite 13: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Control Panel 1. On / Off Indicator Use the Quick Freeze function when Press the On / Off button for 3 seconds to you want to quickly freeze the food turn off or turn on the fridge. When the placed in freezer compartment. -
Seite 14: Dual Cooling System
Dual cooling system Please ensure the fans are not blocked Your refrigerator is equipped with two (stopped) or impaired by food or separate cooling systems to cool the packaging. Blocking (stopping) or fresh food compartment and freezer impairing the fan can result in an increase of the internal freezer compartment. -
Seite 15: Vitamincare
Moisture controlled VitaminCare+ vegetable bin Fruits and vegetables stored in crispers With moisture control feature, moisture illuminated with the VitaminCare+ rates of vegetables and fruits are kept technology preserve their vitamin A and under control and ensures a longer C content for a longer time thanks to freshness period for foods. -
Seite 16: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning. -
Seite 17: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Seite 18 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
- Seite 19 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Seite 20 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Seite 21 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 2 Wichtige 5 Gerät bedienen Sicherheitshinweise Anzeigefeld........12 Bestimmungsgemäßer Einsatz... 4 Doppeltes Kühlsystem .....13 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Abtauen ........... 13 Sicherheit .......... 4 0°C-Fach ........13 Bei Geräten mit Wasserspender: ..6 VitaminCare+ ........14 Kinder –...
-
Seite 22: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank 1. Bedienungskonsole 9. Schnellgefrierfach 2. Innenbeleuchtung 10. Gefrierfach Schubladen 3. Frische Lebensmittel Lüfter 11. Verstellbare Türablagen 4. Weinregal 12. Chrom-Reling 5. Bewegbare Regale 13. Ablage für Flaschen 6. 0°C-Bereich 14. Gefrierschrank Fan 7. Gemüsefachabdeckung 15. Kühlbereich 8. Feuchtigkeitsreguliertes Gemüsefach 16. -
Seite 23: Wichtige Sicherheitshinweise
2. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Hinweise aufmerksam durch. Bei Bewahren Sie Getränke in Flaschen Nichtbeachtung dieser Angaben kann sowie Dosen niemals im es zu Verletzungen und Sachschäden Tiefkühlbereich auf. Diese platzen. kommen. In diesem Fall erlöschen •... - Seite 24 • Dieser Kühlschrank dient nur der • Sollten Fehler oder Probleme Aufbewahrung von Lebensmitteln. während der Wartung oder Für andere Zwecke sollte er nicht Reparaturarbeiten auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank von der verwendet werden. Stromversorgung, indem Sie die • Das Etikett mit den technischen entsprechende Sicherung abschalten Daten befindet sich an der linken oder den Netzstecker ziehen.
-
Seite 25: Bei Geräten Mit Wasserspender
• Sprühen Sie keine Substanzen Bei Geräten mit mit brennbaren Gasen, wie z. Wasserspender: B. Propangas, in die Nähe des Der Wasserdruck sollte zwischen 1 Kühlschranks; andernfalls bestehen und 8 bar liegen. Brand- und Explosionsgefahr. • Nur Trinkwasser verwenden. • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf den Kühlschrank;... -
Seite 26: Hinweise Zur Verpackung
Hinweise zur Verpackung Ignorieren Sie diese Warnung, falls das Kühlsystem Ihres Produktes Die Verpackungsmaterialien des R134a enthält. Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus Die Art des im Gerät eingesetzten recyclingfähigen Materialien hergestellt. Gases wird auf dem Typenschild Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien an der linken Innenwand des nicht mit dem regulären Hausmüll oder Kühlschranks angegeben. -
Seite 27: Installation
Installation 4. Beim Anspringen des Kompressors Der Hersteller haftet nicht, falls die sind Geräusche zu hören. Die Angaben in dieser Anleitung nicht Flüssigkeiten und Gase im berücksichtigt werden. Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen, wenn der Wenn Sie den Kühlschrank Kompressor nicht läuft. -
Seite 28: Verpackungsmaterialien Entsorgen
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an Verpackungsmaterialien einer gut erreichbaren Stelle auf. entsorgen 2. Platzieren Sie den Kühlschrank Das Verpackungsmaterial kann eine nicht in der Nähe von Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Wärmequellen oder dort, wo er Verpackungsmaterialien von Kindern Feuchtigkeit oder direktem fern oder entsorgen Sie das Sonnenlicht ausgesetzt ist. -
Seite 29: Türanschlag Umkehren
Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. -
Seite 30: Vorbereitung
Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Ziehen Sie nicht den Netzstecker. sollte mindestens 30 cm von Falls der Strom ausfallen sollte, beachten Sie die Warnhinweise im Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Abschnitt „Problemlösung“. Heizungen, Herden und ähnlichen • Originalverpackung und Einrichtungen aufgestellt werden. -
Seite 31: Gerät Bedienen Anzeigefeld
5. Gerät bedienen Anzeigefeld 1. Ein/Aus-Anzeige Die Schnellgefrierfunktion nutzen Sie, wenn Sie Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Ein- oder die Lebensmittel im Tiefkühlbereich besonders Ausschalten des Kühlschrank 3 Sekunden. schnell gefrieren möchten. Wenn Sie große Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet ist, Mengen frischer Lebensmittel gefrieren möchten, sollten Sie diese Funktion vor dem leuchtet das Symbol ( ). -
Seite 32: Doppeltes Kühlsystem
Achten Sie darauf, dass die Lüfter nicht Doppeltes Kühlsystem blockiert werden und dadurch anhalten; Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten dies kann zum Beispiel geschehen, wenn Kühlsystemen für Kühl- und Lebensmittel dagegen stoßen. Ein Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch blockierter Lüfter kann zum Ansteigen der vermischt sich die Luft im Kühlbereich Innentemperatur und zum Auftauen führen. -
Seite 33: Vitamincare
Feuchtigkeitsreguliertes VitaminCare+ Obst und Gemüse, im Gemüsefach Gemüsefach gelagert werden, das mit der Dank der Feuchtigkeitsregelung bleibt VitaminCare+ technologie beleuchtet der Feuchtigkeitsgehalt von Obst und wird, bewahren ihren Vitamingehalt Gemüse kontrolliert, wodurch diese länger dank der blauen, grünen, roten Lebensmittel länger frisch bleiben. Lichter und dunklen Zyklen, die einen Ideal für Blattgemüse, wie Kopfsalat, Tageszyklus simulieren. -
Seite 34: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenf ächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen den die/das Chlor enthält. Chlor lässt Netzstecker zu ziehen. Metalloberf ächen korrodieren. -
Seite 35: Problemlösung
7. Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auft etende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. - Seite 36 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
- Seite 37 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.
- Seite 38 Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
- Seite 39 CUPRINS 4 Pregătirea frigiderului 1 Frigiderul 5 Utilizarea frigiderului 2 Avertismente importante privind siguranţa Panoul de control ......11 Sistemul dual de răcire .....12 Destinaţia produsului ......4 Dezgheţarea ........12 Informaţii generale privind siguranţa ...4 Pentru produsele cu water Compartimentul de zero grade ...12 dispenser ..........
-
Seite 40: Frigiderul
1. Frigiderul 1. Panou de control 9. Compartiment pentru congelare rapidă 2. Lumină interioară 10. Compartimente pentru păstrarea 3. Ventilator frigider alimentelor congelate 4. Suport sticle vin 11. Etajere 5. Rafturi ajustabile 12. Bară retinere sticle 6. Compartiment 0°C 13. Raft pentru sticle 7. -
Seite 41: Avertismente Importante Privind Siguranţa
2. Avertismente importante privind siguranţa Vă rugăm să citiţi următoarele • Nu introduceţi băuturi la sticlă sau la doză în congelator. Acestea pot instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt crăpa. respectate, se pot produce accidentări • Nu atingeţi alimentele congelate cu sau pagube materiale. - Seite 42 • Nu depozitaţi pe acest aparat • Dacă frigiderul este dotat cu o lumină albastră, nu o priviţi prin substanţe explozive, cum ar fi dispozitive optice. sprayurile cu agent de propulsare • După deconectarea ştecherului inflamabil. frigiderelor cu comandă manuală, •...
-
Seite 43: Pentru Produsele Cu Water Dispenser
• Nu păstraţi în frigider materiale care Avertisment HCA necesită păstrarea la o anumită Dacă produsul dvs. este echipat cu temperatură, cum ar fi vaccinurile, un sistem de răcire cu gaz R600a: medicamentele sensibile la Acest gaz este inflamabil. Din acest temperatură, materialele ştiinţifice motiv, aveţi grijă... -
Seite 44: Instalarea
3. Instalarea Reţineţi că producătorul nu îşi 4. Veţi auzi un zgomot la pornirea asumă responsabilitatea în cazul compresorului. De asemenea, este nerespectării instrucţiunilor din posibil să auziţi alte sunete provenite manual. de la lichidele şi gazele din sitemul de răcire, indiferent dacă... -
Seite 45: Îndepărtarea Ambalajului
Amplasarea şi instalarea Îndepărtarea ambalajului În cazul în care ușa de intrare a Ambalajele pot fi periculoase pentru camerei în care va fi instalat frigiderul nu copii. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna este suficient de lată pentru ca aparatul copiilor; depozitaţi-le la deşeuri să... -
Seite 46: Inversarea Ușilor
Inversarea ușilor Procedaţi în ordine numerică. -
Seite 47: Pregătirea Frigiderului
4. Pregătirea frigiderului • Frigider dvs. ar trebui să fie instalat la cel pu in 30 cm distan ă de sursele de căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală, sobe și cel pu in 5 cm distan ă de la cuptoare electrice și nu ar trebui să... -
Seite 48: Utilizarea Frigiderului
Utilizarea frigiderului Panoul de control 1. Indicator Pornit / Oprit Utilizați funcția de congelare rapidă atunci când doriți să congelați rapid alimentele Apăsați butonul Pornit / Oprit pentru 3 introduse în compartimentul congelator. secunde, pentru a opri sau a porni frigiderul. Dacă... -
Seite 49: Sistemul Dual De Răcire
Sistemul dual de răcire Pentru a asigura cea mai buna funcţionare a frigiderului dumneavoastră, Frigiderul dvs. este echipat cu două nu obturaţi grila ventilatoarelor. Asigurați- sisteme separate de răcire, pentru răcirea vă că ventilatoarele nu sunt blocate compartimentului pentru alimente (oprite) sau afectate de alimente sau proaspete și a compartimentului de ambalaje. -
Seite 50: Vitamincare
Cutie de legume cu umiditate VitaminCare+ Fructele și legumele păstrate în controlată compartimentele de legume și iluminate Rata de umiditate pentru legume și fructe cu tehnologia VitaminCare+ își este ţinută sub control în această cutie păstrează conținutul de vitamina A și C cu construcţie specială... -
Seite 51: Întreţinere Și Curăţare
6. Întreţinere și curăţare A Nu curăţaţi aparatul cu benzină, Protejarea suprafeţelor din benzen sau substanţe similare. plastic B Recomandăm deconectarea C Nu introduceţi în frigider ulei sau aparatului de la priză înainte de alimente gătite în ulei în recipiente curăţare. -
Seite 52: Soluţii Recomandate Pentru Probleme
7. Soluţii recomandate pentru probleme Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp și bani. Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu existe în produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează. - Seite 53 Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare. • Aţi selectat o temperatură foarte înaltă a frigiderului. Temperatura setată pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificaţi temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat. •...
-
Seite 54: Service
8. Service Dacă a]i urmărit indica]iile anterioare [i nu a]i Reţeaua de service ARCTIC Sediul central Service Găe[ti: str. 13 Decembrie, reu[it să găsi]i defec]iunea, va rugăm să apela]i nr. 210, Găe[ti, Jud. Dâmbovi]a, *9010, iar un depanator de la Service Arctic se va e-mail: service@arctic.ro deplasa la domiciliul dumneavoastră... - Seite 55 Note / Hinweis / Notă ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 56 4578337939_AA...