Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Valentin Anleitungen
  4. Drucker
  5. Vario III
  6. Betriebsanleitung

Carl Valentin Vario III Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vario III:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Valentin Vario III

Inhaltszusammenfassung für Carl Valentin Vario III

  • Seite 2 Copyright by Carl Valentin GmbH / 7956001.0816 Angaben zu Lieferung, Aussehen, Leistung, Maßen und Gewicht entsprechen unseren Kenntnissen zum Zeitpunkt des Drucks. Änderungen sind vorbehalten. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vario III Serie Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................3 Einleitung ................5 Allgemeine Hinweise ............... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........5 Wichtige Hinweise ..............6 Steckerbelegung (Geräterückseite) ......... 7 Sicherheitshinweise .............. 9 Betriebsbedingungen ............10 Technische Daten ..............15 Steuereingänge und -ausgänge ..........18 Plug &...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Vario III Serie Wartung und Reinigung ............75 Allgemeine Reinigung ............76 Druckwalze reinigen .............. 76 Druckkopf reinigen..............77 Etikettenlichtschranke reinigen ..........78 Druckkopf austauschen (Allgemeines) ........79 Druckkopf austauschen ............80 Druckkopf einstellen .............. 81 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung ......83 Zusatzinformationen ............

  • Seite 5: Einleitung

    Vario III Serie Einleitung Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Betriebsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR kennzeichnet eine außerordentlich große, unmittelbar bevorstehende Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG bezeichnet eine möglicherweise bestehende Gefahr, die ohne hinreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Einleitung Vario III Serie Der Etikettendrucker ist ausschließlich zum Bedrucken von geeigneten und vom Hersteller zugelassenen Materialien bestimmt. Eine andersartige oder darüber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Für aus missbräuchlicher Verwendung resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht - das Risiko trägt alleine der Anwender.

  • Seite 7: Steckerbelegung (Geräterückseite)

    Vario III Serie Einleitung 1.4 Steckerbelegung (Geräterückseite) 1 - LED orange Leuchten = Verbindung aktiv Blinken = Datentransfer Aus = Keine Verbindung 2 - LED grün Leuchten: Geschwindigkeit 100 MBit Aus: Geschwindigkeit 10 MBit Abbildung 1 Einschub für CF Karte...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Vario III Serie Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Der Etikettendrucker ist für Stromnetze mit Wechselspannung von 110-230 V ausgelegt. Etikettendrucker nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt anschließen. Der Etikettendrucker ist nur mit Geräten zu verbinden, die Schutzkleinspannung führen. Vor dem Herstellen oder Lösen von Anschlüssen alle betroffenen Geräte (Computer, Drucker, Zubehör) ausschalten.

  • Seite 10: Betriebsbedingungen

    Sicherheitshinweise Vario III Serie 2.1 Betriebsbedingungen Die Betriebsbedingungen sind Voraussetzungen, die vor Inbetriebnahme und während des Betriebs unserer Geräte erfüllt sein müssen, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Betriebsbedingungen sind aufmerksam durchzulesen. Die Geräte sind bis zur Aufstellung nur in der Originalverpackung zu transportieren und aufzubewahren.
  • Seite 11 Vario III Serie Sicherheitshinweise Installation der Die Installation der Netzversorgung zum Anschluss unserer Geräte bauseitigen muss nach den internationalen Vorschriften und den daraus Netzversorgung abgeleiteten Bestimmungen erfolgen. Hierzu gehören im Wesentlichen die Empfehlungen einer der drei folgenden Kommissionen:  Internationale Elektronische Kommission (IEC) ...
  • Seite 12 Sicherheitshinweise Vario III Serie  Störstrahlung und Störfestigkeit/Immunity gemäß EN 61000-6-2: 2005 Industriebereich Störfestigkeit  Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität gemäß EN 61000-4-2: 12-2001  Elektromagnetischer Felder gemäß EN 61000-4-3: 11-2003, ENV 50204: 03-1995  Störfestigkeit gegen schnelle elektrische Transienten (Burst) gemäß...
  • Seite 13 Vario III Serie Sicherheitshinweise Luftkonvektion Um eine unzulässige Erwärmung zu vermeiden, muss sich um das Gerät eine freie Luftkonvektion bilden können. Grenzwerte Schutzart gemäß IP: 20 Umgebungstemperatur °C (Betrieb): Min. +5 Max. +35 Umgebungstemperatur °C (Lagerung): Min. −20 Max. +60 Relative Luftfeuchte % (Betrieb): Max.

  • Seite 15: Technische Daten

    Vario III Serie Technische Daten Technische Daten Vario III Vario III Vario III Vario III Vario III 103/8 T 104/8 107/12 107/24 108/12 T Druckauflösung 203 dpi 203 dpi 300 dpi 600 dpi 300 dpi Max. Druckgeschwindigkeit 250 mm/s 250 mm/s...
  • Seite 16 Technische Daten Vario III Serie Bedienfeld Vario III Vario III Vario III Vario III Vario III 103/8 T 104/8 107/12 107/24 108/12 T Tasten Testdruck, Funktionsmenü, Stückzahl, CF Karte, Feed, Enter, 4 x Cursor, Ziffernblock LCD-Anzeige Grafikdisplay 132 x 64 Pixel weiße Hintergrundbeleuchtung...
  • Seite 17 Vario III Serie Technische Daten  Standard Ausstattung Echtzeituhr mit Ausdruck Datum und Uhrzeit Automatische Umstellung Sommer-/Winterzeit Datenspeicherung bei Netzabschaltung  Variablen: Kettenfeld, Numerator, Datum/Uhrzeit, Währungsvariable, Schichtvariable, CF Daten  integrierte Abwickelvorrichtung (max. Außendurchmesser 200 mm  Thermo- oder Thermotransferausführung ...

  • Seite 18: Steuereingänge Und -Ausgänge

    Technische Daten Vario III Serie 3.1 Steuereingänge und -ausgänge Über maximal 16 Steuer-Ein- und –Ausgänge, nachfolgend auch Ports genannt, können verschiedene Funktionen des Drucksystems ausgelöst und Betriebszustände angezeigt werden. Die Ports werden über eine D-Sub-Buchse (26Pin HD) auf der Rückwand des Drucksystems zur Verfügung gestellt und sind über eine Optokoppler-Halbleiterstrecke galvanisch vom Potential Erde (PE) getrennt.
  • Seite 19 Vario III Serie Technische Daten Belegung der D-Sub Buchse Abbildung 3 Port 1 bis Port 16 = Belegung bei I/O Profile 'Std_Label' Bez. Beschreibung / Funktion Port 1 Druckstart und Messerschnitt (Input) Port 2 Zuletzt gedrucktes Etikett nachdrucken (Input) Port 3...
  • Seite 20 Technische Daten Vario III Serie Bez. Beschreibung / Funktion GND-PE 23,24 'GND-PE' ist das Bezugspotential der vom Drucksystem zur Verfügung gestellten '+5 VDC EXT' und '+24 VDC EXT' Spannungen. 'GND-PE' ist Drucker-Intern mit Potential Erde (PE) verbunden. + 5 VDC 5 Volt DC Ausgang für externen Gebrauch.
  • Seite 21 Vario III Serie Technische Daten Beispiel 1 Geräte-Anschluss an eine Maschine mit S7-300 SPS. Abbildung 4 Beispiel 2 Geräte-Anschluss an ein Bedienpanel. Abbildung 5 08.16 Betriebsanleitung...
  • Seite 22 Technische Daten Vario III Serie Beispiel 3 Geräte-Anschlussvariante wenn 'Option: 2. LED'. Abbildung 6 Vorsichtsmaßnahmen Beim Anschluss eines Reed-Kontaktes an einen Steuereingang muss der Kontakt eine Schaltleistung von min. 1 A aufweisen um das Verkleben des Kontaktes durch den Einschaltstromstoß zu verhindern.

  • Seite 23: Plug & Play

    Vario III Serie Technische Daten 3.2 Plug & Play Plug & Play-fähige Drucker können an Parallel Ports, USB- IEEE 1394- oder Infrarot-Anschlüssen automatisch erkannt werden, wobei die beiden letztgenannten für unsere Etikettendrucker nicht von Bedeutung sind. Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Plug & Play Fähigkeit der einzelnen Betriebssysteme.

  • Seite 25: Installation

    Vario III Serie Installation Installation  Etikettendrucker Etikettendrucker aus dem Karton heben. auspacken  Etikettendrucker auf Transportschäden prüfen.  Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.  Lieferumfang Etikettendrucker.  Netzkabel.  Folienkern (leer), auf Transferbandaufwicklung vormontiert.  Abreißkante (nur bei Geräten mit Option Abreißkante).

  • Seite 26: Anschließen Des Etikettendruckers

    Installation Vario III Serie 4.2 Anschließen des Etikettendruckers An Stromnetz Der Etikettendrucker ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausgerüstet. Der Betrieb mit einer Netzspannung von 110-230 V / 50-60 Hz ist anschließen ohne Eingriff am Gerät möglich. VORSICHT! Beschädigung des Gerätes durch undefinierte Einschaltströme.

  • Seite 27: Inbetriebnahme Des Etikettendruckers

    Vario III Serie Installation 4.4 Inbetriebnahme des Etikettendruckers Nach Einschalten des Etikettendruckers erscheint das Grundmenü, aus dem der Druckertyp, das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit zu ersehen sind. Etikettenmaterial und Transferband einlegen (siehe Kapitel 5. Material einlegen, Seite 29).

  • Seite 29: Material Einlegen

    Vario III Serie Material einlegen Material einlegen 5.1 Etikettenrolle einlegen Etikettenrolle im Aufwickelmodus Abbildung 7 HINWEIS! Im Aufwickelmodus werden die Etiketten nach dem Bedrucken intern zur späteren Verwendung wieder aufgewickelt. 1. Deckel des Druckers öffnen. 2. Andruckhebel (J) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (I) aufzuklappen.
  • Seite 30 Material einlegen Vario III Serie Etikettenmaterial im Abreißmodus einlegen Abbildung 8 1. Deckel des Druckers öffnen. 2. Andruckhebel (H) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (F) aufzuklappen. 3. Äußere Etikettenhalterung (A) entfernen. 4. Etikettenrolle mit Innenwicklung auf Abwickelvorrichtung (B) setzen.
  • Seite 31 Vario III Serie Material einlegen Etikettenmaterial im Abschneidemodus einlegen Abbildung 9 1. Deckel des Druckers öffnen. 2. Andruckhebel (I) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (G) aufzuklappen. 3. Äußere Etikettenhalterung (A) entfernen. 4. Etikettenrolle mit Innenwicklung auf Abwickelvorrichtung (B) setzen.
  • Seite 32 Material einlegen Vario III Serie Etikettenmaterial im Spendemodus einlegen Abbildung 10 1. Abdeckblech (H) nach vorne abziehen. 2. Deckel des Druckers öffnen. 3. Andruckhebel (O) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (N) aufzuklappen. 4. Äußere Etikettenhalterung (A) entfernen. 5. Etikettenrolle mit Innenwicklung (Mindestetikettenhöhe = 15 mm) auf Abwickelvorrichtung (B) setzen.

  • Seite 33: Transferband Einlegen

    Vario III Serie Material einlegen 5.2 Transferband einlegen HINWEIS! Für die Thermotransfer-Druckmethode muss ein Farbband eingelegt werden. Bei Verwendung des Etikettendruckers für den direkten Thermodruck wird kein Farbband eingelegt. Die im Etikettendrucker verwendeten Farbbänder müssen mindestens so breit sein wie das Druckmedium. Ist das Farbband schmaler als das Druckmedium, bleibt der Druckkopf teilweise ungeschützt und nutzt sich vorzeitig ab.
  • Seite 34 Material einlegen Vario III Serie 6. Transferbandanfang mit einem Klebestreifen am Leerkern der Aufwickelrolle (B) fixieren. Hierbei die Rotationsrichtung der Transferbandaufwicklung beachten. 7. Andruckhebel (D) bis er einrastet im Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf (E) anzuklappen. 8. Deckel des Druckers wieder schließen.

  • Seite 35: Funktionsmenü

    Vario III Serie Funktionsmenü Funktionsmenü 6.1 Bedienfeld Die Kopfzeile des Grafikdisplays zeigt den Druckertyp an. Das grafische Display informiert über den aktuellen Zustand des Druckers und des Druckauftrags, meldet Fehler und zeigt im Menü die Druckereinstellungen an. Zurück in das Grundmenü.

  • Seite 36: Tastaturbelegung (Texteingabe / Bedienerführung / Cf Card)

    Funktionsmenü Vario III Serie 6.2 Tastaturbelegung (Texteingabe / Bedienerführung / CF Card) Die Folientastatur des Drucksystems verfügt über einen alphanumerischen Tastenblock, der es dem Benutzer ermöglicht, Parameter und bedienergeführte Variablen ohne den Anschluss einer externen Tastatur einzugeben. Es wurden Buchstaben hinter den einzelnen Tasten hinterlegt, und ähnlich wie bei der Tastatur eines...
  • Seite 37 Vario III Serie Funktionsmenü Taste Bedeutung Funktion Grundmenü Zurück ins Grundmenü. Testdruck auslösen. Gestoppten Druckauftrag löschen. Aufwärts Bei bedienergeführten Variablen, Wechsel zwischen den einzelnen Eingaben. Abwärts Bei bedienergeführten Variablen, Wechsel zwischen den einzelnen Eingaben. Funktionsmenü Zurzeit noch nicht belegt. Vorschub Bestätigung der Eingabe.

  • Seite 38: Funktionsbaum

    Funktionsmenü Vario III Serie 6.3 Funktionsbaum Druck Initialisierung Geschwindigkeit Brennstärke Prüfung Transferband Y-Offset X-Offset Abreißkanten Offset Etikettenlayout Etikettenlänge Schlitzlänge Mehrbahnen Druck Etikett messen Etikettentyp Materialauswahl Lichtschranke Abtastposition Etiketten Fehlerlänge Synchronisation Etikett spiegeln Etikett drehen Ausrichtung Geräte Parameter Feldverwaltung Codepage Externe Parameter...
  • Seite 39 Vario III Serie Funktionsmenü Messer (Option) Betriebsarten Ansteuerung Automatischer Rückzug Spender I/O (Option) Betriebsarten Spender Offset Lichtschrankenpegel I/O Port 1-8 I/O Port 9-16 Entprellung Startsignal Verzögerung I/O Protokoll Startsignal speichern I/O Profile Netzwerk IP Adresse Netzmaske Standard Gateway Geschwindigkeit/Duplex DHCP...
  • Seite 40 Funktionsmenü Vario III Serie Scanner (Option) Mode Schlechtlesungen Vorlaufetiketten Scanner Typ Scanner Setup Scan Offset Scan Länge Scan Modus Scan Verzögerung Scan Timeout Schnittstelle Remote Konsole Port Intervall Schnittstellen COM1 Baud Parity Daten Bits Stopp Bit Startzeichen Stoppzeichen Datenspeicher Port Test...
  • Seite 41 Vario III Serie Funktionsmenü Service Funktionen Etiketten Parameter Lichtschranken Einstellungen Lichtschranke/Sensoren Laufleistung Dot Widerstand Druckkopftemperatur Motor Rampe Druckbeispiele Input/Output Messer Lichtschranke Online/Offline Transferband Vorwarnung Nullpunkt Abgleich Drucklänge +/- CF Karte / USB Stick Layout laden Verzeichnis wechseln Datei laden Layout speichern Konfiguration speichern Datei löschen...

  • Seite 42: Druck Initialisierung

    Funktionsmenü Vario III Serie 6.4 Druck Initialisierung Nach Einschalten des Etikettendruckers wird das Grundmenü angezeigt. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, um das Menü Druck Initialisierung auszuwählen. Geschwindigkeit Angabe der Druckgeschwindigkeit in mm/s (siehe Technische Daten, Seite 15).

  • Seite 43: Etikettenlayout

    Vario III Serie Funktionsmenü 6.5 Etikettenlayout Nach Einschalten des Etikettendruckers wird das Grundmenü angezeigt. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Etikettenlayout erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Etikettenlänge Angabe der Etikettenlänge in mm (siehe Technische Daten, Seite 15).
  • Seite 44 Funktionsmenü Vario III Serie Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Etiketten Fehlerlänge Angabe nach wie vielen mm, im Fall eines Fehlers, eine Meldung im Display erscheinen soll. Wertebereich:1 mm … 999 mm. Synchronisieren Ein: Fehlt ein Etikett auf dem Trägermaterial, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

  • Seite 45: Geräte Parameter

    Vario III Serie Funktionsmenü 6.6 Geräte Parameter Nach Einschalten des Etikettendruckers wird das Grundmenü angezeigt. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Geräte Parameter erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Aus: Der gesamte Druckspeicher wird gelöscht.
  • Seite 46 Funktionsmenü Vario III Serie Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Buzzer Ein: Beim Drücken jeder Taste ist ein akustisches Signal hörbar. Wertebereich: 1 … 7. Ein: Aus: Es ist kein Signal hörbar. Display Einstellung des Kontrasts auf dem Display.
  • Seite 47 Vario III Serie Funktionsmenü HINWEIS! Es wird immer das zuletzt von CF Karte geladene Etikett nach dem Neustart des Druckers neu geladen. Aus: Nach einem Neustart des Druckers muss das zuletzt verwendete Etikett erneut manuell von der CF Karte geladen werden.

  • Seite 48: Netzwerk

    Funktionsmenü Vario III Serie Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Synchronisieren beim Aus: Die Synchronisierung ist deaktiviert, d.h. Messvorgang und Einschalten Etikettenvorschub müssen manuell ausgelöst werden. Messen: Nach Einschalten des Druckers wird das eingelegte Etikett sofort ausgemessen. Vorschub: Nach Einschalten des Druckers wird das Etikett an den Etikettenanfang synchronisiert.

  • Seite 49: Schnittstellen

    Vario III Serie Funktionsmenü 6.9 Schnittstellen Nach Einschalten des Etikettendruckers wird das Grundmenü angezeigt. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Schnittstellen erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. COM1 / Baud /...

  • Seite 50: Emulation

    Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Emulation erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Protokoll CVPL: Carl Valentin Programming Language ® ZPL: Zebra Programming Language ® Die Umstellung zwischen CVPL Protokoll und ZPL II Protokoll.

  • Seite 51: Datum & Uhrzeit

    Vario III Serie Funktionsmenü 6.11 Datum & Uhrzeit Nach Einschalten des Etikettendruckers wird das Grundmenü angezeigt. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Datum/Uhrzeit erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Einstellen von...

  • Seite 52: Service Funktionen

    Funktionsmenü Vario III Serie 6.12 Service Funktionen HINWEIS! Damit der Händler bzw. der Druckerhersteller im Servicefall schnellen Support bieten kann, verfügt der Etikettendrucker über das Menü Service Funktionen. Notwendige Informationen wie z.B. eingestellte Parameter, können direkt vom Etikettendrucker abgelesen werden.
  • Seite 53 Vario III Serie Funktionsmenü Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Druckkopftemperatur Anzeige der Druckkopftemperatur. Normalerweise liegt die Temperatur des Druckkopfs bei Raumtemperatur. Wird die maximale Druckkopftemperatur jedoch überstiegen, wird der laufende Druckauftrag unterbrochen und eine Fehlermeldung wird im Druckerdisplay angezeigt.
  • Seite 54 Funktionsmenü Vario III Serie Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. 1 – Der Drucker ist mit einem Messer ausgestattet. Messer Lichtschranke 0 – Der Drucker ist nicht mit einem Messer ausgestattet. 1 – Das Messer befindet sich in der Grundposition und ist somit zum Cutter Home 1 –...

  • Seite 55: Grundmenü

    Vario III Serie Funktionsmenü Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Nullpunkt Abgleich Die Eingabe des Wertes erfolgt in 1/100 mm. in X-Richtung Falls nach dem Austauschen des Druckkopfs, der Druck nicht an der gleichen Stelle auf dem Etikett fortgesetzt wird, kann diese Differenz quer zur Druckrichtung korrigiert werden.

  • Seite 57: Optionen

    Vario III Serie Optionen Optionen 7.1 Messer VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr an den Klingen des Schneidemessers.  Die Montage/Demontage des Schneidemessers darf nur bei ausgeschaltetem Drucker durchgeführt werden.  Das Schneidemesser nur betreiben, wenn es am Drucker montiert ist. ...
  • Seite 58 Optionen Vario III Serie Endeschnitt: Es wird nur am Ende eines Druckauftrags geschnitten. Nach Auswahl der gewünschten Messer Betriebsart, Taste drücken, um zusätzliche Funktionen auszuwählen. Ansteuerung Automatisch: Nach jedem gedruckten Etikett wird ein Schnitt ausgelöst. Extern: Der Schnitt wird über einen externen I/O ausgelöst. Extern kann nur ausgewählt werden, wenn der Etikettendrucker mit der...

  • Seite 59: Spender I/O

    Vario III Serie Optionen 7.2 Spender I/O HINWEIS! Um den Etikettendrucker im Spendemode zu betreiben, muss ein Druckauftrag gestartet sein und der Etikettendrucker sich im "wartend"-Mode befinden. Nach Einschalten des Etikettendruckers wird das Grundmenü angezeigt. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen.
  • Seite 60 Optionen Vario III Serie Zusätzliche Parameter Nach Auswahl der gewünschten Spender I/O Betriebsart, Taste für Spender I/O drücken, um zusätzliche Parameter auszuwählen. Spende-Lichtschranke Erster Wert Angabe des aktuellen Sensorpegels. Diese Anzeige dient nur zur Kontrolle und kann nicht verändert werden.
  • Seite 61 Vario III Serie Optionen Taste drücken, um zum nächsten Parameter zu gelangen. Entprellung Angabe der Entprellzeit des Spendeeingangs. Wertebereich: 0 … 100 ms. Falls das Startsignal unsauber ist, kann der Spendeeingang entprellt werden. Taste drücken, um zum nächsten Parameter zu gelangen.

  • Seite 62: Wlan

    Optionen Vario III Serie Liste der hinterlegten Druckstart und Messerschnitt (Input) Funktionen für Fehlerquittierung (Input) StdFileSetLabel Nummer der zu ladenden Datei Bit 0 (Input) Nummer der zu ladenden Datei Bit 1 (Input) Nummer der zu ladenden Datei Bit 2 (Input)

  • Seite 63: Scanner

    Vario III Serie Optionen 7.4 Scanner Nach Einschalten des Etikettendruckers wird das Grundmenü angezeigt. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Scanner erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Mode Mode 1 (Datenvergleich) Die vom Scanner gelesenen Barcodedaten werden mit den gedruckten Daten verglichen.
  • Seite 64 Optionen Vario III Serie Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Scanner Setup Positionierung des Scanners. Zuvor muss der Scanner angeschlossen, im Fenster 'Scanner-Typ' der entsprechende Scanner ausgewählt, im Fenster 'Schnittstellen-Parameter' die Schnittstelle eingeschaltet und die Schnittstellen-Parameter korrekt eingestellt worden sein.

  • Seite 65: Compact Flash Karte / Usb-Stick

    Vario III Serie Compact Flash Karte / USB-Stick Compact Flash Karte / USB-Stick 8.1 Allgemeines Auf der Rückseite des Etikettendruckers befindet sich der Einschub für die CF Karte und der USB Anschluss zum Einstecken des USB- Sticks. Das Massenspeicher-Menü (Memory Menu) erlaubt den Zugriff auf Speicherkarten oder USB-Speichersticks die an den Drucker angeschlossene sind.

  • Seite 66: Navigation

    Compact Flash Karte / USB-Stick Vario III Serie 8.3 Navigation Mit den Tasten der Folientastatur des Druckers oder mit verschiedenen Funktionstasten einer angeschlossenen USB-Tastatur wird das Memory-Menu bedient. Zurück zum letzten Menü. In der Funktion Layout laden: Wechsel in den File Explorer.

  • Seite 67: Benutzerverzeichnis Definieren

    Vario III Serie Compact Flash Karte / USB-Stick 8.4 Benutzerverzeichnis definieren HINWEIS! Ein Benutzerverzeichnis muss definiert werden: bevor eine Benutzung bzw. Navigation durch das Memory Menü erfolgen soll. wenn die Formatierung der CF Karte am PC ausgeführt und somit das STANDARD Verzeichnis nicht automatisch angelegt wurde.

  • Seite 68: Layout Laden

    Compact Flash Karte / USB-Stick Vario III Serie Taste drücken um in das Memory Menü zu gelangen. Taste drücken um den File Explorer aufzurufen. Mit den Navigationstasten das gewünschte Verzeichnis auswählen. Taste drücken um die zur Verfügung stehenden Funktionen anzuzeigen.

  • Seite 69: File Explorer

    Vario III Serie Compact Flash Karte / USB-Stick 8.6 File Explorer Der File Explorer ist das Dateiverwaltungssystem des Drucksystems. Die Hauptfunktionen für die Oberfläche des Memory Menüs werden im File Explorer zur Verfügung gestellt. In der Ansicht des Benutzerverzichnisses die Taste drücken um in...
  • Seite 70 Compact Flash Karte / USB-Stick Vario III Serie Datei laden Lädt eine beliebige Datei. Dies kann eine zuvor gespeicherte Konfiguration, ein Firmware-Update, ein Layout, etc. sein. Taste drücken um in das Memory Menü zu gelangen. Taste drücken um den File Explorer aufzurufen.
  • Seite 71 Vario III Serie Compact Flash Karte / USB-Stick Konfiguration Sichert die komplette, aktuelle Druckerkonfiguration unter dem speichern ausgewählten Namen. Taste drücken um in das Memory Menü zu gelangen. Taste drücken um den File Explorer aufzurufen. Taste drücken um in das Menü Datei speichern zu gelangen.
  • Seite 72 Compact Flash Karte / USB-Stick Vario III Serie Formatieren Formatiert unwiderruflich eine Speicherkarte. HINWEIS! USB-Sticks können nicht am Drucker formatiert werden! Taste drücken um in das Memory Menü zu gelangen. Taste drücken um den File Explorer aufzurufen. Das zu formatierende Laufwerk mit den Navigationstasten auswählen.
  • Seite 73 Vario III Serie Compact Flash Karte / USB-Stick Kopieren Erstellt ein Duplikat der ursprünglichen Datei bzw. des ursprünglichen Verzeichnisses um anschließend unabhängig vom Original Änderungen durchführen zu können. Taste drücken um in das Memory Menü zu gelangen. Taste drücken um den File Explorer aufzurufen.

  • Seite 74: Firmware Update

    Compact Flash Karte / USB-Stick Vario III Serie 8.7 Firmware Update Ab Firmware Version 1.58 ist es möglich, ein Firmware-Update auch über das Memory Menu durchzuführen. Hierfür kann sowohl der USB- Stick als auch die CF Karte verwendet werden. Vorgehensweise Auf der CF Karte / dem USB-Stick wird ein Verzeichnis angelegt in dem die notwendigen Update-Dateien abgelegt sind (firmware.prn,...

  • Seite 75: Wartung Und Reinigung

    Vario III Serie Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen. HINWEIS! Für die Reinigung des Geräts sind persönliche Schutzein- richtungen wie Schutzbrille und Handschuhe empfehlenswert. Wartungsplan Wartungsaufgabe Häufigkeit Allgemeine Reinigung (siehe Bei Bedarf.

  • Seite 76: Allgemeine Reinigung

    Wartung und Reinigung Vario III Serie 9.1 Allgemeine Reinigung VORSICHT! Beschädigung des Etikettendruckers durch scharfe Reinigungsmittel!  Keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Außenflächen oder Baugruppen verwenden.  Staub und Papierfusseln im Druckbereich mit weichem Pinsel oder Staubsauger entfernen.

  • Seite 77: Druckkopf Reinigen

    Vario III Serie Wartung und Reinigung 9.3 Druckkopf reinigen Während des Drucks kommt es zu Verunreinigungen am Druckkopf z.B. durch Farbpartikel des Transferbandes. Deshalb ist es sinnvoll und notwendig, den Druckkopf in gewissen Zeitabständen, abhängig von Betriebsstunden und Umgebungseinflüssen wie Staub usw., zu reinigen.

  • Seite 78: Etikettenlichtschranke Reinigen

    Wartung und Reinigung Vario III Serie 9.4 Etikettenlichtschranke reinigen VORSICHT! Beschädigung der Lichtschranke!  Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Lösungsmittel zur Reinigung der Lichtschranke verwenden. Die Etikettenlichtschranke kann durch Papierstaub verschmutzen. Dadurch kann die Etikettenabtastung beeinträchtigt werden. Abbildung 15 1.

  • Seite 79: Druckkopf Austauschen (Allgemeines)

    Vario III Serie Wartung und Reinigung 9.5 Druckkopf austauschen (Allgemeines) HINWEIS! Der Druckkopf (4) ist auf einer Zwischenlage (1) vormontiert und werksseitig ausgerichtet. Abbildung 16 Zwischenlage Steckverbindung Signal Steckverbindung Spannung Druckkopf Brennlinie VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch elektrostatische Entladungen oder mechanische Einflüsse! ...

  • Seite 80: Druckkopf Austauschen

    Wartung und Reinigung Vario III Serie 9.6 Druckkopf austauschen Abbildung 17 Druckkopf ausbauen 1. Etiketten und Transferband aus dem Etikettendrucker entnehmen. 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Sechskantschrauben (D) lösen. 3. Andruckhebel (B) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu entriegeln.

  • Seite 81: Druckkopf Einstellen

    Vario III Serie Wartung und Reinigung 9.7 Druckkopf einstellen Parallelität Für ein sauberes Druckbild ist die einzustellende Parallelität der Brennlinie des Thermodruckkopfes zur Andruckwalze ein wichtiges Kriterium. Da die Position der Brennlinie auf dem Druckkopf fertigungsbedingten Schwankungen unterliegt, ist es nach einem Druckkopfwechsel z.T.

  • Seite 83: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung

    Vario III Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 10 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Zeile zu hoch Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile tiefer setzen (Y-Wert über oberen Etikettenrand. erhöhen). Rotation und Font überprüfen. Zeile zu tief Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile höher setzen (X-Wert...
  • Seite 84 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vario III Serie Fehlermeldung Ursache Behebung COM OVERRUN Datenverlust an serieller Baudrate überprüfen. Schnittstelle (RS-232). Kabel (Drucker und PC) überprüfen. Feldindex Empfangene Zeilennummer ist Gesendete Daten überprüfen. bei RS-232 und Centronics Verbindung (PC und Drucker) ungültig. überprüfen.
  • Seite 85 Vario III Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Druckkopf Temperatur Druckkopftemperatur zu hoch. Brennstärke reduzieren. Druckkopf-Temperaturfühler Druckkopf austauschen. defekt. Fehler Messer Fehler beim Schnitt --> Lauf des Etikettenbandes Papierstau. überprüfen. Messerlauf überprüfen. Ungültiger Parameter Eingegebene Zeichen Codedaten überprüfen. entsprechen nicht den vom Datenbezeichner zugelassenen Zeichen.
  • Seite 86 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vario III Serie Fehlermeldung Ursache Behebung FLASH ERROR Fehler FLASH Baustein. Software Update durchführen. CPU austauschen. Länge Kommando Länge des empfangenen Gesendete Daten überprüfen. Kommandosatzes ungültig. Verbindung (PC und Drucker) überprüfen. Kein Laufwerk Speicherkarte nicht gefunden / Speicherkarte richtig nicht richtig eingesteckt.
  • Seite 87 Vario III Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Kein Update Fehler in Updatedatei der Update erneut durchführen. Firmware. Grafikdatei Ausgewählte Datei enthält Dateiname überprüfen. keine Grafikdaten. Verzeichnis nicht Versuch ein nicht leeres Alle Dateien und Unter- leer Verzeichnis zu löschen.
  • Seite 88 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vario III Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Ungültige Seite Als Seitenzahl wurde entweder Seitenzahl zwischen 1 und 9 0 oder eine Zahl > 9 auswählen. ausgewählt. Seitenauswahl Eine nicht vorhandene Seite Definierten Seiten überprüfen. wurde ausgewählt. Seite nicht Seite wurde nicht definiert.
  • Seite 89 Vario III Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Keine Layout ID Etikett ID Definition fehlt. Etiketten ID auf Etikett definieren. Layout ID Gescannte ID stimmt nicht mit Falsches Etikett von definierter ID überein. Speicherkarte geladen. RFID kein Etikett RFID Einheit kann kein Etikett RFID Einheit verschieben oder erkennen.
  • Seite 90 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vario III Serie Fehlermeldung Ursache Behebung COM General Fehler serielle Schnittstelle. Einstellungen für serielle Datenübertragung sowie das Kabel (Drucker und PC) überprüfen. Keine Software Keine Druckkopf-FPGA Daten Zuständigen Händler Druckkopf FPGA vorhanden. kontaktieren. Laden Software Fehler beim Programmieren Zuständigen Händler...

  • Seite 91: Lichtschranken

    Vario III Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung EAN.UCC Code Übergebener EAN.UCC Code Barcode Daten überprüfen ist ungültig (siehe jeweilige Spezifikation). Druckschlitten Druckschlitten bewegt sich Zahnriemen überprüfen (evtl. nicht. gerissen). Applikatorfehler Fehler während des Arbeitens Applikator prüfen. mit dem Applikator.
  • Seite 92 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vario III Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Druck asynchron Etikettenlichtschranken Etikettengröße und arbeiten nicht in der Schlitzgröße überprüfen. Reihenfolge, wie es laut Druckdaten erwartet wird. Einstellungen der Einstellungen der Etiketten- Etikettenlichtschranken sind lichtschranken überprüfen. nicht korrekt. Einstellungen der Etiketten-/ Korrektes Einlegen des Schlitzgröße stimmen nicht.

  • Seite 93: Zusatzinformationen

    Vario III Serie Zusatzinformationen 11 Zusatzinformationen 11.1 Mehrbahniger Druck Mit dem Etikettendrucker kann mehrbahnig gedruckt werden, d.h. die Informationen einer Bahn (Spalte) kann mehrmals, je nach Bahnbreite, auf das Etikett gedruckt werden. Dadurch kann die volle Druckbreite ausgenutzt werden und die Generierzeit erheblich verringert werden.

  • Seite 94: Warmstart

    Zusatzinformationen Vario III Serie 11.2 Warmstart HINWEIS! Da kein batteriegepuffertes SRAM zur Verfügung steht, müssen die benötigten Daten auf andere Weise gespeichert werden. Die Speicherung der Daten erfolgt daher auf CF Karte. Aus diesem Grund ist die Funktion CF Karte die Voraussetzung für den Menüpunkt Warmstart.
  • Seite 95 Vario III Serie Zusatzinformationen Starten des Falls beim Ausschalten ein Druckauftrag aktiv war, wird automatisch Druckauftrags ein Druckstart ausgelöst und die Soll- bzw. Ist-Anzahl der gedruckten Etiketten aktualisiert. Falls der Druckauftrag beim Ausschalten gestoppt war, wird er nach Einschalten des Etikettendruckers wieder in den 'Gestoppt' Zustand versetzt.

  • Seite 96: Passwort

    Zusatzinformationen Vario III Serie 11.3 Passwort 1. Beispiel: Der Abteilungsleiter programmiert eine Speicherkarte direkt am Etikettendrucker. Er speichert 10 verschiedene Etiketten ab. Außerdem stellt er die Druckerparameter (Brennstärke, Geschwindigkeit, usw.) auf die entsprechenden Werte ein. Die Bedienperson soll nur Etiketten von der CF Karte abrufen und ausdrucken können.
  • Seite 97 Vario III Serie Zusatzinformationen Passwort definieren Ist kein Passwort definiert bzw. der Passwortschutz inaktiv, können alle Funktionen ausgeführt werden. Im Menü Geräte Parameter befindet sich der Menüpunkt Passwortschutz. Das Passwort wird eingegeben, der Passwortschutz aktiviert, und es wird eingestellt, welche Funktionen gesperrt werden sollen: Taste drücken, um in das Funktionsmenü...

  • Seite 98: Rückzug/Verzögerung

    Zusatzinformationen Vario III Serie 11.4 Rückzug/Verzögerung Rückzug Betriebsarten Im fortlaufenden Spendebetrieb (I/O DYN F, I/O ST F, I/O LS F) ist kein optimierter Rückzug möglich, da beim Druckauftragswechsel das aktuelle Etikett im Offsetbereich bereits vom alten Druckauftrag bedruckt wäre. Bei aktiviertem Doppelschnitt ist kein optimierter Rückzug möglich.
  • Seite 99 Vario III Serie Zusatzinformationen Kein Rückzug Spender: Nach Drucken des Etiketts wird in den Spende Offset gefahren und dort gewartet. Beim Anlegen eines neuen Startsignals (I/O dynamisch) wird dann sofort das nächste Etikett gedruckt. Da das Etikett aber bereits im Offset steht, wird es erst ab der Offsetposition bedruckt, d.h.

  • Seite 100: Lichtschranken

    Zusatzinformationen Vario III Serie 11.5 Lichtschranken HINWEIS! Bei Verwendung von Reflexions-Lichtschranken sollte darauf geachtet werden, dass der Deckel des Etikettendruckers geschlossen ist und somit Fremdlichteinwirkungen (z.B. Arbeitslampe) auf die Lichtschranke verhindert wird. Durchlicht Der Sender befindet sich oben und der Empfänger unten, d.h. der Lichtschranke normal Infrarotstrahl wird von oben gesendet.

  • Seite 101: Touchscreen Display

    Vario III Serie Touchscreen Display 12 Touchscreen Display 12.1 Aufbau des Touchscreen Displays Das Touchscreen Display zeigt eine intuitive grafische Bedienoberfläche mit klar verständlichen Symbolen und Schaltflächen. Das Touchscreen Display informiert über den aktuellen Staus des Geräts und des Druckauftrags, meldet Fehler und zeigt die Geräteeinstellungen im Menü...

  • Seite 102: Anzeigen Von Menüs

    Touchscreen Display Vario III Serie 12.2 Anzeigen von Menüs Anzeigen von Hauptmenüs Das jeweils ausgewählte (aktive) Menü wird orange hinterlegt dargestellt. Enthält ein ausgewähltes Menü sogenannte Untermenüs, werden diese blau hinterlegt dargestellt. Anzeigen von In einem Untermenü werden verschiedene Parameter Untermenüs...

  • Seite 103: Favoritenliste

    Vario III Serie Touchscreen Display 12.3 Favoritenliste Unter Funktionen steht an erster Stelle ein Favoriten Bereich zur Verfügung. Der Benutzer kann die für seine Anwendung wichtigsten Parameter selbst ablegen um somit einen möglichst schnellen Zugriff zu erhalten. Parameter zu Favoriten hinzufügen...
  • Seite 104 Touchscreen Display Vario III Serie Mit zu Favoriten hinzufügen wird der ausgewählte Parameter zur Favoritenliste hinzugefügt. Parameter aus Favoriten entfernen Durch langes Drücken (2 s) auf einen Parameter (z.B. Druck- geschwindigkeit) wird die zugehörige Auswahl angezeigt. Mit aus Favoriten entfernen wird der ausgewählte Parameter von der Favoritenliste entfernt.

  • Seite 105: Parameter Eingabe

    Vario III Serie Touchscreen Display 12.4 Parameter Eingabe Parameter Eingabe Nummerische Eingabe In der Kopfzeile des Eingabedialogs werden der Name des Parameters und der zulässige Wertebereich angezeigt. Die Eingabe wird auf Gültigkeit geprüft. Ist der eingegebene Wert nicht zulässig, ist gesperrt.
  • Seite 106 Touchscreen Display Vario III Serie Auswahl aus Liste Alphanumerische Eingabe Betriebsanleitung 08.16...

  • Seite 107: Navigationsbereiche

    Vario III Serie Touchscreen Display 12.5 Navigationsbereiche Positions- Positions- anzeige anzeige Navigations- Navigations- bereich 1 bereich 2 Der jeweilige Navigationsbereich kann über eine entsprechende Wischbewegung von-oben-nach-unten oder von-unten-nach-oben bewegt werden. HINWEIS! Bei der eingesetzten resistiven Touchscreen Variante wird ein gewisser Druck auf das Display benötigt.

  • Seite 108: Wartungsbereich

    Touchscreen Display Vario III Serie 12.6 Wartungsbereich Im Wartungsbereich können verschiedene Einstellungen für die Anzeige auf dem Display vorgenommen werden. Wartung - Druckvorschau Druckvorschau aktiviert Ein/Aus Bei aktivierter Druckvorschau wird auf dem Display ein Bild des aktuell gedruckten Layouts angezeigt. Ist die Funktion nicht aktiviert, bleibt das Feld leer.
  • Seite 109 Vario III Serie Touchscreen Display Zoom Auswählen einer bestimmten Zoom-Einstellung für die Darstellung der Druckvorschau. Label: Das gesamte Layout wird in den Anzeigebereich eingepasst. Fields: Nur der Druckbereich wird in den Anzeigebereich eingepasst. User: Ein frei definierbarer Bereich wird in den Anzeigebereich User: eingepasst (vgl.
  • Seite 110 Touchscreen Display Vario III Serie Wartung - LCD Kalibrierung: Das Touchscreen Display wird kalibriert, d.h. die Position des Druckpunktes wird abgeglichen. Zum Start der Kalibrierung muss das Display an einer beliebigen Stelle berührt werden. Anschließend werden nacheinander drei rote Punkte angezeigt die möglichst genau zu treffen sind. Damit ist die Kalibrierung beendet.
  • Seite 111 Vario III Serie Touchscreen Display Wartung - Systemeinstellungen Verschiedene Systemeinstellungen wie z.B. Druckertyp setzen, Laufleistung zurücksetzen etc. können vorgenommen werden. Für die Einstellungen ist jedoch das jeweils entsprechende Passwort notwendig. 08.16 Betriebsanleitung...

  • Seite 112: Speicherkarten Menü

    Touchscreen Display Vario III Serie 12.7 Speicherkarten Menü Compact Flash Card USB Stick Inhalt des aktuellen Verzeichnisses Laden des ausgewählten Layouts und Starten des Druckjobs Vorschaubereich Falls verfügbar, wird eine Vorschau der ausgewählten Layouts angezeigt Wechsel in den Dateimanager (Explorer) Betriebsanleitung 08.16...

  • Seite 113: Variablen Eingabe

    Vario III Serie Touchscreen Display Variablen Eingabe Ändern der Sollstückzahl Wert der definierten Variable Bedienerabfrage Sofortstart des Ausdrucks Liste der Variablen die auf dem Layout definiert sind Stückzahl- eingabe Eingabe der Stückzahl der Layouts die gedruckt werden sollen. 08.16 Betriebsanleitung...

  • Seite 114: Info Bereich

    Touchscreen Display Vario III Serie 12.8 Info Bereich Durch Tippen auf Info werden die Versionen der installierten Komponenten angezeigt. 12.9 Umstellung auf Folientastatur Durch langes Drücken (> 3 s) auf das Firmenlogo links oben wechselt die Anzeige zu einer stilisierten Folientastatur. Die Einstellungen können über das Standard Bedienfeld (siehe Seite 35) vorgenommen...

  • Seite 115: Umweltgerechte Entsorgung

    Carl Valentin GmbH zurückgegeben werden. Die Altgeräte werden daraufhin fachgerecht entsorgt. Die Carl Valentin GmbH nimmt dadurch alle Verpflichtungen im Rahmen der Altgeräteentsorgung rechtzeitig wahr und ermöglicht damit auch weiterhin den reibungslosen Vertrieb der Produkte. Wir können nur frachtfrei zugesandte Geräte zurücknehmen.

  • Seite 117: Index

    Vario III Serie Index 14 Index Anschließen Drucker ................26 Aufstellen Drucker ................25 Bedienfeld ..................35 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........5, 6 Betriebsbedingungen ............10, 11, 12, 13 Compact Flash Card Benutzerverzeichnis festlegen ..........67, 68 Datei laden ..................70 Datei löschen ..................
  • Seite 118 Index Vario III Serie Inbetriebnahme .................. 27 Installation ..................25 Lichtschranken ................... 98 Material einlegen ................29 Mehrbahniger Druck ................91 Optionen Messer ..................57, 58 Spender I/O ..............59, 60, 61, 62 Touchscreen Display ..............99 WLAN....................62 Passwortschutz ................94, 95 Plug &...
  • Seite 119 Vario III Serie Index Umweltgerechte Entsorgung ............113 USB Stick Datei laden ..................70 Datei löschen .................. 71 Displayaufbau ................. 65 Filter ....................74 Firmware Update ................74 Konfiguration speichern ..............71 Kopieren ..................73 Layout laden ................... 68 Layout speichern ................70 Navigation ..................

Inhaltsverzeichnis