Seite 1
6302 4415 – 04/2003 DE/CH/AT Für den Bediener Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen...
Seite 2
Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
B. um Wochentage einzugeben oder um die Uhrzeit einzustellen. Wird nach einiger Zeit keine Eingabe vorgenommen, schaltet das Gerät automatisch in die Standardanzeige zurück. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
– Auswahl zwischen Außen- und Raumtemperatur- regelung – Mehrkesselbetrieb – Antiblockierfunktion ein Mal pro Woche werden die Pumpen und Mischer für eine kurze Zeit eingeschaltet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Sie die Heizungsanlage über die Haus- sicherung vom Stromnetz. 1 Lassen Sie Störungen an der Heizungsanlage sofort durch Ihre Heizungsfachfirma beheben. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
1 Entsorgen Sie die Verpackung des Regelgerätes umweltgerecht. 1 Die Lithiumbatterie auf dem Modul CM431 darf nur von Ihrer Heizungsfachfirma ausgetauscht werden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Luftfeuchtigkeit verbessern. ventile in den einzelnen Räumen. 1 Stellen Sie die Wohnraum- und Warmwassertempe- ratur nicht höher ein als erforderlich. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Speziell die Module FM443, FM446 und FM448 werden möglich. separat in den technischen Modulunterlagen beschrie- ben. Zusatzausstattung – Kombination nicht möglich Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 11
„Mischer fährt zu“ (kälter) Anzeige Heizkreis 2 im Sommerbetrieb Anzeige Heizkreis-Pumpe in Betrieb Anzeige Speicherladepumpe in Betrieb Anzeige Zirkulationspumpe in Betrieb Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Der Mischer wird stromlos geschaltet. Die Regelfunktionen laufen weiter. : Die Heizkreis- und Ladepumpe werden einge- schaltet. Die aktuellen Funktionen werden durch Kontrolllampen angezeigt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 13
Anzeige Heizkreis-Pumpe in Betrieb Anzeige Speicherladepumpe in Betrieb – L Anzeige Zirkulationspumpe in Betrieb – Z Anzeige Thermische Desinfektion aktiv Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 14
Speicherladepumpe sowie die Zirkulationspum- pe werden ausgeschaltet. Der Mischer wird stromlos geschaltet. Die Regelfunktionen laufen weiter. Die aktuellen Funktionen werden durch Kontrolllampen angezeigt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 15
Kontrolllampen für die Funktionen Anzeige „Mischer fährt auf“ (wärmer) Anzeige „Mischer fährt zu“ (kälter) Anzeige Heizkreis im Sommerbetrieb Anzeige Heizkreis-Pumpe in Betrieb Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 16
Die Heizkreispumpe wird ausgeschaltet. Der Mischer wird stromlos geschaltet. Die Regelfunktionen laufen weiter. Die aktuellen Funktionen werden durch Kontrolllampen angezeigt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 17
Sekundär-Speicherladepumpe in – S Betrieb Anzeige Zirkulationspumpe in Betrieb – Z Anzeige Thermische Desinfektion aktiv Anzeige Verkalkungsschutz aktiv, Sekundär-Pumpe taktet Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 18
Primär-, Sekundär-Pumpe und Zirkulationspumpe werden ausgeschaltet. Der Mischer wird stromlos geschaltet. Die Regelfunktionen laufen weiter. Die aktuellen Funktionen werden durch Kontrolllampen angezeigt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 19
Heizkreis im Som- merbetrieb Anzeige Heizkreispumpe in Betrieb Anzeige Warmwasser über Wandkessel aktiv Anzeige Kessel im Abgastest Abb. 8 FM454 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 20
AUT: Der Heizkreis arbeitet im Automatik-Betrieb. Die Heizkreispumpe ist ausgeschaltet. Die Regelfunktionen laufen weiter. Die aktuellen Funktionen werden durch Kontrolllampen angezeigt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
1 Drehknopf drehen, bis die gewünschte Nacht-Raum- temperatur angezeigt wird. 1 Taste loslassen. 1 Taste drücken. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 25
Die Anlage läuft ständig im abgesenkten Heizbetrieb. 1 Taste drücken und loslassen. Die Anlage arbeitet nach dem voreingestellten Schaltprogramm im Automatik-Betrieb. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
MEC2 Aussentemperatur auf Wandsockel (Zusatz- 0°C ausstattung) aufgesteckt ist! Drücken/gedrückt halten. Die Heizkreisanzeige blinkt. Heizkreisauswahl Heizkreis 1 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 27
Sobald der Heizkreis 2 ausgewählt speichern. ist, schaltet die Displayanzeige wieder Anlagenvorlauf zurück zur Standardanzeige (hier: 45°C MEC2 auf Regelgerät). Aussentemperatur 0°C Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Das Datum soll auf den neuen Wert 45°C „28.02.2000“ eingestellt werden. Datum 20.08.1999 In der Datumsanzeige blinkt der Tag (hier „20“). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Mit dem Drehknopf wird die Uhrzeit in Minutenschritten verstellt. Uhr einstellen 15.52.58 Drehen, bis zur gewünschten Uhrzeit. Loslassen, um Eingabe zu speichern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 26. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Drücken/gedrückt halten. ANWENDERHINWEIS Werkseinstellung: Tag-Raumtemperatur: 21 °C. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 33
Die Temperaturänderung Der Heizkreis befindet sich betrifft gleichzeitig alle jetzt im Automatik-Betrieb. Heizkreise, die der Bedieneinheit MEC2 zu- geordnet sind. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Heizkreise, die der Bedieneinheit MEC2 zugeordnet Drücken, um den Automatik- sind. Betrieb einzustellen. Der Heizkreis befindet sich jetzt im Automatik-Betrieb. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Wenn Sie versuchen, die Raumtemperatur am MEC2 über die Taste einzustellen, erscheint nebenste- Einstellung hende Fehlermeldung: nicht möglich Andere Fernbedienung Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Drehen, bis zur gewünschten eingestellt Warmwassertemperatur (hier „60 °C“). 60°C Loslassen, um Eingabe zu Die Warmwassertemperatur ist jetzt speichern. abgespeichert. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Während der Nachladung läuft die Zirkulationspum- pe im Dauerbetrieb. Ausnahme: Warmwassererwärmung mit Wandheizkessel als Durchlauferhitzer wird für 30 Minuten aktiviert (bei UBA-Durchlauf). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 40
Funktion verwen- det. Standardanzeige. Anlagenvorlauf 30°C Aussentemperatur 21°C Drücken. Nur die Zirkulationspumpe wird ge- startet. Zirkulation Pumpe läuft 3 Minuten Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Die manu- elle Aktivierung erfolgt durch Drücken der Taste Nach 3 Sekunden erscheint wieder die Standardanzeige. Anlagenvorlauf 30°C Aussentemperatur 21°C Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Die Warmwasserbereitung befindet sich jetzt im Automatik-Betrieb. Warmwasser Automatik Tag Nach 3 Sekunden erscheint wieder die Standardanzeige. Anlagenvorlauf 30°C Aussentemperatur 21°C Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Drehen, bis „Zirkulation“ an- Zirkulation gezeigt wird. Loslassen, um Eingabe zu speichern. Drücken. Die Zirkulationspumpe läuft jetzt im Dauer-Intervallbetrieb. Zirkulation Dauerbetrieb Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 45
Stunde für die Dauer von 3 Minuten eingeschal- tet. Die Intervalle pro Stunde können auf der Serviceebene durch Ihre Fachfirma verändert werden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Zirkulationspumpe jedoch wieder dauerhaft ausgeschal- tet. Nach 3 Sekunden erscheint wieder die Standardanzeige. Anlagenvorlauf 30°C Aussentemperatur 21°C Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 47
Die Intervalle pro Stunde können auf der Serviceebene durch Ihre Anlagenvorlauf Fachfirma verändert werden. 30°C Aussentemperatur Nach 3 Sekunden erscheint wieder 21°C die Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Mischer hat. 1 Drehen Sie während und kurz nach der thermischen Desinfektion das Warm- wasser nicht ungemischt auf. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
5:30 Uhr bei 21 °C) angezeigt. Schaltpunkt zeitlich verschie- ANWENDERHINWEIS ben. Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 52
Programm-Eigen 2 Drehen, bis zur gewünschten Dienstag Uhrzeit (hier „6:30“). um 06:30 21°C Loslassen, um Eingabe zu speichern. Zurück zur Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
5:30 Uhr bei 21 °C) angezeigt. 21°C um 05:30 Schaltpunkt einfügen. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 54
Die Uhranzeige blinkt. Schaltpunkt neu Drehen, bis zur gewünschten Freitag Uhrzeit (hier „10:00“). ---- um 10:00 Loslassen, um Eingabe zu speichern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 55
(hier „2“) gespeichert. Diese Speicherung ist im Display nicht sicht- bar. Es erscheint die Leermaske „Schaltpunkt neu“ für den nächsten Schaltpunkt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 56
Tag- und Nachttemperaturen zur Verfügung, die Sie aber im Kapitel „Raumtemperatur einstellen“ verändern kön- nen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 57
Programm „Eigen“ durch Drücken der Taste und Drehen des Dreh- knopfes aufrufen (siehe „Programm für einen Heizkreis auswählen“ auf Seite 50). Zurück zur Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
5:30 Uhr bei 21 °C) angezeigt. 21°C um 05:30 Schaltpunkt löschen. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 59
Es wird jetzt von Montag 5.30 Uhr bis Dienstag 22.00 Uhr geheizt. Der Schaltpunkt Dienstag führt zu kei- nem Temperatursprung. Zurück zur Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Die angezeigte Temperatur ist von der eingestellten Raum-Solltemperatur abhängig. Heizphase löschen. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 61
Wenn Sie die Taste vorher loslassen oder den Drehknopf zurückdrehen, wird der Löschvorgang ab- gebrochen. Die Schaltzeitpunkte der Heizphase bleiben dann erhalten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 62
Drücken der Taste und Drehen des Drehknopfes abrufen (siehe „Programm für ei- nen Heizkreis auswählen“ auf Seite 50). Zurück zur Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
6:00 Uhr bei 21 1C) angezeigt. 21°C um 06:00 Heizphase verbinden. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 64
Wenn Sie die Taste vorher loslassen oder den Drehknopf zurückdrehen, wird der Löschvorgang ab- gebrochen. Die Schaltzeitpunkte der Heizphase bleiben erhal- ten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 65
Sie durch Drücken der Taste und Drehen des Drehknopfes abrufen (siehe „Programm für ei- nen Heizkreis auswählen“ auf Seite 50). Zurück zur Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Leermaske „neu“ angezeigt. Schaltpunkt neu -------------- um ---- ---- Schaltpunkt eingeben. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 67
Uhrzeit (hier „5:00“). ---- um 05:00 Loslassen, um Eingabe zu speichern. Drücken/gedrückt halten. Die Temperaturanzeige blinkt. Schaltpunkt neu Montag-Freitag 21°C um 05:00 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 68
(hier „2“) gespeichert. Diese Speicherung ist im Display nicht sicht- bar. Es erscheint die Leermaske „Schaltpunkt neu“ für den nächsten Schaltpunkt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 69
Loslassen, um Eingabe zu eingestellten Tag- und speichern. Nachttemperaturen zur Verfügung, die Sie aber im Kapitel „Raumtemperatur einstellen“ verändern kön- nen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 70
Die Uhranzeige blinkt. Schaltpunkt neu Drehen, bis zur gewünschten Samstag-Sonntag Uhrzeit (hier „9:30“). ---- um 09:30 Loslassen, um Eingabe zu speichern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 71
(hier „2“) gespeichert. Diese Speicherung ist im Display nicht sicht- bar. Es erscheint die Leermaske „Schaltpunkt neu“ für den nächsten Schaltpunkt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 72
Die Uhranzeige blinkt. Schaltpunkt neu Drehen, bis zur gewünschten Samstag-Sonntag Uhrzeit (hier „23:30“). um 23:30 ---- Loslassen, um Eingabe zu speichern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 73
Drücken der Taste Drehen des Drehknopfes aufrufen (siehe „Programm für einen Heizkreis auswählen“ auf Seite 50). Zurück zur Standardanzeige. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Leermaske „neu“ angezeigt. Schaltpunkt neu -------------- um ---- ---- Schaltpunkt eingeben. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 75
„Warmwasser“ gespei- chert. Diese Speicherung ist im Display nicht sichtbar. Es erscheint die Leermaske „Schaltpunkt neu“ für den nächsten Schaltpunkt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 76
Die Uhranzeige blinkt. Schaltpunkt neu Drehen, bis zur gewünschten Montag-Sonntag Uhrzeit (hier „9:00“). um 09:00 ---- Loslassen, um Eingabe zu speichern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 77
WW“ durch Drücken der Taste und Drehen des Drehknopfes aufru- fen (siehe „Programm für einen Heiz- kreis auswählen“ auf Seite 50). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Leermaske „neu“ angezeigt. Schaltpunkt neu -------------- um ---- ---- Schaltpunkt eingeben. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 79
„Zirkulation“ gespei- chert. Diese Speicherung ist im Display nicht sichtbar. Es erscheint die Leermaske „Schaltpunkt neu“ für den nächsten Schaltpunkt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 80
„Zirkulation“ gespei- speichern. chert. Diese Speicherung ist im Display nicht sichtbar. Es erscheint die Leermaske „Schaltpunkt neu“ für den nächsten Schaltpunkt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 81
ZP“ durch Drücken der Taste und Drehen des Dreh- knopfes aufrufen (siehe „Programm für einen Heizkreis auswählen” auf Seite 50). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Urlaubsprogramm eingeben. ANWENDERHINWEIS Die grau markierten Bedienelemente werden für diese Funktion verwen- det. Drücken/gedrückt halten. Urlaubsprogramm aufrufen. Urlaubsprogramm Heizkreis 2 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 83
Während des Warm- Zirkulation ausgeschaltet. Die Eingabe ei- wasser-Urlaubsprogramms wird die Zirku- nes separaten Warmwasser-Urlaubspro- lationspumpe automatisch ausgeschaltet. gramms ist nicht möglich. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
In diesem Fall wird mit der einge- ständig Nacht stellten Nachttemperatur geheizt (siehe auch Kapitel „Raumtemperatur Unterbrochenes Urlaubspro- einstellen“). gramm wieder fortsetzen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Taste loslassen, um Eingabe Im Display wird die jetzt korrigierte + 0,5 °C zu speichern. Raumtemperatur von z. B. 22,5 °C angezeigt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Ihren PC oder Ihr Faxgerät übertra- gen. ANWENDERHINWEIS Die automatische War- tungsmeldung bleibt so- lange bestehen, bis Ihre Heizungsfachfirma diese Meldung zurücksetzt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
1 Drehen Sie bei Zweigriffmischern nie- mals nur Warmwasser auf. Während des Abgastests erscheint am MEC2 rechts stehende Anzeige. Abgastest aktiv Kesseltemperatur 75°C Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Falsches Modul Platz A – Adresse Unbekanntes Modul Platz 1 – Adresse Unbekanntes Modul Platz 2 – Adresse Unbekanntes Modul Platz A Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 89
Kessel x Es wird kalt. Schalten Sie den Kessel in den Handbetrieb. Keine Verbindung Störung Heizungsfachfirma verständigen. Tab. 3 Störungstabelle Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
In Stellung wird die jeweilige Pumpe in Betrieb ge- setzt. Die Mischer bleiben stromlos und können von Hand verstellt werden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 91
Fehlercode am Wandkessel mit. Heizkreismischer von Hand auskuppeln und in Richtung wärmer oder kälter stellen, bis die gewünschte Raum- temperatur erreicht wird. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...
Seite 92
Warmwassertemperatur und/oder kon- trollieren Sie diese selbst. Die Warm- wassertemperatur wird über den Temperaturregler des Wandheizkes- sels gesteuert. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Bedienungsanleitung Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 • Ausgabe 04/2003...