Seite 1
6303 2209 – 06/2004 DE Für das Fachhandwerk Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx Bitte vor Störungsdiagnose sorgfältig lesen...
Tod führen können. WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM DIESES SYMBOL WEIST AUF DIE GEFAHR EINES ELEKTRI- SCHEN STROMSCHLAGES HIN. WARNUNG! Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
! Arbeiten an der Heizungsanlage dürfen nur von autorisierten WARNUNG! Fachkräften unter Einhaltung der einschlägigen technischen Regelwerke durchgeführt werden. Hierbei sind die örtlichen Vorschriften zu beachten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Ihren Körper elektrostatisch zu entladen. Entsorgung Ein Modul, das entsorgt werden soll, ist durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht zu entsorgen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
FM 4xx in die Regelgeräte Logamatic 4111, 4112 und 4116 bzw. 4121, 4122 und 4126. ANWENDERHINWEIS Prüfen Sie, ob Ihre Lieferung vollständig ist. Ist dies nicht der Fall, dann wenden Sie sich bitte an BUDERUS- Heiztechnik. Mögliche Moduleinbauten für Regelgeräte Logamatic 41xx 41xx...
Regelgeräte, welche die Funktionsmodule FM 456 oder FM 457 enthalten sind auf Adresse 0 oder 1 (Master) einzustellen. Neh- men Sie diese Einstellung am Controllermodul CM 431 vor. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
(Abb. 2, Pos. 1 und 2). ! Oberen Gehäusedeckel abnehmen. ! 2 Schrauben an der Leitungsabdeckung (Abb. 2, Pos. 3 und 4) herausschrauben. ! Leitungsabdeckung abnehmen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 11
! Das Gerätevorderteil mit dem MEC 2 (Abb. 3, Pos. 3) nach vorne ausklappen. ANWENDERHINWEIS Achten Sie darauf, dass die Leitungsabdeckung entfernt wurde, da Sie sonst das Gerätevorderteil nicht ausklappen können. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 12
! Querleiste auf dieser Seite aus der Verankerung nehmen. ! Querleiste auf der anderen Seite ebenfalls lösen. ! Querleiste (Abb. 4, Pos. 1) abnehmen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 13
! Neues Modul durch Drücken auf die Fühlerleiste in den freien Steckplatz von oben einschieben (Abb. 6), bis es merklich ein- rastet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 14
! Neues Modul durch Drücken auf die Fühlerleiste in den freien Steckplatz von oben einschieben (Abb. 6), bis es merklich ein- rastet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 15
! Fühlerleitungen bzw. Pumpenanschlüsse an den vorgesehe- nen Stellen im Modul einstecken. ! 230-V-Modulanschlussstecker an der vorgesehenen Position in der Steckerleiste (vgl. Lupe in Abb. 7) einstecken. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 16
! Blindstecker (vgl. Lupe 1 in Abb. 8) des dreipoligen Steckers (Kabelbaum) entfernen. ! 230-V-Modulanschlussstecker in den dreipoligen Stecker (vgl. Lupe 2 in Abb. 8) einstecken. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 17
! Querleiste (Abb. 9, Pos. 1) in die Aussparungen einsetzen und einrasten lassen. ! Das Gerätevorderteil (Abb. 9, Pos. 2) zurückschwenken und einrasten lassen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 18
Pos. 3 und 4) wieder eindrehen. ! Testen Sie die Funktion der Module. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungs- bzw. Serviceanleitung der Regelgeräte Logamatic 41xx. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
! Das Modul ZM 424 durch Drücken auf die Fühlerleiste wieder einschieben. ! Alle Verbindungsleitungen an ursprünglicher Position wieder einstecken. ! 230-V-Modulanschluss des ZM 424 wieder herstellen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 20
Ersatzteil verwendet wird. ANWENDERHINWEIS In Verbindung mit EMS muss der Drahtbrü- ckenschalter geöffnet sein. Abb. 12 Drahtbrückenschalter (z. B. FM 457) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 21
Sie erkennen diese Fehlfunktion nicht an dem betreffenden Mo- dul, da die LED sowie die Regelfunktionen unabhängig von dieser Spannungsversorgung arbeiten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Dieser Abschnitt beschreibt vorrangig den Einbau der Funktions- module FM 4xx in das Regelgerät Logamatic 4211. ANWENDERHINWEIS Prüfen Sie, ob Ihre Lieferung vollständig ist. Ist dies nicht der Fall, dann wenden Sie sich bitte an BUDERUS- Heiztechnik. Mögliche Moduleinbauten für das Regelgerät Logamatic 4211 Bezeich-...
Für eine sinnvolle logische Nummerierung der Heizkreise setzen Sie die Module der Reihe nach von links nach rechts ein (Steckplatz 1-2). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
! Die beiden Schrauben an der Oberseite des Gerätes lösen (Abb. 14, Pos. 1 und 3). ! Klemmenabdeckhaube (Abb. 14, Pos. 2) abheben. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 25
! Neues Modul durch Drücken auf die Fühlerleiste in den freien Steckplatz von oben einschieben (Abb. 15), bis es merklich einrastet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 26
! Neues Modul durch Drücken auf die Fühlerleiste in den freien Steckplatz von oben einschieben (Abb. 15), bis es merklich einrastet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 27
! Testen Sie die Funktion der Module. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungs- bzw. Serviceanleitung des Regelgerätes Logamatic 4211. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 28
Sie erkennen diese Fehlfunktion nicht an dem betreffenden Mo- dul, da die LED sowie die Regelfunktionen unabhängig von dieser Spannungsversorgung arbeiten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Dieser Abschnitt beschreibt vorrangig den Einbau der Funktions- module FM 4xx in die Regelgeräte Logamatic 43xx ANWENDERHINWEIS Prüfen Sie, ob Ihre Lieferung vollständig ist. Ist dies nicht der Fall, dann wenden Sie sich bitte an BUDERUS- Heiztechnik. Mögliche Moduleinbauten für Regelgeräte Logamatic 43xx 43xx...
Seite 30
Wenn Sie beide Module (FM 447 und FM 448) einbauen, so führt dies zu einer Fehlermeldung im Display des MEC 2. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
ZM 432 oder ZM 433 und der Steckplatz B (Abb. 17, Pos. 5) fest mit dem Controllermodul CM 431 und der Bedienein- heit MEC 2 belegt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 32
Steckplatz 2 Steckplatz 3 FM 442 FM 442 FM 441 Heizkreis 1 Heizkreis 3 Heizkreis 5 Heizkreis 2 Heizkreis 4 Warmwasserkreis Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
! Die beiden Schrauben (Abb. 19, Pos. 1 und 3) an der Obersei- te des Gerätes lösen . ! Klemmabdeckhaube (Abb. 19, Pos. 2) abheben. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 34
! Neues Modul durch Drücken auf die Fühlerleiste in den freien Steckplatz von oben einschieben (Abb. 20), bis es merklich einrastet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 35
! Neues Modul durch Drücken auf die Fühlerleiste in den freien Steckplatz von oben einschieben (Abb. 20), bis es merklich einrastet. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 36
! Testen Sie die Funktion der Module. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungs- bzw. Serviceanleitung der Regelgeräte Logamatic 43xx. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 37
Sie erkennen diese Fehlfunktion nicht an dem betreffenden Mo- dul, da die LED sowie die Regelfunktionen unabhängig von dieser Spannungsversorgung arbeiten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 38
Notizen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 39
Notizen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montageanleitung Module für Regelgeräte Logamatic 4xxx • Ausgabe 06/2004...
Seite 40
Heizungsfachbetrieb: Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels http://www.buderus.at E-Mail: office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln http://www.buderus.ch E-Mail: info@buderus.ch...